「first leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This waka is the first appearance of a combination of "maple leaf and deer." 例文帳に追加

「もみじに鹿」の取り合わせは、この歌から始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leaf elements are arranged in a pack, and a first edge of each leaf element is adjacent to the first cover plate.例文帳に追加

リーフエレメントはパックをなして配置され、各リーフエレメントの第１縁部が第１カバープレートと隣接している。 - 特許庁

The urging member 9 includes a first leaf spring 14 and the second leaf spring 15 arranged on the outside in the radial direction from the first leaf spring 14.例文帳に追加

付勢部材９は、第１の板バネ１４と、第１の板バネ１４よりも径方向の外側に配置される第２の板バネ１５とを備えている。 - 特許庁

the first leaf developed by a plant embryo, called cotyledon 例文帳に追加

子葉という,種子の胚にあり発芽すると最初に出る葉 - EDR日英対訳辞書

The first leaf spring 14 is formed so as to be longer than the second leaf spring 15 and both end sides of the first leaf spring 14 abut on the inner peripheral surface 6c of the clamp ring 6.例文帳に追加

第１の板バネ１４は、第２の板バネ１５よりも長く形成され、第１の板バネ１５の両端側は、締め輪６の内周面６ｃに当接している。 - 特許庁

The leaf seal assembly 20 includes a plurality of leaf elements 22 and a first substantially planar cover plate 24a.例文帳に追加

リーフシールアッセンブリ２０は、複数のリーフエレメント２２と、実質的に平らな第１カバープレート２４ａとを含む。 - 特許庁

Each leaf element comprises a first shoulder 30a provided in the first edge, the first shoulder being configured so as to form a first gap 28a between the first edge of each leaf element and the first cover plate over a portion of the first edge.例文帳に追加

各リーフエレメントの第１縁部には、各リーフエレメントの第１縁部と第１カバープレートとの間に第１縁部の一部に亘って第１隙間２８ａを形成するように構成された、第１肩部３０ａが設けられている。 - 特許庁

Undaria pinnatifida W is divided into a fertile leaf W2, a middle pleura part W3 and a leaf-like part W4 as a first step.例文帳に追加

第一工程として、ワカメＷを成実葉Ｗ２と、中肋部Ｗ３と、葉状部Ｗ４とに分ける。 - 特許庁

A bank leaf cell is generated, by continuously placing Y bank control circuit leaf cells and cell array leaf cells, using a first lower placement template (step ST1).例文帳に追加

第１の下位配置テンプレートを用いてバンク制御回路リーフセル及びセルアレイリーフセルをＹ個連続して配置して、バンクリーフセルを生成する（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

The second leaf spring 8 is arranged in the lower position in the vehicle vertical direction for the first leaf spring 6, and in the rear position of the vehicle longitudinal direction for the first leaf spring 6.例文帳に追加

第２リーフスプリング８は、第１リーフスプリング６に対して車両上下方向の下方位置に、且つ、第１リーフスプリング６に対して車両前後方向の後方位置に配置されている。 - 特許庁

The surface of a first leaf 1 and that of a second leaf 2 are pseudo-bonded together through a pseudo-bondable resin sheet G, while the surface of a third leaf 3 and that of the fourth leaf 4 are also pseudo-bonded together through the pseudo-bondable resin sheet G.例文帳に追加

第１葉片１と第２葉片２の表面同士及び第３葉片３と第４葉片４の表面同士を疑似接着性の樹脂シートＧを介して疑似接着する。 - 特許庁

The first end and the second end of the leaf spring member on one side and the second end and the first end of the leaf spring member on the opposite side are disposed in a corresponding manner.例文帳に追加

当該側の板バネ部材の第１端及び第２端と反対側の板バネ部材の第２端及び第１端とがそれぞれ対応して配置される。 - 特許庁

In this mechanism, the first contact part 22a of a first leaf spring part 22 of a spring strip 21 having a narrow width in integrated leaf springs 18 is in contact with the under surface of a disk motor base 30 and the reaction force of the first leaf spring part 22 acts on the disk motor base 30.例文帳に追加

一体型板ばね１８のうち、幅の狭いばね片２１の第１板ばね部２２の第１当接部２２ａはディスクモータベース３０の下面に当接しており、第１板ばね部２２の反力がディスクモータベース３０に作用する。 - 特許庁

To accurately set a gap shape mutually between a first leaf block group and a second leaf block group to a target shape.例文帳に追加

第１のリーフブロック群および第２のリーフブロック群相互間の隙間形状を目標形状に正確に設定すること。 - 特許庁

The permanent magnet 20 has a first lateral face 20a which comes into contact with the first leaf spring 42 and a second lateral face 20b which comes into contact with the second leaf spring 44.例文帳に追加

永久磁石２０は第１の板バネ４２に接する平坦な第１側面２０ａと、第２の板バネ４４に接する平坦な第２側面２０ｂとを有する。 - 特許庁

The leaf having the first parameter and the leaf having the offset value have a common parent node, and the common parent node and the leaf having the second parameter has a common parent node.例文帳に追加

