for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
HYDROGEN STORAGE ALLOY FOR BATTERY, NEGATIVE ELECTRODE USING IT, AND NICKEL HYDROGEN SECONDARY BATTERY例文帳に追加
電池用水素吸蔵合金、それを用いた負極、およびニッケル水素二次電池 - 特許庁
REFORMING CATALYST FOR HYDROCARBON, AND REFORMING METHOD OF HYDROCARBON USING IT例文帳に追加
炭化水素の改質触媒及びそれを用いた炭化水素の改質方法 - 特許庁
CATALYST FOR PRODUCING PROPYLENE OXIDE AND PROPYLENE OXIDE PRODUCING METHOD USING IT例文帳に追加
プロピレンオキシドの製造用触媒及びそれを用いたプロピレンオキシドの製造方法 - 特許庁
LASER BORING TYPE POLYESTER FILM AND STENCIL FOR LASER STENCIL PRINTING USING IT例文帳に追加
レーザー穿孔性ポリエステルフィルムおよびそれを用いたレーザー孔版印刷用原紙 - 特許庁
Additionally, it is well known for its 'Mii no bansho' (the evening bell at Mii-dera Temple) which is one of the Omi Hakkei (Eight Views of Omi). 例文帳に追加
また、近江八景の一つである「三井の晩鐘」でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is known as a temple where people visit to pray for safe delivery, and its sango (prefix of a Buddhist temple is Koyasu-san that exactly means 'mountain of safe delivery'. 例文帳に追加
安産祈願の寺として知られ、山号も子安山である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
FUJIWARA no Munetaka mentioned, 'It is unusual for the Empress to have four Princes.' 例文帳に追加
藤原宗忠は「后一腹に皇子四人は、昔から稀有の例だ」と評した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His death was announced for the first time on this day, it was decide the date he died was on July 10. 例文帳に追加
この日初めて喪が発表され、薨去の日付も7月10日とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was extremely exceptional for one clan to maintain the heredity of kokushi under the Ritsuryo system. 例文帳に追加
律令制下の一氏族による国司世襲は、きわめて例外的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was not the best situation for Imperial Prince Yoshihito to succeed to the throne. 例文帳に追加
情勢は栄仁親王の登極が実現するには厳しいものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also same for Heika (meaning the informing usher at the bottom of the stairs). 例文帳に追加
陛下(階段の下にいる取り次ぎの方まで申し上げます)も同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1182, it was decided for her to be Kisai no miya (empress) as the stepmother of Emperor Antoku. 例文帳に追加
寿永元年(1182年)安徳天皇准母として皇后宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the ceremony is performed for an emperor, it is referred to as 'Mitama Shizume' or 'Mitama furi' which means calming a soul. 例文帳に追加
天皇に対して行う場合には「みたましずめ」「みたまふり」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a matter of course for all family members to support the sick Crown Princess (Masako).' 例文帳に追加
「皇太子妃が病気の今、家族が皆で、支えていくのは当然のことです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1941: With the change in the title for the students institute, it changed its title to 'Dogakukai Press Division.' 例文帳に追加
1941年(昭和16年)学友会の改名に伴い「同学会新聞部」へ改名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same month, the educational meeting for Kyoto Prefecture opened the Normal Preparatory School (It was discontinued in 1907). 例文帳に追加
同月、京都府教育会が師範学校予備科を開設(1907年廃止)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saigo learned Yomeigaku Neo-Confucianism from Moemon ITO, although it was just for a short time. 例文帳に追加
西郷は短期間とはいえ、伊藤茂右衛門から陽明学を学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is told that, in Osaka no Jin (the Siege of Osaka), he asked for Tosa Province as a reward. 例文帳に追加
大阪の陣で盛親は恩賞として土佐一国を所望したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For these reasons, it was called 'the bridge between Hokuriku and Sanin.' 例文帳に追加
こうした事情から「北陸と山陰との架け橋」として謳われたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is still used as the emblem for Gion Kobu and Gion Higashi. 例文帳に追加
この紋章は現在も祇園甲部と祇園東の紋章として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its 1.8-km coast is famous for naki-suna (the sand making sounds when people walk on it) and is also a beautiful spot with white sand and green pines. 例文帳に追加
鳴き砂で有名な白砂青松の景勝地で、全長は1.8km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, on the mountaintop, there is no spot for a view as it is not specially maintained. 例文帳に追加
だが、山頂は特別な整備はされていないので眺望は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was established as a main port for Otsukyo and used as a base of transportation on the lake. 例文帳に追加
-大津京の主要港として整備され、湖上運送の拠点になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it may be called Dorokujin, Sai no kami, Sae no kami, Tamuke no kami, and so on. 例文帳に追加
道陸神、賽の神、障の神、幸の神(さいのかみ、さえのかみ)、タムケノカミなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It means the force for going forward not only fearlessly but also patiently and steadily. 例文帳に追加
