1153万例文収録!

「for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(516ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for itの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49931件



例文

It used to be called 'Onna-betto-sha Shrine', and was widely believed to be wonder-working for women's diseases. 例文帳に追加

かつては「女別当社」と呼ばれ、婦人病に霊験ありとして広く信仰を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden seated Nyoirin Kannon: It is the honzon of stamp office for temple number 14 of Saigoku kannon reijo. 例文帳に追加

木造如意輪観音坐像-西国観音霊場14番札所の観音堂の本尊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the most important Ryokai Mandala-zu (Drawing of Ryokai Mandara), being a match for Takao mandara preserved in Shingo-ji Temple in Kyoto. 例文帳に追加

京都・神護寺の高雄曼荼羅と並ぶ両界曼荼羅図の代表作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Furthermore, it is also known that the Empress Teimei rendered her service to the Kyurai (Helping care for the lepers [the patients with Hansen's disease]) project and supported lighthouse keepers. 例文帳に追加

また、救癩(ハンセン病)事業に尽くし、灯台守を支援したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

However, it is not enough for a monarch to expresses his will to actually carry out the abdication of the throne. 例文帳に追加

ただし、譲位がたとえ君主の意思表示であったとしてもそれだけでは不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said that Wakasa no Okimi was in the City of Yamato when the war broke out, and that he was also involved with forming the military troops for the Prince Otomo. 例文帳に追加

このとき稚狭王も倭京にあってその仕事に携わっていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is said that he was killed in the Honnoji Incident by Mitsuhide AKECHI who respected the Imperial Court. 例文帳に追加

そのため、朝廷を敬う明智光秀によって本能寺の変で殺されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was considered that there was no possibility for her first son, the Prince Tamura to succeed to the throne. 例文帳に追加

そのため、長男の田村皇子にも王位継承の可能性はないかに思われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Rakunan High School has long been known for its strict school regulations, even though it has become more lax in the twenty-first century. 例文帳に追加

21世紀になって緩くなったとはいえ、洛南高校は校則が厳しいことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Students and employees can join free of charge, and it is opened to the local community for a fee. 例文帳に追加

在学生、職員は無料で参加でき、地域社会にも有料で広く開放されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This activity has been well accepted by the forest-for-research side as they believe it to be useful in explaining the role of the forests to the general public and others. 例文帳に追加

これは、一般への説明などの観点から研究林側にも歓迎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that the conferment of court rank onto Yorimori was in recognition for services rendered as a trusted vassal of Goshirakawa. 例文帳に追加

頼盛の叙位も、後白河近臣としての活動が評価されたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their arrival in Fukuhara, they discussed transfer of the capital and it was decided that Wada would be the candidate for constructing a new capital. 例文帳に追加

福原到着後に遷都が議論され、輪田を新都建設地とすることが決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okureite/Nakunaruyori ha/Ashitazu no/Nado te Yowai wo/Yuzurazari kemu (Given that it is said to enjoy a long lifespan, why does the crane among the reeds give my brother its life, rather than cry for my brother's death.) 例文帳に追加

おくれゐてなくなるよりは葦鶴のなどて齢をゆづらざりけむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Anan Railway was nationalized in July 1936, it was registered by Japan National Railway for the third time. 例文帳に追加

阿南鉄道も1936年(昭和11年)7月に国有化され、同機は三度国有鉄道籍に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of the three mountains, it has the most Alps-like appearance and the figure is impressive for the exposed rocks of unusual shape. 例文帳に追加

3つの山の中では、最もアルペン的風貌を持ち、奇岩露出の印象的な山容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The altitude is a little high and the traffic is heavy for houses nearby although it is a narrow road. 例文帳に追加

標高はそこそこ高いが、峠附近に住宅があるので狭路の割りに交通量は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle path directly run up to the top, so, it is the steepest and suitable for climbing down. 例文帳に追加

中央遊歩道は山頂へ直登するもので、もっとも急坂であるため下り向けである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a mountainous region from Mt. Yoshino to Mt. Omine and its name means that good field suitable for hunting. 例文帳に追加

吉野山から大峰山の山岳地帯をいい、狩りに適した良い野という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common for people around the world to believe that once a man dies, his soul leaves his body. 例文帳に追加

人が死ぬと、魂が霊として肉体を離れるという考え方は、全世界共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Fushimi Inari is not included in the Appendix as it is not under Grand Shrine at Ise. 例文帳に追加

また、伏見稲荷は神社本庁との被包括関係にないため、別表神社ではない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It burned down in the Jokyu War, and was not restored for a long time. 例文帳に追加

承久3年(1221年)の承久の乱で焼失し、長らく復興されないままになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man who was watching this asked for and was given the ball, and always carried it with him. 例文帳に追加

その様子を見ていた男は乞い願ってその玉を貰い受け、肌身離さず持ち歩いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Nakatomi no harae kotoba (Nakatomi no harae for short) or nakatomi saimon. 例文帳に追加

