1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(517ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

As for Tei Shinsoku's calligraphy during Tang Dynasty also, he went up all the way to Mt. Hiei and copied it. 例文帳に追加

唐代の鄭審則の書についても、わざわざ比叡山に登ってこれを臨模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, his book "Seio sanbun" is praised as 'it is concise but transmits a firm power.' 例文帳に追加

たとえばその著書『井櫻纂聞』などは、「剄簡にして動かすべからざるの力あり」と評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, having received a spiritual message, he climbed Mt. Tate and founded a great sacred ground for the syncretism of Shinto and Buddhism there. 例文帳に追加

霊示を受け、神仏習合の一大霊場である立山を開山したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that among his children was Masatoshi KUSUNOKI, and later his descendants as the Kusunoki clan used 楠 (Kusunoki) for their family name, omitting the second letter "木" from the original "楠木". 例文帳に追加

子に楠木正俊がいたとされ、子孫は後に楠氏と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

They discussed it for more than 10 days, and eventually, Prince Morohito from the Kaninnomiya family was chosen as the new Emperor. 例文帳に追加

10日余りの論争の末、閑院宮家の師仁王が新帝として擁立されることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

This destiny led to the fact that Nakamuraya could have learned how to cook Indian curry and sell it for the first time in Japan. 例文帳に追加

その縁で、中村屋は日本初のインド式カレーを学び発売することにつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was called Yukigoro after reaching adulthood, but he changed it to Shigeru around the time when he served as a butler for the Shimazu family in 1874. 例文帳に追加

名乗りは幸五郎だが、明治7年(1874年)の島津家家令あたりから繁と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time he couldn't achieve popularity so it was a slightly bitter debut for him in Tokyo. 例文帳に追加

このときは人気が集まらず、宗十郎にとってはほろ苦い東京でのお目見えだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that his advance from Hitachi to Shimotsuke was also headed for Yoshinaka's area of influence. 例文帳に追加

常陸から下野へ兵を進めたのも、義仲の勢力範囲を目指した行動であったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He was admired as "a saintly farmer" and known to say "Do your work yourself; don't ask other people to do it for you." 例文帳に追加

「聖農」と称えられ、「寝ていて人をおこす事なかれ」のことばを残したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, it turned out to be a fake as the craftsmen claimed that they didn't receive rewards for the fake branch. 例文帳に追加

だが、職人たちが玉作りの報酬をもらっていないと訴え出たために偽物と判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that he served concurrently as betto for four places at the busiest time. 例文帳に追加

しかし、一番多い時期には4つの別当を兼務していたこともあると考えられておる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he came to choose TOYOHARA for his main artist name in order to always remember the debt of gratitude he owed to Chikanobu TOYOHARA. 例文帳に追加

画姓を豊原とした経緯は豊原周信への恩を忘れぬためだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was classified as a special train, a new denomination of the 'Kaisoku (Rapid) train' type was created specifically for this service. 例文帳に追加

列車種別は臨時列車とは言え、新たな種別名「快速列車」を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, with the exception of some holidays, it is a quiet sightseeing spot and a good place for a pleasant stroll. 例文帳に追加

現在では一部の休日を除けば散策を楽しむような静かな観光地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All trains that run on the Maizuru Line stop at this station, and it is also a terminus for Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

舞鶴線の全ての列車が停車し、北近畿タンゴ鉄道の拠点駅にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the subway station would be built for connections between the JR and Keihan Keishin lines. 例文帳に追加

地下鉄の駅はJR・京阪京津線との連絡のために設けられることが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an over-track station with two platforms: one with the track on one side only and the other an island-type platform with tracks on both sides (one of which is the aforesaid track), for a total of three tracks. 例文帳に追加

島式・相対式2面3線のプラットホームを持つ橋上駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are some taxi companies that offer a door service in which the driver goes to the door and opens it from the outside for passengers. 例文帳に追加

日本でも運転手が車の外側から開けるドアサービスを実施する会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section was located close to the railway technology research laboratory as well, making it easier to take measures for the problems that were generated. 例文帳に追加

鉄道技術研究所からも近く、問題が発生した時も対処が容易である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. 例文帳に追加

ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで5年間勉強しているからです。 - Tanaka Corpus

It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. 例文帳に追加

それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 - Tanaka Corpus

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something. 例文帳に追加

ご迷惑をおかけする気持ちはありませんが、少々お尋ねしなければならないことがあります。 - Tanaka Corpus

And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it. 例文帳に追加

これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。 - Tanaka Corpus

It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to. 例文帳に追加

あなたには些細な事に思えるかも知れませんが、私にとってそれは注意すべきことなのです。 - Tanaka Corpus

(a) When it is unavoidable due to the nature of the work or necessary for the safe implementation of the work. 例文帳に追加

イ 作業の性質上やむを得ないとき又は安全な作業の遂行上必要なとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A fuller description of what FreeBSD is and how it can work for you may be found on the FreeBSD home page. 例文帳に追加

FreeBSD についての詳細と、何ができるかについては FreeBSD のホームページを参照してください。 - FreeBSD

Most drive vendors provide testing software for their drives, so test your drive, and, if necessary, back up your data and replace it. 例文帳に追加

私たちは商用ソフトウェアベンダに、ここで製品を宣伝してもらうことを望んでいます。 - FreeBSD

It will assists you in configuring Xorg for your particular graphics card/mouse/etc. 例文帳に追加

このツールはあなたのグラフィックカードやマウスなどに合わせて XFree86(tm)の設定を行うのを助けてくれます。 - FreeBSD

Five to complain about buildworld being broken; Thirty-one to answer that it works for them, and they must have cvsupped at a bad time; 例文帳に追加

自分のところではちゃんと動く、 cvsup したタイミングが悪かったんだろうと答えるのに 31人。 - FreeBSD

HEAD is not an actual branch tag, like the other two; it is simply a symbolic constant for the current, non-branched development stream which we simply refer to as -CURRENT . 例文帳に追加

Note: ただし、すでに /usr/obj以下に構築物が存在しているなら、buildworld の必要はありません。 - FreeBSD

It uses a short and compact header with a magic number at the beginning that is often used to characterize the format (see a.out(5) for more details). 例文帳に追加

この節では、コンソール と 端末 はどのようなもので、FreeBSDでどう使うかを 説明します。 - FreeBSD

If the application has a web site, check it for additional documentation, frequently asked questions, and so forth. 例文帳に追加

アプリケーションのウェブサイトがあれば、 そのサイトに更なるドキュメントや FAQがないかを調べてください。 - FreeBSD

Even when this functionality is provided by the kernel, it must be turned on for specific disks. 例文帳に追加

このオプションは、カーネル内の Soft Updates 機能を有効にし、ディスクへの高速な書き込みを支援します。 - FreeBSD

Note: The PAE support in FreeBSD is only available for Intel IA-32 processors. It should also be noted, that the PAE support in FreeBSD has not received wide testing, and should be considered beta quality compared to other stable features of FreeBSD. 例文帳に追加

これにしたがって、/devディレクトリに acd0 で始まるエントリをさがしてください。 - FreeBSD

It is simply another engineering development track, not a resource for end-users. 例文帳に追加

このブランチはもう一つの開発の流れというだけであって、エンドユーザ向けのものではありません。 - FreeBSD

Versions 2.05 and later of syslinux first perform a search for a file named after the MAC address. If no file is found, it starts the previously mentioned discovery routine.例文帳に追加

バージョン2.05以降のsyslinuxは、さらにMACアドレスにちなんで付けられたファイル名も検索します。 - Gentoo Linux

To make it easy for users to search and pick USE flags, we already provide a default USE setting.例文帳に追加

ユーザーがUSEフラグを調べたり、選んだりしやすいよう、デフォルトのUSEセッティングが提供されています。 - Gentoo Linux

The default for Java 1.4 is the Blackdown JRE/JDK pair, as it is freely("free as in beer") available without any registration fuss. 例文帳に追加

デフォルトは、登録の必要が無く無料(無料の意味でのフリー)で利用できるBlackdownJRE/JDKのセットです。 - Gentoo Linux

You can login to your new installation by using the username and password admin. You should visitJffnms's home page for details on howto properly configure it.例文帳に追加

設定に関するより詳細な情報に関しては、Jffnmsのホームページを訪れて下さい。 - Gentoo Linux

Once installed, download the PPD file for your printer from the LinuxPrinting site and put it in /usr/share/cups/model.例文帳に追加

インストールが完了したら、プリンタに適したPPDファイルをLinuxPrintingサイトからダウンロードし、/usr/share/cups/modelに置きます。 - Gentoo Linux

You can either add cups to your USE flags in /etc/make.conf, or you can enable it only for ghostscript-esp as shown:例文帳に追加

/etc/make.confのUSEフラグにcupsを追加するか、以下のようにしてghostscript-espのみに有効にすることが出来ます。 - Gentoo Linux

As you might guess, the pre element preserves its whitespaceexactly, making it well-suited for code excerpts.例文帳に追加

ご推察のように、pre要素はコードの抜粋には都合が良く、その余白を正確に保持します。 - Gentoo Linux

When it is time to check for mail, the shell does so before displaying the primary prompt. 例文帳に追加

メールをチェックする時間になると、シェルはプライマリのプロンプトを表示する前にチェックを行います。 - JM

Check the manual page for the version of init installed on your system to see what arguments it accepts. 例文帳に追加

システムにインストールされている init がどんな引数を受け付けるかは、マニュアルページで調べること。 - JM

interface for a cryptography project, don't do it: get a good book on encryption and one of the widely available DES libraries. 例文帳に追加

暗号化についてのよい本と誰でも入手できる DES ライブラリのひとつを手にいれるべきだ。 - JM

Although the use of the latter macro is obsolete, glibc continues to recognize it for backwards compatibility. 例文帳に追加

マクロの使用は廃止されているが、glibc は過去との互換性のため今でもこのマクロを認識する。 - JM

It may be preferable to increase the page size for disk-resident tables and tables with large data items. 例文帳に追加

ディスクに置かれるテーブルやデータアイテムが大きいテーブルではページサイズを大きくするほうが良いだろう。 - JM

Add (OR) events to watch mask for this pathname if it already exists (instead of replacing mask). 例文帳に追加

pathname に対する監視マスクが既に存在する場合、(マスクの置き換えではなく) イベントを追加 (OR) する。 - JM

例文

It is not expensive for groff 例文帳に追加

のすべてのマクロを実装するには処理速度およびメモリ使用量の点でかなり高価な方法となります。 groff - JM




  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS