for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加
この相違の理由が何であるとしても,… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that .....例文帳に追加
この相違の理由が何であるとしても,… を念頭におくことが必要である。 - 英語論文検索例文集
Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加
この相違の理由が何であるとしても,… を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that .....例文帳に追加
この相違の理由が何であるとしても, … を念頭におくことは重要である。 - 英語論文検索例文集
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard.例文帳に追加
どのレベルが水質基準に最も適しているかは,まだ未決定である。 - 英語論文検索例文集
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 例文帳に追加
今回はじめてプライベートビラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 - Tanaka Corpus
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. 例文帳に追加
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。 - Tanaka Corpus
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 例文帳に追加
勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 - Tanaka Corpus
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 例文帳に追加
彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 - Tanaka Corpus
It will take her at least two years to be qualified for that post. 例文帳に追加
彼女がその地位に就く資格を得るのに、少なくとも2年はかかるであろう。 - Tanaka Corpus
He took it for granted that one knew everything that he knew. 例文帳に追加
彼は自分の知っていることは当然人も知っているものだと考えていた。 - Tanaka Corpus
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report. 例文帳に追加
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。 - Tanaka Corpus
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work. 例文帳に追加
土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。 - Tanaka Corpus
We had to sell the building because for years we operated it in the red. 例文帳に追加
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。 - Tanaka Corpus
Everyone tries to strive for efficiency but few seem to attain it. 例文帳に追加
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 - Tanaka Corpus
It often happens that goods sell all the better for their high price. 例文帳に追加
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 - Tanaka Corpus
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 例文帳に追加
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 - Tanaka Corpus
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 例文帳に追加
私は3年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事していた。 - Tanaka Corpus
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself. 例文帳に追加
私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。 - Tanaka Corpus
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise. 例文帳に追加
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 - Tanaka Corpus
If it were not for his assistance, we could not carry out the project. 例文帳に追加
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 - Tanaka Corpus
If it were not for examinations, how happy our school life would be! 例文帳に追加
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 - Tanaka Corpus
If it were not for great books, our lives would be much the poorer. 例文帳に追加
もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。 - Tanaka Corpus
If you want this job, you must apply for it by tomorrow. 例文帳に追加
もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。 - Tanaka Corpus
It will soon be possible for us to go direct to New York by air. 例文帳に追加
まもなく飛行機で直接ニューヨークへ行くことができるようになるだろう。 - Tanaka Corpus
For others, it is a vision of what could be. 例文帳に追加
また別の人にとってはそれはいろいろな可能性を心に描くことでもある。 - Tanaka Corpus
Two dogs fight for a bone and a (or the) third runs away with it.例文帳に追加
二匹の犬が一本の骨を取り合うと、第三の犬がそれを持ち逃げする - 英語ことわざ教訓辞典
I know you only worked for an hour and a half, but let's call it two.例文帳に追加
君は1時間半しか働いていないわけだが,2時間ということにしよう - Eゲイト英和辞典
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.例文帳に追加
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。 - Tatoeba例文
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.例文帳に追加
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。 - Tatoeba例文
If it were not for examinations, how happy our school life would be!例文帳に追加
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 - Tatoeba例文
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.例文帳に追加
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 - Tatoeba例文
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.例文帳に追加
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 - Tatoeba例文
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.例文帳に追加
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。 - Tatoeba例文
This tape recorder will make it easier for us to learn English.例文帳に追加
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。 - Tatoeba例文
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.例文帳に追加
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 - Tatoeba例文
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?例文帳に追加
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? - Tatoeba例文
People are apt to take it for granted that professors can speak English.例文帳に追加
人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。 - Tatoeba例文
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.例文帳に追加
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 - Tatoeba例文
This is a folding fan, and this is how you open it. It's for hot summer days.例文帳に追加
これは扇子といって、こうやって開くんです。夏の暑い日に使うんです。 - Tatoeba例文
Ginger is a food that warms up the body, so it is recommended for people sensitive to cold.例文帳に追加
生姜は体を温める食材なので、冷え性の人にはお勧めです。 - Tatoeba例文
on a subject like this it would be too assuming for me to decide 例文帳に追加
このような問題に関して、私が決めるというのはでしゃばりすぎである - 日本語WordNet
We will not accept any return for reasons such as "The product looks different from what I thought it would look". 例文帳に追加
「商品がイメージと異なる」等の理由による返品はご遠慮下さい。 - Weblio Email例文集
Please contact me immediately. I'd like to know how long it will take for shipping. 例文帳に追加
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。 - Weblio Email例文集
I did not give you permission to use it for advertisement of your products. 例文帳に追加
貴社製品の宣伝の目的での利用を許可した覚えはございません。 - Weblio Email例文集
Our account is an ordinary deposit account. Please use our official company name for the account holder name without shortening it. 例文帳に追加
口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - Weblio Email例文集
Thank you for your proposal. I would like you to go ahead with it. 例文帳に追加
ご提案ありがとうございます。是非そのようにお願いできればと存じます。 - Weblio Email例文集
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


