for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
STERILIZATION METHOD FOR COMPOUND AND MANUFACTURING METHOD OF MEDICAL MATERIAL USING IT例文帳に追加
化合物の滅菌方法およびこれを用いた医療材料の製造方法 - 特許庁
TRANSMISSION POWER CONTROL SYSTEM, ITS METHOD AND COMMUNICATION EQUIPMENT USED FOR IT例文帳に追加
送信電力制御システム及びその方法並びにそれに用いる通信装置 - 特許庁
CONNECTING TERMINAL FOR ELECTRONIC PART, PACKAGE USING IT, CONNECTOR AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
電子部品用接続端子、これを用いたパッケージ、コネクタ、およびその製造方法 - 特許庁
Also, an array of the magnetic random access memory cells and a method for manufacturing it are provided.例文帳に追加
また、磁気ランダムアクセスメモリセルのアレイと、それを製造する方法も提供する。 - 特許庁
SOLIDIFYING-MATERIAL COMPOSITION FOR GROWTH BEDROCK AND SLOPE-GREENING SPRAYING METHOD USING IT例文帳に追加
生育基盤用固化材組成物及びこれを用いた法面緑化吹付工法 - 特許庁
To efficiently propel restoration work for elevator equipment when it breaks down.例文帳に追加
エレベーター設備の故障発生時、復旧作業を効率よく進めることにある。 - 特許庁
STEEL STRIP FOR IMAGE DISPLAY DEVICE MEMBER, AND IMAGE DISPLAY DEVICE MEMBER USING IT例文帳に追加
画像表示装置部材用帯鋼及びそれを用いた画像表示装置部材 - 特許庁
SCREW MEASUREMENT METHOD, PROBE FOR MEASURING SCREW, AND SCREW MEASUREMENT DEVICE USING IT例文帳に追加
ねじ測定方法、ねじ測定用プローブ及びそれを用いたねじ測定装置 - 特許庁
INFORMATION EXCHANGE AND INSTRUCTION METHOD IN SHARE INVESTMENT CONSULTING BUSINESS AND SYSTEM FOR IT例文帳に追加
株式の投資顧問業における情報交換・指導方法及びそのシステム - 特許庁
IMAGE FORMING SYSTEM, AND ITS CONTROL DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CONTROLLING IT例文帳に追加
画像形成システム並びにその制御装置、制御方法及び制御プログラム - 特許庁
FLUIDIZED BED FURNACE, METHOD FOR OPERATING IT, AND FLUIDIZED BED GASIFICATION MELTING DEVICE例文帳に追加
流動床炉、流動床炉の運転方法及び流動床ガス化溶融装置 - 特許庁
PUSHER DEVICE FOR PIERCING AND METHOD OF MANUFACTURING SEAMLESS TUBE USING IT例文帳に追加
穿孔圧延用のプッシャ装置及びそれを用いた継目無管の製造方法 - 特許庁
CELL FOR EVALUATING SURFACE OF SOLID AND SURFACE EVALUATION DEVICE OF SOLID USING IT例文帳に追加
固体表面評価用セル、および、これを用いた固体表面評価装置 - 特許庁
FIXTURE OF RESIN BOOT FOR CONSTANT VELOCITY JOINT, AND MOUNTING STRUCTURE USING IT例文帳に追加
等速ジョイント用樹脂製ブーツの取付具、及びそれを用いた取付構造 - 特許庁
For that purpose, it can melt snow in the parking area by energy saving and labor saving.例文帳に追加
このため省エネルギー省労力で駐車場の消雪が可能となる。 - 特許庁
TUBULAR RESIN MOLDING, ITS MANUFACTURING METHOD AND MOLD FOR IT例文帳に追加
筒状樹脂成形体、それの成形方法およびそれに用いる成形金型 - 特許庁
MACROMOLECULAR ARRAY IN POLYMERIC BRUSH AND METHOD FOR PREPARING IT例文帳に追加
重合性ブラシにおける高分子のアレイおよびそれを調製するための方法 - 特許庁
THERMAL FUSE FOR FIRE DAMPER, THERMAL FUSE ASSEMBLY AND FIRE DAMPER HAVING IT例文帳に追加
防火ダンパ用の温度ヒューズ、温度ヒューズアッセンブリ及びこれを備える防火ダンパ - 特許庁
Moreover, it is not necessary to use the exclusive tool and screw for attachment of the clamper.例文帳に追加
しかも、クランパの取り付けに専用の治具やネジを用いる必要がない。 - 特許庁
It is determined whether a request for a turbo flow mode is issued or not (step 100).例文帳に追加
ターボ流し要求が出されているか否かが判断される(ステップ100)。 - 特許庁
SHEET CARRIER FOR PRINTER AND COMMODITY SALES DATA PROCESSING SYSTEM COMPRISING IT例文帳に追加
プリンタの用紙搬送装置およびこれを具備する商品販売データ処理システム - 特許庁
ELECTRICAL INSULATION MATERIAL FOR HIGH FREQUENCY BAND, AND COMMUNICATION CABLE USING IT例文帳に追加
高周波数帯域用の電気絶縁材料及びそれを用いた通信ケーブル - 特許庁
For wine to receive the "Yamanashi" label, it must meet strict criteria.例文帳に追加
ワインが「山梨」の表示を受けるには,厳しい基準を満たさなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Severed communication cables made it difficult for the government to confirm the extent of the damage.例文帳に追加
通信ケーブルが断線し,政府による被害状況の確認が難航した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Megahonyaku makes it possible for the airport to communicate in other languages as well.例文帳に追加
メガホンヤクにより,他の言語でも同様にコミュニケーションをとることが可能になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Well, for a hungry lion looking to eat, it enhances fitness.例文帳に追加
腹をすかせて食べ物を探しているライオンにとっては 適応度が高まりますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because there's lots of money for it, no government money.例文帳に追加