勇猛に前に進むだけではなく、耐え忍びコツコツとやっていく力でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for natural disasters, it is written in chapter 28 of volume 'Shimotsu' as follow. 例文帳に追加
また、天変地異については「下つ巻」第二十八帖で以下のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was for Enyu to abdicate and place Yasuhito as Crown Prince. 例文帳に追加
円融が譲位する代わりに、懐仁を皇太子に立てるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a big pastime for the general public to view the procession of Tsushinshi. 例文帳に追加
通信使一行の行列見物は庶民にとって大きな娯楽であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For this reason, when items have three legs, it is taboo to have two legs in front. 例文帳に追加
足3本のものの2足を前にすることを忌みきらうのはこのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used as an academic term for studies on medieval Japanese History from the 1930's. 例文帳に追加
1930年代から日本中世史での学術用語として使用され始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At any rate, it is considered that relatively large ships were used for Kenminsen. 例文帳に追加
いずれにせよ、遣明船には相当の大型船が用いられたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be suggested that one reason for this is the translation of the Japanese word "sugi" as "cedar" as opposed to "Japanese cedar." 例文帳に追加
その原因の一つにcedarをスギと訳したため、という説が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that Hisauji ODACHI wrote this book for a person called 'Kuro.' 例文帳に追加
大舘尚氏が「九郎」と呼ばれる人物のために書き与えたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The castle is hirayamajiro of renkakushiki (renkaku style, which has the hon maru in the center with the ni no maru and the san no maru on either side. When building a castle of this style, it was necessary to provide extra protection for the more exposed hon maru.). 例文帳に追加
城の形式は連郭式平山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that signing of the treaty was a very hard decision to make for Komura. 例文帳に追加
小村にとってこの条約の調印は苦渋の決断だったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was a huge setback for Nakamaro who enjoyed the deep confidence of the Empress Dowager Komyo. 例文帳に追加
皇太后の信任厚かった仲麻呂にとっては大きな打撃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shigetane felt grateful to Yoshitoki for it, and promised that 'he and all his offspring would obey Yoshitoki forever.' 例文帳に追加
重胤は義時に感謝し「子葉孫枝、永く門下に候すべき」と誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was natural that he would have been appointed the marshal for his military career and great achievement. 例文帳に追加
軍歴や功績を考慮すれば元帥に任命されてもおかしくは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Banri focused his learnings in the studies of Confucianism (learning of Keisho that is the general term for most important literature in Confucianism; keigaku), history and Keiseigaku. 例文帳に追加
万里は経学・史学・経世の学に専心したといわれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the reason of the reward is unknown, some scholar surmises this was because his family had applied for it. 例文帳に追加
事情は不明だが、遺族の申請によるものかと推測する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And also, according to "some historical documents," it is recorded that she served as Saio for 37 years. 例文帳に追加
また「或本云」として、斎王を務めた期間は37年間であるとも伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is only available on the Kawanishi Line (but PiTaPa can be used except for routes connecting to Kansai International Airport). 例文帳に追加
川西線のみ(ただしPiTaPaでは関空方面の絡む路線以外は利用可)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katamachi Station between Tenmabashi Station and Kyobashi Station was closed (it was a stop for trains of categories lower than Section Express). 例文帳に追加
天満橋~京橋間の片町駅廃止(区間急行以下の停車駅)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The arrangement made it possible for express trains to stop at Keihan Line's Fushimi-Momoyama Station. 例文帳に追加
このこともあって京阪線の伏見桃山駅には急行が停車した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2006, it was valid for one day during the period of April 29 to July 2, 2006. 例文帳に追加
2006年は4月29日から7月2日までで、その期間内の任意の一日に有効。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer. 例文帳に追加
配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People who are constantly copying others do it because they can't think (for themselves). 例文帳に追加
なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。 - Tanaka Corpus
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners. 例文帳に追加
このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。 - Tanaka Corpus
Written as it is plain English, this book is useful for beginners. 例文帳に追加
このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。 - Tanaka Corpus
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|