第１のパラメータを有するリーフとオフセット値を有するリーフは共通の親ノードをもち、当該共通の親ノードと第２のパラメータを有するリーフとは、共通の親ノードをもつ。 - 特許庁

The leaf spring member 45 has a first leaf spring part 45a brought into contact with a casing 11 and a second leaf spring part 45b brought into contact with a sensor main body 41 inside the housing member 42.例文帳に追加

板ばね部材４５は、筐体１１と当接される第１板ばね部４５ａと、ハウジング部材４２の内部においてセンサ本体４１と当接される第２板ばね部４５ｂを有する。 - 特許庁

First and second leaf tobacco placing plates 10 and 40 are oppositely arranged on a base 10 and leaf tobacco nipping tools 50 are fixed thereon.例文帳に追加

基台１０の上に、第１と第２の葉たばこ載置板１０、４０とを対向して配置し、そこに葉たばこ挟持具５０を固定する。 - 特許庁

A first shaft 41 connected to a first piston 31 and a second shaft 42 connected to a second piston 32 are supported to a housing 21 by first leaf springs 51 and second leaf springs 52.例文帳に追加

第一板ばね部５１および第二板ばね部５２により、第一ピストン３１に接続する第一シャフト４１、および第二ピストン３２に接続する第二シャフト４２をハウジング２１に支持している。 - 特許庁

To a keen‐minded poet, the first fall of a single leaf in autumn spells a poem. 例文帳に追加

秋に一葉の初めて枯れ落ちる姿も鋭い詩人の心には詩になるのである. - 研究社 新和英中辞典

The vibration motor 100 includes a layered substrate 10, a permanent magnet 20, a guide frame 30, a first leaf spring 42 and a second leaf spring 44.例文帳に追加

振動モータ１００は、積層基板１０と、永久磁石２０と、ガイド枠３０と、第１の板バネ４２および第２の板バネ４４と、を備える。 - 特許庁

Then, it is confirmed whether T becomes a single leaf node, and when it does not become a single leaf node, processing is returned to a first step.例文帳に追加

そして、Ｔが単一のリーフノードになったか否かを確認し、単一のリーフノードになっていない場合には、処理を第１のステップに戻す。 - 特許庁

The vibration motor 100 comprises a laminated substrate 10, a permanent magnet 20, a guide frame 30, a first leaf spring 42 and a second leaf spring 44.例文帳に追加

振動モータ１００は、積層基板１０と、永久磁石２０と、ガイド枠３０と、第１の板バネ４２および第２の板バネ４４と、を備える。 - 特許庁

An ridge portion 214 is formed with a large wall thickness, and the silencer 200 is securely clipped between the first leaf spring 110 and the second leaf spring 120.例文帳に追加

稜部２１４は肉厚寸法が大に形成され、サイレンサ２００は第１のリーフスプリングと第２のリーフスプリングの間に確実に挾持される。 - 特許庁

The form for study is constituted to seal and hide an explanation and a correct solution of each question by folding respectively mutual surfaces of the first sheet leaf 1 and the second sheet leaf 2 and mutual surfaces of the third sheet leaf 3 and the fourth sheet leaf 4 from a folding line 5 and a folding line 7.例文帳に追加

第１葉片１と第２葉片２の表面同士及び第３葉片３と第４葉片４の表面同士をそれぞれ折り線５及び折り線７から折り合わせることにより各問題の解説や正解を封緘し隠蔽する。 - 特許庁

The groups are grouped and arranged in ascending order depending on the number of leaf-cells from a first group including a small number of leaf-cells in each group to a second group including a large number of leaf-cells in each group.例文帳に追加

グループは、各グループに含まれるリーフセルの数が少ない第１グループから各グループに含まれるリーフセルの数が多い第２グループに、リーフセルの個数によって昇冪の順にグループ化され配置される。 - 特許庁

The first leaf spring 42 and the second leaf spring 44 are disposed on both end parts of an arrangement of the coil 12 and energize the permanent magnet 20 in the moving direction.例文帳に追加

第１の板バネ４２および第２の板バネ４４はコイル１２の配列の両端部に設けられ、永久磁石２０を移動方向に付勢する。 - 特許庁

A leaf addition start flag in the system indicates a packet first copied at leaf addition to inform a rearrangement function section about its sequence number.例文帳に追加

本発明の方式では、リーフ追加時の最初に複製したパケットにリーフ追加開始フラグを表示することにより、該シーケンス番号を並べ替え機能部に通知する。 - 特許庁

One end section 34a of the leaf spring 30 is fitted to a first holding section 41a, a second holding section 41b or a third holding section 41c for a leaf-spring holding member 40.例文帳に追加

板バネ３０の一端部３４ａを、板バネ保持部材４０の第１保持部４１ａ、第２保持部４１ｂまたは第３保持部４１ｃに嵌合させる。 - 特許庁

The folded page 3 can be provided, for example, on the final page 1 and/or the first leaf 6.例文帳に追加

折り紙面３は、例えば、最終面１及び／又は第１面６に設けることができる。 - 特許庁

The leaf spring 31 comprises a base 31a, a first inclined part 31b, a horizontal part 31c, and a second inclined part 31d.例文帳に追加