なぜならそのための研究費がいっぱいありますから、政府からは全くですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't condemn him for something he hasn't done. [chuckles] this is where that tree was, wasn't it?例文帳に追加
やってもいないパパを 非難すべきじゃない 木はここに有ったんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, there's a voice mail on it that was left by iris lanzer... for nell solange.例文帳に追加
その中には ネル・ソランジュあてに アイリス・ランザーが残した ボイスメールが入っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Commonly it takes one month of searching for every $10,000 you expect to earn in salary.例文帳に追加
あなたの給料1万ドルに見合う 職を探すのに普通1ヶ月ほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was poetic justice that I would be meeting her... for the first time on a slab in my gross anatomy class.例文帳に追加
解剖学の講義で初めて 彼女に会った事は 詩的正義だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In my religion... we're taught that every living thing... every leaf, every bird... is only alive because it contains the secret word for life.例文帳に追加
ボクの宗教の教えでは... 全ての生物は... どの葉も どの鳥も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hard as it probably is for him to admit, even oliver needs help sometimes.例文帳に追加
おそらく 彼は認めざるを得ないからだ オリバーさえ 時々援助が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It takes at least eight days for a fly to go from an egg to a pupa.例文帳に追加
手がかりになるよ 蝿が卵からサナギになるまで 少なくとも8日は かかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't understand, and I don't want to hear it either. I finally found out after looking for a long time.例文帳に追加
意味分かんないし聞きたくもない。 僕は ずっと探し求めて来ました➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tony... you're too young to understand this right now so I thought I would put it on film for you.例文帳に追加
トニーお前は小さくて判らないだろうから 映像を残すことにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought of it the minute I saw the scratches on her arm, but it's too random and too clever for the brother.例文帳に追加
腕の傷を見て それも考えたが 不確実だし 弟には無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Easy enough to acquire that you could frame anyone for it.例文帳に追加
それを入手するには十分に容易で あなたは誰でも嵌める事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that professor mitogawa, the team leader, was in the vatican searching for something.例文帳に追加
チームリーダー三途河教授は ヴァチカン市国で何かを探していたようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Today, it still attracts many people as a holy place for worshipping benzaiten and kannon例文帳に追加
<弁才天や観音を祭る霊場として 今も 多くの人々が訪れます> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You dumped the body at jarrick's house because you knew he'd get rid of it for you.例文帳に追加
きみがジャリックの家に 死体を捨てた 彼に罪をきせれると 考えたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's time for our song, and if we don't raise the money tonight, it might be the last time we sing together.例文帳に追加
僕らの歌の時間だ お金が集まらなかったら 一緒に歌うのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The world is so big and half of it are women. why look for your first love in your school?例文帳に追加
世界は広くて 半分は女なのに どうして初恋を校内で探す? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At seven years old I figured it out. I got three and a half cents for a thousand coat hangers.例文帳に追加
7歳児が気付いていたのです 1本3.5セントで千本のハンガーを売りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nd I will see to it that you are rewarded for your dedication, richter.例文帳に追加
君が成した仕事が報われるように わたしは目をかけておくからね、リクター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you just gotta keep her there for two minutes while it finishes the burn.例文帳に追加
データ転送が終わるまで、 彼女を2分ほど、あの部屋にいさせないといけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You claimed that callie left it for you six months ago, but that was a lie.例文帳に追加
キャリーが6ヶ月前にあなたに送ったものだと あなたは 言ったけど ウソだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a front for drugs. why's he going on about racism?例文帳に追加
それは麻薬取引の隠れ蓑さ 今、彼は何故か人種差別を主張している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)