中臣祓詞(なかとみのはらえことば、略して中臣祓)・中臣祭文(なかとみさいもん)とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Shinto for the Imperial Court; that is, the Imperial family, centered on the Three Shrines in the Imperial Palace. 例文帳に追加

皇居内の宮中三殿を中心とする皇室の、すなわち、天皇家の神道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is often argued that the sword is related to 'Zanda no Tsurugi' (the sword used for killing snakes) that was possessed by Emperor Gaozu of the Han. 例文帳に追加

そのため、漢の高祖の持つ斬蛇剣などとの関係性が説かれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is wrong for you to think that this cave will open only after wars and natural disasters.' 例文帳に追加

「人民のイクサや天災ばかりで、今度の岩戸ひらくと思ふてゐたら大きな間違ひざぞ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Takatori held Yoshio responsible for his children being killed by Yoshio's attendant male servant, IKUE no Tsuneyama. 例文帳に追加

鷹取の子女が善男の従僕生江恒山に殺されたことを恨んでいたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it can be seen in the township-neighborhood system at the tail end of the administrative organization under ritsuryo law. 例文帳に追加

例えば、律令法の行政組織の最末端にある郷里制にもあらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not a usual house but a building of hare that was used sometimes for events such as a visit by the emperor. 例文帳に追加

日常のケではなく、時には行幸などの行事にも使ったハレの建物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Taira's moment of ascendancy, during which, as recorded in the "Heike monogatari" (Tale of the Taira Clan), 'Nothing happened for anyone save by the will of the Taira family.' 例文帳に追加

『平家物語』に云ういわゆる「平家にあらずんば人に非ず」の全盛期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became 'Arahabaki-kami', in which "Hahaki-kami' is later added by the prefix for 'to appear' (ara). 例文帳に追加

ちなみに、「波波木神」が後に「顕れる」という接頭語が付いて、「顕波波木神」になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oriental history other than Japanese, it is used for an outstanding warrior before modern ages. 例文帳に追加

日本史以外の東洋史においては近代以前の頭立った武人に対して使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is due to this that the imperial faction's complete lack of navy was the decisive reason for its defeat. 例文帳に追加

そのため、宮方は水軍を全く持っていなかったことが決定的な敗因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also prohibited severely using high-priced utensils, such as makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) zen (trays with legs) or ceramics for entertainment. 例文帳に追加

接待に使用する小道具も蒔絵の塗り膳や陶磁器の高価なものは厳禁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was permitted for persons other than samurai to wear a short sword on the waist as fashion. 例文帳に追加

さらに装束としては脇差1本のみを腰に帯びることは武士でなくとも認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various alternate names for sonae, but it is often used with multiple meanings including sonae. 例文帳に追加

備の別称は様々あるが、備も含み異なる意味合いで重複して用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was common to include a statement of approval for imposing kojichi in promissory notes and in a document such as an "I owe you." 例文帳に追加

借用書などに高質を取ることを認める文言を入れあるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it took enormous time and money to prepare tea services for the Imperial Court. 例文帳に追加

そのため、宮中における茶の接待には準備も含めて莫大な手間と費用がかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that references to simply the 'Temmei no Taika' (The Great Fire of the Temmei Era) often refer to this fire. 例文帳に追加

このため、単に「天明の大火」と称した場合には、この火災を指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a huge disgrace for Enryaku-ji Temple that nothing was achieved by the direct petition. 例文帳に追加

強訴で何の成果も得ることができなかったことは、延暦寺にとって大きな屈辱だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that Jishazoeiryotosen was used for these priests to travel across the sea. 例文帳に追加

こういった禅僧の往来にも寺社造営料唐船が用いられていたことが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the worsening relationship between Japan and the Yuan Dynasty had made it difficult for Chinese merchants to live in Hakata. 例文帳に追加

また日元関係の悪化によって中国商人の博多定住も困難となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a battle for hegemony over northern Kyushu and the biggest battle between OTOMO and OUCHI. 例文帳に追加

北九州の覇権をかけた合戦であると同時に、大友・大内間の最大の戦闘となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the reduction amount 6% of Japan, it is based on the reference year 1990 (reference year of CFC's substitute is 1995). 例文帳に追加

日本の削減量6%については、1990年(代替フロンについては1995年)を基準としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that he was accused for not having the samurai spirit because of his shameless behavior, and committed Seppuku (suicide by disembowelment) on the day. 例文帳に追加

たが、その不甲斐ない行動が士道不覚悟とされて、即日切腹したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is in the place used as his father Norinaga WADA's base, and it has a memorial tower for Takanori KOJIMA and his family. 例文帳に追加

父、和田範長の本拠だった地にある寺で、児島高徳と一族の供養塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He connected the bell between two boats in the sea and floated it, then kept praying for 17 days night and day. 例文帳に追加

二隻の船の間に鐘を繋いで海上に浮かべ、17日間昼夜を分かたず祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS