「five generations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Our family's been in this country five generations.例文帳に追加

ダニー うちの家系は5世代続いてるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Danny, our family's been in this country five generations.例文帳に追加

ダニー うちの家系は5世代続いてるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May 3: Hojo Godai Matsuri Festival (Hojo five generations festival) (Odawara City, Sengoku period) 例文帳に追加

5月3日：北条五代祭り（小田原市、戦国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Five Generations of the Earthly Deities in Japanese mythology 例文帳に追加

日本の神話における,地神五代という時代 - EDR日英対訳辞書

Five generations of emperors after Emperor Goreizei resided in the palace, 例文帳に追加

後冷泉天皇以来5代の天皇はここに居住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And five generations before the end the petri dish is 1516ths empty例文帳に追加

最後から5世代前にはシャーレは 16分の15が空いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He served five emperors for successive generations, namely from Emperor Saga to Emperor Seiwa. 例文帳に追加

嵯峨天皇から清和天皇まで五代の天皇に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ii clan-Descendants of Tomoyasu II who was a descendant after five generations of FUJIWARA no Toshiyo, who was a son of Toshimoto. 例文帳に追加

井伊氏…利基の子藤原利世の子五代の孫井伊共保の子孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five families kept the shukubo by having marital relation to each other, and sons of the five families had the character Gi (義) in their names for generations. 例文帳に追加

5家は互いに婚姻関係を持ちながら宿坊を続け、5家の男子は代々名前に義の文字を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Yoshikatsu MIURA, five generations before her, was said to be Fuji Daiguji and the secret leader (秘密裏大将) of the Southern Court. 例文帳に追加

また五代前の三浦義勝は富士大宮司で南朝秘密裏大将だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaie was a great-great-great-grandchild (descendant of five generations) of FUJIWARA no Michinaga, Sessho Daijo daijin (Regent and the Grand Minister). 例文帳に追加

定家は摂政太政大臣であった藤原道長の来孫（5代後の子孫）にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every man in my family, going back five generations, has been a general or statesman, ceo, something amazing, they all went here.例文帳に追加

俺の家族は5世代にわたって 将軍、政治家 実業家、いろいろな成功者を生み出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can tell his ability from the garden of Soun-ji Temple, which is a family temple of Hojo Godai (the five generations of Hojo). 例文帳に追加

北条五代の菩提寺である早雲寺の庭園をつくるなど、現在でもその才を偲ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no example, in Japanese history, of an Imperial descendant who had not succeeded to the throne for more that five generations. 例文帳に追加

日本の歴史上五代以上天皇位についていない家系に属する皇裔が即位した例はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served five generations of emperors from Emperor Momozono (the 116th) to Emperor Ninko (the 120th), and his official court rank culminated at Juichii Udaijin (Junior First Rank, the Minister of the Right). 例文帳に追加

桃園天皇（116代）から仁孝天皇（120代）に至る五朝にわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, Oshikoji Karasumadono became the residence of generations of the Nijo family, as the base of Yoshimoto NIJO, who served as a regent to the emperor five times, was also here. 例文帳に追加

以後、二条家代々の邸宅となり、摂関を5度務めた二条良基の拠点もここに置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations. 例文帳に追加

以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nijo Family was accorded a personal name by the Ashikaga Shogun Family and the Tokugawa Shogun Family over generations, and is considered to be the number-one sympathizer of bakufu among the five sekke (regent) houses. 例文帳に追加

足利将軍家および徳川将軍家から、代々諱を賜い、五摂家のなかでは、最も親幕府派とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that KAMO no Kibimaro who lived five generations before KAMO no Tadayuki was KIBI no Makibi, but this seems unlikely. 例文帳に追加

賀茂忠行の5代前に賀茂吉備麻呂という人物がおり、これを吉備真備のことであるとする説もあるが疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the Battle of Kawanakajima, which was implemented five times, is well known since it is often a subject matter of stories in future generations. 例文帳に追加

特に五回に及んだとされる武田信玄との川中島の合戦は、後世たびたび物語として描かれており、よく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served five-generations of emperors from Emperor Gomizunoo (the 108th) to Emperor Reigen (the 112th), and his official court rank culminated at Juichii Sadaijin (Junior First Rank, the Minister of the Left). 例文帳に追加

後水尾天皇（108代）から霊元天皇（112代）に至るまでの五帝にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only thing that Mokuami created was the lines of five men, Matsuzo, Minosuke, Onokichi, Goroji, Kanegoro, and Ishimatsu, and the others were added in the later generations. 例文帳に追加

黙阿弥の手によるものは松蔵・巳之助・尾之吉・五郎次・兼五郎・石松の5人の科白のみで、他は後世の加筆である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first family head, Minbukyo (Minister of Popular Affairs) Yasuyoshi KURAHASHI, Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) was their family business for generations, and they also had 150 koku crop yields during the Edo period. 例文帳に追加

初代・民部卿・倉橋泰吉以降、代々陰陽道を業とし、江戸時代の石高は、150石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form comes down even to hero series for children under the theme of 'squadron' including "Himitsu Sentai Gorenja" (Secret Squad Five Rangers) in far-distant future generations. 例文帳に追加

この様式ははるか後世の『秘密戦隊ゴレンジャー』を初めとする子供向け「戦隊もの」のヒーロー番組にまで受け継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ienobu Shikibu TODO died on March 26, 1636 in Kyoto; the ancestral tombs for the first five generations of the Todo Shikibu family are located in Daitoku-ji Daiko-in Temple in Murasakino. 例文帳に追加

藤堂式部家信は寛永13年（1636年）2月19日に京都で没し、藤堂式部家の５代までの墓が紫野の大徳寺大光院に墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By converting aging power stations into a field of hydroelectric towers, we are generating clean, green, sustainable energy to power manhattan, the five boroughs and eventually the world for generations to come.例文帳に追加

老朽化力した発電所を水力発電タワーの フィールドに変換することによって... ...クリーンでグリーンな 持続可能エネルギーを... ...マンハッタンと 5つの地区... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事. 例文帳に追加

5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he became a Jidoku (imperial tutor) for Emperor Tsuchimikado and from then on, he served as Jidoku for five generations of emperors: Emperor Juntoku; Emperor Gohorikawa; Emperor Shijo and Emperor Gosaga. 例文帳に追加

同年土御門天皇の侍読となり、以降順徳天皇・後堀河天皇・四条天皇・後嵯峨天皇の5代の天皇に渡り侍読を務めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Imperial Court during five generations of Emperor Gotoba (the 82nd), Emperor Tsuchimikado (the 83rd), Emperor Juntoku (the 84th), Emperor Chukyo (the 85th) and Emperor Gohorikawa (the 86th), and was promoted to Juichii (Junior First Rank) Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

後鳥羽天皇（82代）・土御門天皇（83代）・順徳天皇（84代）・仲恭天皇（85代）・後堀河天皇（86代）の五朝にわたって仕え、官位は従一位左大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served five generations of emperors, Emperor Nakamikado (the 114th), Emperor Sakuramachi (the 115th), Emperor Momozono (the 116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (the 118th), and his official court rank culminated at Juichii Udaijin (Junior First Rank, the Minister of the Right). 例文帳に追加

中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の五帝にもわたって仕え、官位は従一位右大臣まで昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five generations after Katsumine MIZUNO died young at the age of two, the family line was lost due to the absence of an heir; however, as many people missed them because the Mizuno clan was renowned, Katsunaga, a grandson of Katsunari, was allowed to succeed to the family and maintain their family name. 例文帳に追加

5代勝岑が2歳で夭折すると跡目を失い断絶となるが、名門の家柄が惜しまれ勝成の孫である勝長が跡目を継ぎ家名の存続が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, Tairo (chief minister) was assumed by the Ii clan six times for five generations such as Naozumi II, Naomori II, Naohide II, Naoaki II and Naosuke II (there are arguments for and against the theory that Naomori assumed Tairo twice, and Naotaka assumed Tairo). 例文帳に追加

また、井伊直澄・井伊直該・井伊直幸・井伊直亮・井伊直弼と5代6度（直該が2度、直孝が大老になったかどうかは賛否両論である）の大老に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arranged for Japanese life, many Sechinichi were handed down to later generations, and during the Edo period, the Tokugawa shogunate designated five of them as the public event days or national holidays, and this was the beginning of Sekku. 例文帳に追加

日本の生活に合わせてアレンジされていくつもの節日が伝わっていたが、そのうちの5つを江戸時代に幕府が公的な行事・祝日として定めたのが節供である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China it was succeeded by sixth generations from Daruma to Daikan Zenshi, and was succeeded from Kido Chigu to Daio Kokushi (the most reverend priest) and Daito Kokushi in Japan after the emergence of Goke Shichishu (five sects and seven schools derived from the original Zen Buddhism), which led to the present Zen. 例文帳に追加

中国では達磨から6代つたわって大鑑禅師に至り、五家七宗の勃興後に虚堂智愚から日本の大応国師、大燈国師へと伝わって今日に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were theories approving and disapproving whether the Emperor Keitai was in fact the descendant of Emperor Ojin or not, but this experience was accepted as an example of allowing descendants, up to five generations, succeed to the throne, it was strongly reflected in the discontinuity of Imperial succession later on. 例文帳に追加

実際に5世の子孫だったかには賛否両論あるが、この事例は5世の子孫までは皇位継承権を持ちうる先例となって、その後の皇位断絶に強く意識されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that his ability as the brains behind the Kujo family can be proven by the fact that he served Jidoku for five generations of Emperors, also FUJIWARA no Sadaie who served the Kujo family during the same period regarded his ability very highly. 例文帳に追加

九条家のブレーンとしての実力は、天皇五代に渡って侍読を務めていたことからも証明できるものと考えられ、同じ時期に九条家に仕えた藤原定家からも高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Kugyo, he served the Imperial Court for five generations of Emperors, which included Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), Emperor Momozono (116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (118th), and his official court rank advanced to Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

公卿としては中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の五代にわたって朝廷につかえ、官位は従二位権中納言まで昇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of organization, it was influenced by the Buddhism organization, which developed at about the same time, and was complemented by rituals and doctrines of Sui, Tang and Godai-kukkoku periods (the period of ten dynasties in five generations). 例文帳に追加

教団組織の面では、同時期に整って行った仏教教団の影響も受けて、隋・唐・五代十国時代の時期に宗教教団としての組織と儀礼と神学教理とを一応完成するにいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the castle was used by Hirosue ANDO, Kiyosue ANDO, Chikasue ANDO, Sanesuke AKITA as the headquarters of the Hiyama Ando clan of Shimonokuni family during five generations, and it seems that the clan extended its influence toward Hinai as well as Ani in Mutsu Province, using the castle as its stronghold. 例文帳に追加

以後、安東尋季、安東舜季、安東愛季、秋田実季まで5代にわたり下国家檜山安東氏の居城となり、ここを本拠に陸奥国比内、同国阿仁方面に勢力を拡大したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was served the emperors of five generations from Emperor Goreizei to Emperor Toba, and was finally promoted to Juichii (Junior First Rank) sadaijin (minister of the left) in 1083 after serving as Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police), Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards), Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Sangi (Royal Advisors), Dainagon (chief councilor of state) and udaijin (minister of the right.) 例文帳に追加

後冷泉天皇から鳥羽天皇まで5代の天皇に仕え、検非違使別当・左衛門督・左近衛大将参議・大納言・右大臣を経て1083年（永保3年）従一位左大臣に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we trace the family lineage back from MINAMOTO no Tsunemoto (the founder of the Minamoto clan) to MINAMOTO no Mitsunaka, MINAMOTO no Yorinobu, MINAMOTO no Yoriyoshi, and the renowned MINAMOTO no Yoshiie, we can see that these five generations of the Ashikaga Shogunate family were appointed Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North), which was an honorable post for a samurai family. 例文帳に追加

その系譜をたどれば源氏の祖　源経基以来、源満仲、源頼信、源頼義そして名高き源義家に至るまで五代にわたり武家の栄誉である鎮守府将軍に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Emperor Buretsu, son of Emperor Ninken, did not have a heir, and Emperor Ketai, who is said to be a descendant of five generations counting from Emperor Ojin, succeeded the throne, but since the blood line from Emperor Nintoku had been broken off by this, there is also a theory that a change of Dynasty took place. 例文帳に追加

また、仁賢の子の武烈天皇も跡継ぎがなく、応神天皇5世の孫とされる継体天皇が王位に就いているが、これにより仁徳以降の血統が途絶えていることから、王朝交代があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of the 36th ruler, King Hyegong, the five-mausoleum system was applied to his father King Gyeongdeok, grandfather King Seongdok, King Munmu, King Muyeol and Michu Isageum, and King Munmu was specially regarded as a key ancestor whose position should not be changed for generations together with King Muyeol and Michu Isageum. 例文帳に追加

第36代の恵恭王の時代には、五廟の対象を恵恭王の父景徳王・祖父聖徳王、文武王、武烈王、味鄒尼師今としており、文武王は武烈王・味鄒尼師今とともに代々不変の宗として特別な位置づけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, the main branch of the Northern FUJIWARA family split into the Konoe and Kujo families at the top, with Ichijo, Nijo and Takatsukasa families to make five regent families, and in successive generations the highest ranking among them was customarily appointed Sessho/Kampaku, continuing until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

鎌倉時代以降、藤原北家の本流は近衛家、九条家を筆頭に一条家・二条家・鷹司家の五摂家に分かれ、代々そのうちもっとも官位の高い者が摂政・関白に任ぜられることが慣例となり、明治維新まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This clan is told for generations that descendants of the founder, the third prince of the seventh Emperor, Korei, however it is not exactly known which prince was that among five princes whose names are identified [Emperor Kogen, Hikosashi Katawake no Mikoto, Hikoisaseribiko no Mikoto, Hikosashima no Mikoto, and Wakatakehiko no Mikoto].) 例文帳に追加

（この一族は、第7代孝霊天皇の第3皇子を始祖とする末裔であると代々伝承されているが、名前が確認されている5人の皇子（孝元天皇、日子刺肩別命、彦五十狭芹彦命、彦狭島命、稚武彦命）のうち具体的に誰を示すのかは不明である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス