for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
To provide a conductive polymer with high conductivity and little odors, and a method for producing it.例文帳に追加
導電性が高く、臭気の少ない導電性ポリマー、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of and a device for producing a steel pipe making it possible to perform a size free diameter reduction processing.例文帳に追加
サイズフリー縮径加工を可能ならしめる鋼管の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic damper assuring a high responsiveness while it is equipped with a shim for giving an initial load.例文帳に追加
初期荷重を付与するためのシムを備えていながら、応答性が高くなるようにする。 - 特許庁
To provide an inexpensive cylindrical IC tag with satisfactory communication characteristic, and a method for manufacturing it.例文帳に追加
低コストで通信特性の良好な筒状ICタグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, it is possible for the application debugger to receive a debugging event from the debugging assist mechanism.例文帳に追加
これによって、アプリケーションデバッガはデバッグアシスト機構からのデバッグイベントを受信できるようになる。 - 特許庁
The polygon data are coordinate- converted for displaying the stereoscopic map when it is viewed from the position of a certain point of view.例文帳に追加
ある視点位置から見た立体地形図を表示するために、ポリゴンデータを座標変換する。 - 特許庁
STANDARD TIME CALCULATION DEVICE, STANDARD TIME CALCULATION METHOD USED FOR IT AND ITS PROGRAM例文帳に追加
標準時間算出装置及びそれに用いる標準時間算出方法並びにそのプログラム - 特許庁
It is not for me to dictate to you, but won't ten yen do? 例文帳に追加
僕がとやかく指図がましいことを言うところじゃないが十円も出したらよいじゃないか - 斎藤和英大辞典
Where there is a disaster, somebody or other must hang for it. 例文帳に追加
(フランスに鉄道椿事の少ないのは)椿事があると誰かしらその責任を負わねばならない(からだ) - 斎藤和英大辞典
The first goal for Sengoku daimyo was to maintain his territory or expand it if possible. 例文帳に追加
戦国大名が戦う第一の目的は自領を維持し、あわよくば拡大することにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that when the Rokkaku clan was attacked by Nobunaga ODA, they apparently fled into the castle asking for help from the Koga Mochizuki clan. 例文帳に追加
六角氏が織田信長による攻撃を受け、甲賀望月氏を頼り逃げ込んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has, however, become a reference for the small number of songs that appear to have been written by lost and unknown sakushazuke. 例文帳に追加
ただし、未発見の作者付に拠ったらしい少数の曲については参考になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that they acquiesced to the construction the Eastern Manchurian Railway and colonial cities beginning with Harbin. 例文帳に追加
そのため、東清鉄道やハルピンを始めとする植民都市の建設まで許すこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A shakko day is good only during Uma-no-koku (from around 11 am to 1 pm) and except for that, it is said to be bad. 例文帳に追加
午の刻(午前11時ごろから午後1時ごろまで)のみ吉で、それ以外は凶とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But Ryosei province was used for indication of address including family register, thus it was indispensable geographical division. 例文帳に追加
しかし、戸籍等の住所の表示には令制国が用いられ、欠かせない地理区分であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, it was hard for the besieging army to completely invest the large Kumamoto Castle with exceedingly few soldiers. 例文帳に追加
そのために長囲軍は寡少の兵で巨大な熊本城を全面包囲することに苦しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered to have been a kind of act called 'building castle walls' in the Kamakura period (which meant preparing for a battle). 例文帳に追加
鎌倉期でいう「城郭を構える」と呼ばれる行為に類するものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The monument had been left in the state of ruin for a long time, but it was rebuilt in 1974 to be restored to the original state. 例文帳に追加
長らくその状態で荒れていたが、1974年新しく慰霊碑を作り直して復元した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1968 the water-quality standard was resolved, and as for copper, they fixed it at 0.06ppm by the suggestion of the Ministry of Economic Planning. 例文帳に追加
水質基準は経済企画庁の提案による銅0.06ppmという値で、1968年に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For better or worse, it can be said that the affairs of state in the Meiji period were under the leadership of Satchodohi. 例文帳に追加
明治の国政は、良くも悪くも、この薩長土肥主導による政治であったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was accommodations for samurai and court nobles that were secondary to honjin, but lodged civilian travelers when rooms were available. 例文帳に追加
本陣に次ぐ武士や公家の宿泊施設だが、空いているときは一般旅行者も泊めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, what made it possible for Negoroshu to supply these guns is still unclear today. 例文帳に追加
しかしこれらの鉄砲をどのようにして用意できたのか、現在に至り明確には解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was taken for granted that officers and soldiers in Imperial Japanese Army (IJA) in particular recited all the sentences. 例文帳に追加
特に大日本帝国陸軍では、将兵は全文暗誦できることが当然とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that "Shimo osuzuroka"(下御鈴廊下) (second corridor) was built for emergencies like fires. 例文帳に追加
後に火事等の緊急事態を想定して作られたのが「下御鈴廊下」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, it became impossible for Jibu-sho to fulfill its duty related to family registers after the abrogation of the family registration system. 例文帳に追加
更には、戸籍制度の解体とともに戸籍関係の職務も遂行不可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Most councilors were pro-Minsei Party and it acted as a supporting group for the Minsei Party (civil administration party). 例文帳に追加
親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that UEHIRA and SOMA kept a friendly relationship for two years before SOMA pardoned first. 例文帳に追加
上平と相馬は、相馬が先に赦免されるまでの二年間、親しく交際していたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the smallest unit of the administrative organization under the ritsuryo system which is collectively responsible for crime prevention and tax payment. 例文帳に追加
防犯・納税などの連帯義務を負わされた律令制下の末端行政組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ice was produced in winter and thus, for keeping it until summer, himuro was built up. 例文帳に追加
氷は冬場に製造するため夏までの間保管しておく場所として氷室が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, when it was charred for Ishida Sanyaku, such efficacy was considered to become ruined. 例文帳に追加
しかし、石田散薬は黒焼きにしたため薬効が台無しになってしまったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was lowest in rank among the shi (Offices), and for Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks), only Kami (Director) and Sakan (Secretary) were established. 例文帳に追加
司の中では最も格が低く四等官は長官と主典しか置かれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If Kagekatsu sends the troops, there is no problem because we can prepare for it within the day.') 例文帳に追加
縦景勝被打出候共、サヨウノ時者、又當手ノ備、日之内ニモ其構可仕候條、不苦候」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan declared that it had no aggressive plans for the Philippines which had been the colony of the United States. 例文帳に追加
日本は、アメリカの植民地となっていたフィリピンに対して野心のないことを表明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, although "natural law" is translated as "自然法," in modern language, Martin gave it a translation "性法." 例文帳に追加
たとえば"Naturallaw"とは現代語では「自然法」と訳すが、マーティンは「性法」という訳語を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It can be said that "Bankoku Koho" was necessary for people in Mongolia as well (Tachibana 2006). 例文帳に追加
モンゴルの人々にとっても『万国公法』は必要欠くべからざる書だったといえる(橘2006)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For Yukei Sekizoku, it is thought that the projection was attached to the depression area to increase the strength. 例文帳に追加
有茎石鏃の場合は、突起部分を凹み部分とかみあわせて強度を増したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hard to decode to the naked eye, so an infrared camera is used for decoding. 例文帳に追加
肉眼では解読が不可能な場合が多く、赤外線カメラを用いて解読作業をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the order for its amendment was issued, it was not enacted after that and Santei Ritsuryo Code was practically abolished. 例文帳に追加
(刪定律令は)改正を命じられたものの、以後改正は行われず事実上廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the state of the art, in as much as it is regarded as useful for an understanding of the invention; 例文帳に追加
発明を理解するために有用であると思われる範囲での従来の技術水準 - 特許庁
In the description (e.g. on page 11, para. [0017]) the reduction is, for example, 600 rpm. It might be higher or lower. 例文帳に追加
例えば、明細書中には、600rpm(第11頁 段落[0017]等) で減速することが記載されている。 - 特許庁
(b) there are grounds under Division 2 of Part 4 of the Act for rejecting it; the Registrar must report that belief in writing to the applicant.例文帳に追加
(b) 出願には法律第4部第2節に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁
(b) there are grounds under Subdivision 2 for rejecting it in whole or in part; the Registrar must tell the holder in writing of that belief.例文帳に追加
(b) その全部又は一部について第 2款に基づく拒絶理由が存在していること - 特許庁
HYDROGEN STORAGE ALLOY, NEGATIVE ELECTRODE FOR NICKEL HYDROGEN SECONDARY BATTERY USING IT, AND NICKEL HYDROGEN SECONDARY BATTERY例文帳に追加
水素吸蔵合金、それを用いたニッケル水素二次電池用負極、およびニッケル水素二次電池 - 特許庁
METAL ANODE FOR LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, ITS MANUFACTURING METHOD, AND LITHIUM ION SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン二次電池用金属負極、その製造方法及びそれを用いたリチウムイオン二次電池 - 特許庁
GASKET FOR LITHIUM ION BATTERY TERMINAL AND TERMINAL STRUCTURE OF LITHIUM ION BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン電池の端子用ガスケット及び該端子用ガスケットを用いたリチウムイオン電池の端子構造 - 特許庁
SOLID ACID CATALYST FOR MANUFACTURING CARBOXYLIC ACID ANHYDRATE AND CARBOXYLIC ACID ANHYDRATE MANUFACTURING METHOD USING IT例文帳に追加
カルボン酸無水物製造用固体酸触媒及びそれを用いたカルボン酸無水物製造方法 - 特許庁
To provide an electrode assembly for a lithium ion battery, and to provide a lithium ion battery using it.例文帳に追加
リチウムイオン電池用電極組立体とこれを利用したリチウムイオン電池とを提供する。 - 特許庁
AMMOXIDATION CATALYST FOR FLUIDIZED-BEDS AND MANUFACTURING METHOD OF ACRYLONITRILE OR METHACRYLONITRILE USING IT例文帳に追加
流動床用アンモ酸化触媒及びそれを用いたアクリロニトリル又はメタクリロニトリルの製造方法 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
