1016万例文収録!

「for k」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

for kの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2335



例文

Because this is the starting station, a unique departure melody was previously used (for limited express and K-limited express trains, a melody called 'Ushiwakamaru' was used), but since June 17, 2007 a departure melody composed by Minoru MUKAIYA has been used (for K-limited express trains, 'Keihan Tokkyu (music)' has been used). 例文帳に追加

当駅は始発駅なので以前は、発車メロディ(特急・K特急の場合は「牛若丸」)が流れていたが、2007年6月17日から向谷実作曲による発車メロディが導入されている(K特急の発車のさいは「京阪特急(楽曲)」が使用されている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mask-housing unit 1 for conveying and/or storing a photomask substrate K comprises a chassis 10 that houses the photomask substrate K and a holding means for holding the photomask substrate K, wherein the holding means holds the photomask substrate K in a tilted state at a predetermined angle.例文帳に追加

フォトマスク基板Kを搬送及び/又は保管するためのマスク収容ユニット1であって、フォトマスク基板Kを収納する筐体10と、フォトマスク基板Kを保持する保持手段とを備え、保持手段が、フォトマスク基板Kを所定の角度傾斜させた状態で保持する構成としてある。 - 特許庁

This film forming apparatus is constituted of a vacuum treating chamber for applying film forming on the substrate K under reduced pressure atmosphere, an unload chamber 11 where the substrate K having the film formed in the vacuum chamber is fed and the fed substrate K is cooled, and a transporting apparatus for transporting the substrate K sent from the unload chamber 11.例文帳に追加

減圧環境下にて基板Kに製膜を施す真空処理室と、真空処理室にて製膜処理が施された基板Kが送り込まれ、送り込まれた基板Kを冷却するアンロード室11と、アンロード室11から送り出された基板Kを搬送する搬送装置とから製膜装置を構成する。 - 特許庁

A signal path is provided with a first entry for inputting the output of (n) bits from an ADC 19 and a second entry for inputting the expression of (k) bits showing a DC offset component correction value and on the condition of k=n+m, (m) is a number of bits expressing a value smaller than one LSB of n-bit expression.例文帳に追加

信号路は、ADC19のnビット出力を入力するための第1の入力と、DCオフセット成分補正値のkビット表現を入力するための第2の入力を有する合計ノード19Aを包含し、ここで、k=n+mであり、mは、前記nビット表現の最下位ビット(LSB)1個より小さい値を表すビット数である。 - 特許庁

例文

The first set of methods is used either to emulate a sequence or to emulate a mapping; the difference is that for a sequence, the allowable keys should be the integers k for which0 = k N例文帳に追加

最初の一連のメソッドは、シーケンスをエミュレートしたり、マップ型をエミュレートするために使われます; その違いとして、シーケンスの場合には、キーとして許されているのが、シーケンスの長さが N であるときの0 = k N - Python


例文

For the purpose of taking synchronization between the threads, compression completion flag Fc(k) and elongation completion flag Fd(k) are included in the common memory, for each of the sub region BMPk with k=0 to 2.例文帳に追加

スレッド間で同期を取るため、サブ領域BMPk、k=0〜2のそれぞれについて、圧縮完了フラグFc(k)及び伸長完了フラグFd(k)を、共有メモリ内に備える。 - 特許庁

A caption 21 of the demodulation circuit 2 is a FIR(Finite Impulse Response) filter that uses the sequence h[-k] that is the inversion of the time base of the sequence h[k] for its filter coefficients, and a caption 22 is a FIR filter that uses the sequence h[k] for its filter coefficients.例文帳に追加

復調回路2の21は数列 h[k] の時間軸を反転させた数列 h[-k] をフィルタ係数とするFIR フィルタであり、22は h[k] をフィルタ係数とする FIRフィルタである。 - 特許庁

The common driving motor 201 is provided separately from Y, M, C, and K process motors 170Y, M, C, K for rotationally driving photoreceptors (2Y, M, C, and K) and a belt driving motor 171 for endlessly moving an intermediate transfer belt (41).例文帳に追加

また、この共用駆動モータ201を、感光体(2Y,M,C,K)を回転駆動させるY,M,C,Kプロセスモータ170Y,M,C,K、及び、中間転写ベルト(41)を無端移動させるベルト駆動モータ171とは別にした。 - 特許庁

The node determination apparatus 101 determines a node N for storing the data D based on the magnitude relation among the function values f_1(k), f_2(k), and f_3(k) for every node N1 to N3.例文帳に追加

ノード決定装置101は、ノードN1〜N3ごとの関数値f_1(k),f_2(k),f_3(k)の大小関係に基づいて、データDを格納するノードNを決定する。 - 特許庁

例文

When a purchaser N_k performs an operation for purchasing at least one software, from terminals devices 31 and 32 to a server 10, the server 10 sells at least one software selected at random from a plurality of softwares stored in a first memory 11, to the purchaser N_k.例文帳に追加

購入者N_kが端末装置31,32からサーバ10へ少なくとも1つのソフトウェアの購入操作を行うと、サーバ10は第1メモリ11に記憶された複数のソフトウェアからランダムに選択された少なくとも1つのソフトウェアを購入者N_kに販売する。 - 特許庁

例文

The BIST unit generates (k) preliminary failure signals having failure information indicating whether the test data correspond with the expected data or not, and outputs the (k) preliminary failure signals for (m) cycles of a clock signal, by outputting k/m preliminary failure signals each cycle as first through k/m failure signals.例文帳に追加

BIST部はテストデータと予想データとが一致するか否かを表示する欠陥情報を有するk個の予備欠陥信号を発生させ、k個の予備欠陥信号をクロック信号のmサイクルの間、k/m個ずつ第1ないし第k/m欠陥信号として出力する。 - 特許庁

Here, the coefficient Ksub is determined based on the downstream side feedback correction value Vafsfb(k) such that the control basic fuel injection amount Fbasec (accordingly, fuel injection amount Fi) is determined such that the output value Vabyfs of the upstream side air/fuel ratio sensor 66 is varied in a direction for denying variation of the downstream side feedback correction value Vafsfb(k).例文帳に追加

ここで、係数Ksubは、上流側空燃比センサ66の出力値Vabyfsが下流側フィードバック補正値Vafsfb(k)の変化を打ち消す方向に変化するように制御用基本燃料噴射量Fbasec(従って、燃料噴射量Fi)が決定されるよう、下流側フィードバック補正値Vafsfb(k)に基づいて決定される。 - 特許庁

A section 13 for calculating UCRγ, which corresponds to the color of the maximum data value max_K, selects a table associated with the color of the selected max_K from among the UCR_γ tables corresponding to the color of the maximum data value max_K and generates black data K1 with respect to the min_K using the selected table.例文帳に追加

max_K対応UCRγ演算部13は、max_K対応UCRγテーブルのうち、選択されたmax_Kに対応付けられたテーブルを選択し、そのテーブルを用いて、min_Kに対する墨データK1を生成する。 - 特許庁

Data symbols dc,WMF determined in the past, channel impulse responses h(k), and convolution series b(k) of diffusion code series c(k) for each user and channel impulse responses h(k) are held in a data-holding unit 102.例文帳に追加

データ保持部102には、過去に求めたデータシンボルd_c,W_MF、チャネルインパルスレスポンスh^(k)、及び、各ユーザの拡散符号系列c^(k)とチャネルインパルスレスポンスh^(k)との畳み込み系列b^(k)が保持されている。 - 特許庁

Then, the access authority for performing access to data is confirmed, and when the self-access authority is equal to or more than necessary access authority, the key K is generated, and the encryption key k is decoded by using the generated key K, and data are decoded by the decrypted encryption key k and browsed.例文帳に追加

そして、データにアクセスするためのアクセス権限を確認し、自己のアクセス権限が必要なアクセス権限以上であるときに、鍵Kを生成し、生成した鍵Kを用いて、暗号化鍵kを復号するとともに、復号した暗号化鍵kによりデータを復号して閲覧する。 - 特許庁

The total sum of contact lengths L_k found for all extracted nodes N_S, and a value obtained by dividing the sum of the volume resistibility and the volume resistibility of the caulking piece by 8 times of the sum of the contact lengths L_k is found as the coefficient of crimping performance.例文帳に追加

抽出された全ての節N_Sについて求めた接触長さL_kの総和を求めて、芯線の体積抵抗率とかしめ片の体積抵抗率との和を接触長さL_kの総和の8倍で除した値を圧着性能係数として求める。 - 特許庁

Demodulation means 1-4 performs single demodulation when M_i=1 (1≤i≤K) and perform M_i(1≤i≤K) branch-receiving diversity demodulation for M_i≥2 (1≤i≤K), with respect to signal sequence of combination of respective M_1, M_2, ..., M_K units of signals.例文帳に追加

復調手段1−4は、各M_1、M_2、…、M_K個の信号の組み合わせの信号系列に対して、M_i=1(1≦i≦K)の場合には、シングル復調を行い、M_i≧2(1≦i≦K)の場合には、M_i(1≦i≦K)ブランチ受信ダイバーシチ復調を行う。 - 特許庁

When k (0≤k≤n) TS packets are made to pass through, the PID of packets for passing are held in PID-holding registers R-1 to R-k, a switch SW2 is turned OFF; and a switch SW1 is controlled, corresponding to the passing signals of the PID-holding registers R-1 to R-k.例文帳に追加

k(0≦k≦n)個のTSパケットを通過させるとき、通過させるパケットのPIDをPID保持レジスタR−1〜R−kに保持させるとともに、スイッチSW2をOFFにし、PID保持レジスタR−1〜R−nの通過信号に応じてスイッチSW1を制御する。 - 特許庁

A control unit for internal combustion engine calculates electric power consumption WAFM of heat wire from output voltage VAFM of an air flow sensor 11 (S13), and calculates this time value WAMFH(k) of delay compensation electric power using this time value WAFM (k) and the preceding value WAFM(k-1) of electric power consumption (S15).例文帳に追加

エアフローセンサ11の出力電圧VAFMから熱線の消費電力WAFMを算出し(S13)、消費電力の今回値WAFM(k)及び前回値WAFM(k-1)を用いて、遅れ補償電力の今回値WAMFH(k)を算出する(S15)。 - 特許庁

Plural dot control data D(D(i, j, k), D(i+1, j, k), D(i, j+1, k), D(i+1, j+1, k)) for individually control of the irradiation of plural electron beams are connected and compressed, and compressed connection control data are generated.例文帳に追加

複数の電子ビームの照射を個別に制御するための複数のドット制御データD(D(i,j,k)、D(i+1,j,k)、D(i,j+1,k)、D(i+1,j+1,k)を結合し、これらを圧縮して、圧縮された結合制御データを生成する。 - 特許庁

The water-soluble vitamin K agent has an effect of continuing rise in vitamin K concentration in blood by oral intake of one time for a longer time than vitamin K contained in a conventional medicine or food.例文帳に追加

このものは従来の医薬品や食品に含まれるビタミンKに比べて、1回の経口摂取によってはるかに血中ビタミンK濃度の高まりを長時間持続できる効果を持つ。 - 特許庁

To provide a method for selecting a new low vitamin K-producing natto bacillus without substantially inhibiting anti-blood coagulating activity of warfarin, etc., and a low vitamin K-containing natto produced by the low vitamin K-producing natto bacillus.例文帳に追加

ワルファリン等の抗血液凝固作用を実質的に阻害しないビタミンK低生産性新規納豆菌の選抜方法と、このビタミンK低生産性新規納豆菌で製造されたビタミンK低含有納豆を提供する。 - 特許庁

Processes for forming porous low-k dielectric materials from low-k dielectric films containing a porogen material include exposing the low-k dielectric film to ultraviolet radiation.例文帳に追加

ポロゲン材料を包含する低kの誘電体フィルムから多孔性の低kの誘電体材料を形成するプロセスが、紫外線照射へ低kの誘電体フィルムを露光することを含んでいる。 - 特許庁

