for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It will soon be possible for us to go direct to New York by air.例文帳に追加
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 - Tatoeba例文
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves.例文帳に追加
なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。 - Tatoeba例文
a large lamp with a reflector enabling it to be seen for great distances 例文帳に追加
反射鏡で夜間遠くまで照射できるように作られた大型の電灯 - EDR日英対訳辞書
to become familiar with some machine or tool because of having used it for such a long time 例文帳に追加
(機械や道具などを)長期間使用して人の手や仕事になじませる - EDR日英対訳辞書
Therefore, I have judged that it is necessary for me to enter this as additional information. 例文帳に追加
そのため、私は追加情報を入力する必要があると判断した。 - Weblio Email例文集
He has a high ability to apply skills, so it is possible for him to handle duties in other departments as well. 例文帳に追加
彼は応用力も高く、他部署での業務対応も可能である。 - Weblio Email例文集
It is a really hard for me but I have chosen to return to my home country because I think about my family. 例文帳に追加
心苦しいのですが家族を思うと帰国する選択になりました。 - Weblio Email例文集
That is no longer necessary for us, so please dispose of it. 例文帳に追加
それは私達にはもはや必要ないので、あなたが廃棄処分してください。 - Weblio Email例文集
I will definitely buy that for you so even if it is slow, please wait. 例文帳に追加
私は必ずあなたにそれを贈るので、遅くなっても待っていてください。 - Weblio Email例文集
I don't think that the plan would have succeeded if it weren't for his support.例文帳に追加
私は彼の援助がなければ、その計画が成功していたとは思わない。 - Weblio Email例文集
It was the first time to play video games for a long time so I had a lot of fun. 例文帳に追加
長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。 - Weblio Email例文集
I think it will be difficult for her to keep having me as an important person. 例文帳に追加
彼女にとって私が大切な存在であり続けることは難しいです。 - Weblio Email例文集
Every now and then, I think it is also good to go to the pool for a breather. 例文帳に追加
たまには勉強の息抜きにプールに行くのもいいものだな、と思いました。 - Weblio Email例文集
Would it be possible for you to show me the attendance list from that event? 例文帳に追加
私はそのイベントの出席者リストを見せていただくことは可能でしょうか? - Weblio Email例文集
It seems that other stores have the item in stock, so we can bring one here for you. 例文帳に追加
他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。 - Weblio Email例文集
It seems that there are a lot of people who are looking for jobs through the public employment security office.例文帳に追加
ハローワークインターネットサービスを使って仕事を探している人が多いようだ。 - Weblio英語基本例文集
It is very difficult for chartists to analyze irregular fluctuations of the markets.例文帳に追加
チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。 - Weblio英語基本例文集
In principle, it is prohibited for employees of brokerage houses to place orders with other brokerage houses.例文帳に追加
原則として証券会社従業員の地場出しは禁じられている。 - Weblio英語基本例文集
"Japan Logistics' stock price dropped to 3,200 yen today." "It is a reasonable price for that stock."例文帳に追加
「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」 「それが地相場なんだよ」 - Weblio英語基本例文集
It is pointed out that there is room for further improvement in the Russian investment environment.例文帳に追加
同国の投資環境 については一層の改善の余地が指摘されている。 - 経済産業省
Thirdly, the model makes it easy for employees in Denmark to switch jobs.例文帳に追加
第三に、業種を超えた転職を容易ならしめておりますことであります。 - 経済産業省
Therefore, it is thought that balance sheet adjustment in the household sector continues for the time being.例文帳に追加
このため、当面の間は、家計のバランスシート調整が続くと考えられる。 - 経済産業省
It is also important to use the power of the brand "Made in Japan / by Japan" for our country.例文帳に追加
また、"Made in/by Japan"が持つ我が国のブランド力を活用することも重要である。 - 経済産業省
The list of industry guidelines for overseas investment, by country, was formulated as part of China's overseas advancement strategy; it includes 13 African nations.例文帳に追加
資源分野以外でも、中国はアフリカへの投資を促進している。 - 経済産業省
For SMEs to grow, they think it is better to be "good" rather than "big.例文帳に追加
中小企業が成長していくには、「bigよりgood」になるべきと考えている。 - 経済産業省
It remains unclear on which cases estimation for land-use change would be required. 例文帳に追加
土地利用変化の算定がどのようなケースで求められるのかが不明瞭。 - 経済産業省
If there is a specific date for the scheduled commencement of the project, enter it here. 例文帳に追加
具体的な開始予定日がある場合は、当該日付を記載してください。 - 経済産業省
To provide an improved liquid crystal display system and a method for using it.例文帳に追加
改良型液晶ディスプレイ・システム及びこれを使用する方法を提供する。 - 特許庁
CIRCUIT BOARD INSPECTION JIG SUBSTRATE DEVICE, MANUFACTURING METHOD FOR IT, AND INSPECTION METHOD例文帳に追加
回路基板検査用治具基板装置、その製造方法および検査方法 - 特許庁
STEEL-PIPE-COLUMN JOINT ELEMENT, AND CONSTRUCTION METHOD FOR FOUNDATION SECTION OF VIADUCT USING IT例文帳に追加
鋼管柱接合エレメントおよびそれを用いた高架橋基礎部の施工法 - 特許庁
INK SHEET FOR THERMOSENSITIVE TRANSFER RECORDING AND THERMAL TRANSFER RECORDING METHOD USING IT例文帳に追加
感熱転写記録用インクシートおよびそれを用いた感熱転写記録方法 - 特許庁
Therefore, the sheets 1a, 1b, 1c and 1d for preventing the cargo from breaking loose can cope with it even when they are prepared of a cheap material.例文帳に追加
その為、荷崩れシート1a,1b,1c,1dは安価な材料でも対応できる。 - 特許庁
CENTRIFUGAL FORCE BAMBOO-REINFORCED CONCRETE PIPE AND METHOD FOR CONSTRUCTION OF FISH REEF BLOCK USING IT例文帳に追加
遠心力竹筋コンクリート管とそれを用いた魚礁ブロックの構築方法 - 特許庁
STRUCTURE FOR HOLDING ELECTRONIC COMPONENT ON CIRCUIT BOARD AND ELECTRIC APPARATUS USING IT例文帳に追加
電子部品を回路基板に保持する構造、及び該構造を用いた電気機器 - 特許庁
LAMP SOCKET, IGNITER, MANUFACTURING METHOD FOR IT, ELECTROMAGNETIC DEVICE AND DISCHARGE LAMP LIGHTING DEVICE例文帳に追加
ランプソケット、イグナイタとその製造方法、電磁装置及び放電灯点灯装置 - 特許庁
③It is important that people help one another and call for the prevention of heat strokes!例文帳に追加
③まわりが協力して、熱中症予防を呼びかけ合うことが大切です! - 厚生労働省
[2] It has been clarified that continuous innovation is essential for growth of the industry.例文帳に追加
②産業の発展に、継続的イノベーションが必須であることを明確化した。 - 厚生労働省
Me, i'm a petitive. I like to win, make no apologies for it.例文帳に追加
私は 熱狂的で・・・好戦的だ 勝つのが好きで そのために悪びれたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It has 300 options, i'm paying for 300; i'm using only three例文帳に追加
三百機能あっても3つしか使わないのに費用は三百分払っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, it would have been a little awkward for you to explain to my mother that you're spying on her.例文帳に追加
アア 少し厄介だった 母に説明するために 彼女をスパイしてること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It makes no sense... to think the syrrannites are responsible for this outrage.例文帳に追加
シラナイトが この暴力的行為の責任があると 考えるのは筋が通らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He isolated the circuit for the surveillance camera, put it on a timer, and came back later and removed the evidence.例文帳に追加
奴が監視カメラに タイマーをセットして 戻ってきて証拠を隠滅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It wouldn't be hard for someone working at a pharmaceutical company to make murder look like natural causes.例文帳に追加
製薬会社に勤めていれば 自然死に見せかけるのは 難しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dexter's allowed to have a private life, but is it too much to ask for a little give and take?例文帳に追加
デクスタの 私生活は認めるが 話しをしたいと 思うのは望み過ぎか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a literacy for this generation. this is how our kids speak.例文帳に追加
それが、今の若い世代のリテラシーです 今の子どもたちは、そのようにして話し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, as I told ms. watson, it was in 1991, at a vigil for his sister leah.例文帳に追加
ワトソンさんに話したように 1991年の彼の姉のための追悼集会です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. reese, it was never my intention for people to be killed because of the machine.例文帳に追加
ミスター・リース そんなつもりはなかった マシンのせいで 人々が殺されるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because, depending on how we use it, this magic can be used for wonderful things.例文帳に追加
この力は 使い方次第でいくらでもすばらしいモノに出来るはずだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)