板ばね部31は、ベース部31aと第１傾斜部31bと水平部31cと第２傾斜部31dとよりなる。 - 特許庁

Irradiation with a second converged ion beam 102 from the direction parallel to the side wall of the leaf is performed simultaneously with preparation of the leaf by a sputtering/etching processing using a first converged ion beam 101 to observe the leaf by a scanning ion microscope and the thickness of the leaf is measured.例文帳に追加

第一の集束イオンビーム１０１のスパッタリングエッチング加工を行って薄片を作製すると同時に、薄片の側壁と平行な方向から第二の集束イオンビーム１０２の照射を行って走査イオン顕微鏡観察をし、薄片の厚さを測定する。 - 特許庁

In this case, since the other end of the second leaf spring 551 is abutted on the first abutting finger 51A, the movable contact 55b of the first leaf spring 550 is contacted with the stationary contact 55a.例文帳に追加

この場合、第２の板ばね５５１の他端が第１の当接指５１Ａに当接することにより、第１の板ばね５５０の可動接点５５ｂが固定接点５５ａに接触するようになっている。 - 特許庁

In this ice making device, a water supply switch has the leaf switch comprising a leaf contact piece 731 driven by a rotating cam body 55, and in the leaf switch, a play is secured between a first cam member 55a interlocked with ice removing motion and a second cam member 55 driving the leaf contact piece 731.例文帳に追加

製氷装置において、給水スイッチは、回転カム体５５により駆動されるリーフ接片７３１を備えたリーフスイッチを有し、かかるリーフスイッチでは、脱氷動作に連動する第１カム部材５５ａと、リーフ接片７３１を駆動する第２カム部材５５ｂとの間には遊びが確保されている。 - 特許庁

This leaf seal assembly 20 is provided for providing a seal between a first member and a second member 10.例文帳に追加

第１部材と第２部材１０との間にシールを提供するためのリーフシールアッセンブリ２０を提供する。 - 特許庁

The leaf spring 18 permits only the oscillation of the pressure member between the first and second shift preparing positions of the material.例文帳に追加

板ばね18は、押圧部材12の２つの被破砕物ずらし準備位置間での揺動のみを許容する。 - 特許庁

At first a user is assigned to a leaf of a tree structure having N layers (N is a natural number not less than 3).例文帳に追加

まず、Ｎ個の層（Ｎは３以上の自然数）を有する木構造のリーフにユーザを割り当てる。 - 特許庁

The first and second leg parts (4) and (5) are extended backward from both sides of the rear end part inserting the leaf spring member (2).例文帳に追加

板バネ部材（３）を挟む後端部の両脇からは後方へ第１，第２脚部（４）（５）が延出する。 - 特許庁

A leaf spring 13 is elastically installed between the bottom end of the first shaft 10 and the fit insertion hole 9.例文帳に追加

そして、第１の軸１０の下端と嵌挿孔９との間には、板ばね１３が弾装されている。 - 特許庁

At first, Nissan will supply its Leaf EVs for use as taxis and government cars in Thimphu.例文帳に追加

初めに日産は，ティンプーでタクシーや政府車両として使うために電気自動車｢リーフ｣を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The disc can be moved between a first position, where the second leaf is engaged with the lowermost cup and a second position where the second leaf is not engaged with the lowermost cup any more.例文帳に追加

円板は、第２のリーフが最下部カップに係合する第１の位置と、第２のリーフが最下部のカップにもはや係合しない第２の位置との間で移動できる。 - 特許庁

A lens frame 33 is temporarily mounted on the front face of a prism holding frame 34 by pinching the front face of the lens frame 33 with a first leaf spring 68 and a second leaf spring 69.例文帳に追加

レンズ枠３３は、第１板バネ６８及び第２板バネ６９に前面が挟み込まれることにより、プリズム保持枠３４の前面に仮取付けされる。 - 特許庁

In a process for steaming fresh leaf of tea, tea leaf subjected to first steaming treatment is continuously subjected to additional steaming treatment once or repeatedly without cooling.例文帳に追加

茶の生葉を蒸熱させる工程において、最初の蒸熱処理を行った茶葉を冷却せずに連続して追加蒸熱処理を１回若しくは繰り返し行うこととした。 - 特許庁

The first conductive brush 32b is made into a partially conductive state with the conductive member 31 through loose leaf holes and punch holes when the loose leaf document and the document with punch holes are conveyed.例文帳に追加

第１導電ブラシ３２ｂは、ルーズリーフ原稿およびパンチ穴原稿の搬送時にルーズリーフ穴およびパンチ穴を介して導電部材３１と一部導電状態になる。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises recognizing ID of a first parent node that is the parent node of at least one first revoked leaf node; and generating a list in which an ID generated by arraying the ID of the first parent node and the ID of the first leaf nodes is recorded with the revoked node ID.例文帳に追加

又は、除かれた第１の葉ノードの親ノードである第１の親ノードのＩＤを把握するステップと、前記第１の親ノードのＩＤ及び前記第１の葉ノードのＩＤを並べて生成されるＩＤが、除かれたノードＩＤで収録されるリストを生成するステップとを含む。 - 特許庁