for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
It is unique in that it is used as a penalty (special instruction training) for professional cyclists who have repeatedly violated the rules during races. 例文帳に追加
ユニークなのがレース中に違反行為を重ねた競輪選手のペナルティ(「特別指導訓練」と称する)として使われること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was originally a temple of the Shingon Sect; however, during the Bunsei Era (1818-1829), it transformed to the Rinzai Sect and became the sub-temple for Eigen-ji Temple in the Omi Province. 例文帳に追加
当初は真言宗寺院であったが、文政年間に近江国永源寺の末寺となり、臨済宗に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An ink-receiving layer is provided on the surface of the magnet sheet, so as to enable printing to be performed on it when it is used for various printers.例文帳に追加
また、該・磁石シートの表面に、各種プリンターで使用したとき、印字・印刷が可能になるインキ受理層を付設する。 - 特許庁
To provide a remote hardness measuring instrument for safely measuring the hardness of a region where it it hard to measure the hardness of a structure.例文帳に追加
構造物の硬さ測定が困難な部位に対し、安全に硬さを測定することができる遠隔硬さ測定装置を得る。 - 特許庁
Besides, the desiccant can be used by bringing it into contact directly with the medicine or foodstuff or mixing it with a base for formulation.例文帳に追加
乾燥剤は医薬品、食品に直接接触させての使用、製剤用基剤とともに混合し使用することができる。 - 特許庁
Even if it does not reach the number of retained balls for continuing the round, this machine finishes it when reaching a predetermined fixed number of rounds (S31).例文帳に追加
また、ラウンドを継続する保留球数に達しなくても、予め定めた固定ラウンド数まで達したら終了する(S31)。 - 特許庁
In case it is determined that it is timing for order, the order volume is determined and order is placed by subtracting the stock amount and the inventory on order from the replenishing point.例文帳に追加
発注のタイミングである場合、補充点から在庫量と発注残を減じ発注量を決定し、発注する。 - 特許庁
To provide a bumper structure for an automatic movement device and to change a direction of the movement device by it when it collides to an obstacle.例文帳に追加
自動移動装置にバンパー構造を提供し、障害物に衝突したときに、それが移動装置の方向を変更させる。 - 特許庁
FLOODING SLOPE GREENING SPRAYING MATERIAL, ITS SPRAYING METHOD, FLOODING SLOPE CONSTRUCTED BY IT, AND WATER SUPPLY NET USED FOR IT例文帳に追加
湛水法面緑化吹付け材,その吹付け工法,同工法で造成した湛水法面および同工法で使用する給水ネット - 特許庁
PRINT INK SYSTEM AND PRINT METHOD USED FOR PRINT IT SHOPPING-LINKED PRINTED MATTER, AND PRINT IT SHOPPING-LINKED PRINTED MATTER例文帳に追加
印刷ITショッピング連動印刷物に使用する印刷インキシステム、印刷方法および印刷ITショッピング連動印刷物 - 特許庁
Thus, it is possible to manage reagents so as not to use a reagent, which must not be used, for analysis by automatically identifying it.例文帳に追加
これにより使用禁止試薬を自動的に判別して分析に使用しないように試薬の管理を行うことができる。 - 特許庁
To provide a bolt for locking capable of preventing an outsider from removing it by using it in combination with a commercially available padlock.例文帳に追加
市販の南京錠と組み合わせて使用することにより、部外者の取り外しを防止できる施錠用ボルトを提供する。 - 特許庁
It has an effect on smoothing wrinkles in a state of smoothing wrinkles with emulsion massage and facial mask massage, so that it is useful for smoothing wrinkles.例文帳に追加
その効果はしわがのびた状態で、乳液マッサージやパックマッサージによりしわをのばした状態で、しわのばしに使えます。 - 特許庁
Then, it is determined whether or not registration operations for the generated character string are performed by the user (it is determined by pushing the enter key).例文帳に追加
生成された文字列に対する登録操作がユーザによりなされたかどうかを判断する(決定キーの押下で決定)。 - 特許庁
POWER UNIT OF SPACE FLOATING BODY, TURNING DEVICE, PLAYING TOY USING IT, AND ATTITUDE CONTROL DEVICE AND METHOD FOR IT例文帳に追加
空間浮遊体の動力装置,方向転換装置,及びこれを利用した遊戯玩具,及びその姿勢制御装置及び方法 - 特許庁
It designates a conversion server as a destination, extracts data from the dedicated memory for broadcast, and enciphers and sets it as text (b).例文帳に追加
変換サーバを宛先に設定するとともに、放送専用メモリからデータを抽出し、暗号化して本文として設定する(b)。 - 特許庁
It generates a second print job different from the first print job, and has a second application program for sending it to the operating system.例文帳に追加
第1の印刷ジョブとは異なる第2の印刷ジョブを生成し、オペレーティングシステムに送る第2のアプリケーションプログラムを有する。 - 特許庁
To provide a substrate for a microarray immobilizing a target easily, and recovering it without damaging it.例文帳に追加
ターゲットの固定が容易で且つダメージを与えることなく回収することが可能なマイクロアレイ用基板を実現できるようにする。 - 特許庁
When the eye candidate winks, it is judged that it is the real eye and the area of the eye is stored as a template for tracking.例文帳に追加
眼の候補が瞬きする場合には真の眼であるとして、眼の近傍領域を追跡用のテンプレートとして記憶する。 - 特許庁
H2O NUCLEAR FISSION ENGINE, OBJECT LASER INSTALLATION DEVICE, LASER OUTPUT SYSTEM DEVICE TO BE USED FOR IT, AND MANUFACTURE OF IT例文帳に追加
H2O核分裂エンジンと対象レーザー設置装置並びに該装置に用いるレーザー出力システム装置及びその製造方法。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRODE SUBSTRATE, ELECTRODE SUBSTRATE MANUFACTURED BY IT AND LIQUID CRYSTAL DEVICE USING IT AND DEPOSITION DEVICE例文帳に追加
電極基板の製造方法、これにより製造された電極基板及びこれを用いた液晶装置、並びに成膜装置 - 特許庁
PASTE FOR FORMING CATALYST LAYER, CATALYST ELECTRODE USING IT, MEMBRANE ELECTRODE ASSEMBLY USING IT, AND MANUFACTURING METHODS OF THEM例文帳に追加
触媒層形成用ペースト、それを用いた触媒電極、それを用いた膜電極接合体、およびそれらの製造方法 - 特許庁
MICROARRAY HAVING MICROARRAY IDENTIFICATION INFORMATION STORED IN FORM OF SPOT, METHOD OF PRODUCING IT, AND METHOD FOR USING IT例文帳に追加
マイクロアレイに関する情報がスポットの形で保存されているマイクロアレイ、それを製造する方法及びそれを利用する方法 - 特許庁
Although it was quite unusual Senso (accession to the throne) without divine mirror (sacred mirror which is one of the three sacred treasures) and sacred sword and jewels, Tsunemune prepared agenda for Senso and made efforts to materialize it. 例文帳に追加
神鏡も剣璽もない異例の践祚だったが、経宗は践祚次第を作成して実現のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, he built Fujita-jo Castle in Nakano, which was about two kilometers away from Hogen-jo Castle, but it was not an ideal place as a base either since it was inconvenient for some reasons. 例文帳に追加
その為、南に2キロ程の中野の地に藤田城を築くが、ここも何某か不便があり本拠とは成らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The villa had become dilapidated after the War, but growing calls for its preservation led to it being restored as a private museum in 1996, in the form it is today. 例文帳に追加
山荘は戦後に荒廃していたが、保存運動が高まり1996年に今日のように私立美術館として再生された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It became inconvenient to barricade themselves in a mountain castle only when enemies attacked them; it was necessary to stay there in preparation for battles. 例文帳に追加
戦時にのみ山城に立てこもるという形態が不便になり、常時城に待機して戦に備える必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the above and others, it is considered that for construction of the Ishibutai-kofun, Kofun located around it were scraped away and moved. 例文帳に追加
このことなどから、石舞台古墳の築造にあたってはその周辺にあった古墳を削平し移行したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
・ When using IT for the design of control activities, are the risks that accompany the use of IT taken into account? 例文帳に追加
・ITを用いて統制活動を整備する際には、ITを利用することにより生じる新たなリスクが考慮されているか。 - 金融庁
Although it may be difficult for you to answer this question as it concerns an individual bank, could you tell us about the current status of the application procedure? 例文帳に追加
個別のことなのでなかなか難しいかもしれませんけれども、現在の手続き状況などあればお聞かせ下さい。 - 金融庁
This is a matter governed by Cabinet Order, not legislation, so it would be appropriate for us to decide about it based on our observation of the situation at that time. 例文帳に追加
これは、政令事項で、法律事項ではありませんから、そのときの状況を見て考えれば良いと思います。 - 金融庁
It shall also be understood that the mark is in use when it is affixed to goods intended for export.例文帳に追加
また,商標が輸出を意図された商品に付されている場合も,当該商標は使用されているものと理解される。 - 特許庁
It must indicate the grounds on which it is submitted (grounds for opposition) and documentary evidence shall be annexed.例文帳に追加
同通知書にはその提出の理由(異議申立理由)を示さなければならず,かつ,証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁
It is also favorable to provide a cut line such as perforations in the shaft sleeve or a cut line in a part of it for easily generating the crack.例文帳に追加
さらに、亀裂が生じ易くさせるために、軸筒にミシン目等の切れ目若しくは、その一部に切れ目を付けてもよい。 - 特許庁
To provide a pallet for carrying a load, which has an individual carrying function when it is used and can be stacked in tiers when it is not used.例文帳に追加
使用時には個別での搬送機能も有し、また、不使用時には段重ねを可能とする搬送用パレットを提供する。 - 特許庁
X-RAY CATOPTRIC ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING IT AND X-RAY REDUCTION PROJECTION EXPOSURE SYSTEM WITH IT例文帳に追加
X線反射光学素子及びその製造方法、該X線反射光学素子を有するX線縮小投影露光装置 - 特許庁
At the time when the operation for ejecting the medium starts, this unit recognizes if it is in the midst of reading and writing and controls it.例文帳に追加
媒体の引き抜き操作が開始された時点で本装置が読み書きの最中であり、であることを認識し、かつ制御する。 - 特許庁
This makes it possible to uniformly attach the external additive for toner to the whole surface of the intermediate transfer belt 8, thus preventing nonuniform attachment of it.例文帳に追加
これにより、中間転写ベルト8表面全体に満遍なくトナーの外添剤を付着させて、付着むらを防止できる。 - 特許庁
It is necessary for the portable telephone side only to transmit identification data to the server, and therefore it is possible to reduce the costs of a data communication fee.例文帳に追加
携帯電話側では識別データをサーバーに送信するのみであるのでデータ通信料金の低コスト化が図れる。 - 特許庁
It is not necessary to use any non- volatile memory for the data memory 2 constructing the holding area 2A, and it is possible to construct an inexpensive system.例文帳に追加
保持エリア2Aを構築するデータメモリ2に不揮発性のメモリを使用する必要がなく、安価にシステムを構築できる。 - 特許庁
In this control method for an information processor, a register 106A of a south bridge 106 is referred to, and it is distinguished whether it is return starting from an S4 sleep (hibernation) or not.例文帳に追加
サウスブリッジ106のレジスタ106Aを参照し、S4スリープ(ハイバネーション)からの復帰起動であるのか判別する。 - 特許庁
A communication means for a cellular phone is provided and it is made possible to receive an electronic mail address from the cellular phone and then store it.例文帳に追加
また、携帯電話との通信手段を設け、携帯電話から電子メールアドレスを受信し記憶できるようにしている。 - 特許庁
In this case it is possible, for example, to store the contents-related information, associating it with the identifying information in a table form.例文帳に追加
この場合、例えばテーブル形式でコンテンツに関連するコンテンツ関連情報を識別情報に対応して記憶させればよい。 - 特許庁
Even for other expenditure, information is accumulated in the household account book by acquiring it through a portable terminal 4 or inputting it by manual operation.例文帳に追加
他の支出も携帯端末4を介して取得したり手作業で入力すれば、家計簿に情報が集積される。 - 特許庁
It progresses from a standard image, and it is confirmed for each image with another side bias in the direction of X, and the direction of Y.例文帳に追加
そして規準像から進んで、X方向とY方向での側方片寄りが別の像の各々のために確かめられる。 - 特許庁
For example, when the markers are detected in the order of 3, 2, and 1, it is judged that the vehicle is traveling backward, and otherwise, it is judged that the vehicle is traveling forward.例文帳に追加
例えば、3、2、1の順でマーカが検出されれば後進と判定され、その逆なら前進と判定される。 - 特許庁
To make it possible to attain save energy and to make it possible to deal with an actual sales situation where sales are busy for a short time.例文帳に追加
省エネルギを図れるとともに、短時間に販売が集中するような実際の販売状況にも対応可能とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|