When there are K waiting frames (K≥1), at least one portion of a transmission interval is made shorter than a T clock, thus transmitting control signals for N+K times during the next N×T clocks.例文帳に追加

待ちフレーム数がK個(K≧1)の場合、少なくとも一部の発信間隔をTクロックより短くすることで、次のN×Tクロックの間にN+K回の制御信号を発信する。 - 特許庁

multipliers 58-1 to 58-5 calculate and output products of distortion compensation coefficients A_1,k and power multipliers |x(n-k)|^1 for a plurality of values of "k" larger than 0, respectively.例文帳に追加

乗算器58−1〜58−5は、歪補償係数A_l,kとべき乗数|x(n−k)|^lとの積を複数通りの0以上のkの値に関してそれぞれ演算して出力する。 - 特許庁

The coefficient k expresses the hardness k serving as an index indicating the strength of the object, since the coefficient k indicates the compression force required for compressing the object.例文帳に追加

係数kは、物体を圧縮するのにどの程度の圧縮力が必要であるかを示すものであるから、物体の強度を示す指標となる硬度kを表すことになる。 - 特許庁

Delay elements 56-1 to 56-4 output power multipliers |x(n)|^1, delayed by (k) samples for a plurality of values of "k" larger than 1, as power multipliers |x(n-k)|^1.例文帳に追加

遅延素子56−1〜56−4は、複数通りの1以上のkの値に関して、kサンプル分遅延させたべき乗数|x(n)|^lをべき乗数|x(n−k)|^lとして出力する。 - 特許庁

A deformation unit 304 deforms the first spectrum S1(k) of the band 0≤k≤FL by use of the estimated deformation information to thereby generate a deformed first spectrum S1'(j, k) (j is an index for identifying each deformation process).例文帳に追加

変形部304は、推定された変形情報を用いて帯域0≦k<FLの第1スペクトルS1(k)を変形した変形第1スペクトルS1’(j,k)を生成する。 - 特許庁

The probe 2 to be inserted into the lumen K inside the living body includes rod-like contact members 6 telescopically disposed in the radial direction Y of the probe 2 to be brought into contact with the inner wall of the lumen K for fixing the probe 2 inside the lumen K.例文帳に追加

体内の管腔Kへ挿入されるプローブ2は、当該プローブ2の径方向Yに伸縮可能に設けられ、管腔Kの内壁に接触して当該プローブ2を管腔K内に固定する棒状の接触部材6を備える。 - 特許庁

Thereby, The phase of the sample transmitted wave having passed the ring magnet 1 changes by only π/2, and transfer function B (k) for phase contrast is described as cos(x (k) >, where χ(k) is a wave aberration function.例文帳に追加

このことによってリング状磁石1を通過した試料透過波の位相はπ/2 だけ変化し、位相コントラスト伝達関数はB(k)=cos(χ(k)) で表される。 - 特許庁

In this case, the in-feeding shading correction processing is performed through the use of black reference data K' for correcting a bright-black phenomenon, which is obtained by moving the black reference data K to the side of the white reference data and is different from the black reference data K, and the white reference data W.例文帳に追加

ここでは、黒基準データKを白基準データ側に移行した、黒基準データKとは異なる黒浮補正用の黒基準データK’と白基準データWとを用いて搬送時シェーディング補正処理を実行する。 - 特許庁

For example, in case that the surface 6a is at H being higher by K than the reference position G, the height K is obtained by the formula K= Ltan θ/2, from the coordinate L of the position N of the reflected light of the luminous beam B entering the photosensor 11 and the incident angle θ.例文帳に追加

例えば、表面6aが基準位置GよりもKだけ高いHの場合、高さKを、光束Bの反射光が光センサ11に入射する位置Nの座標Lと入射角θとから、K=Ltanθ/2として求める。 - 特許庁

Outside air introduced through a clearance between the water water drip member 6 and the foundation K circulates through the cut-in part k for ventilation of the foundation K, the clearance S between the external wall panel 1 and the internal wall 20, and the ventilation louver 7.例文帳に追加

そして、水切り部材6と基礎Kとの隙間から導かれた外気が、基礎Kの換気用切欠部k、外壁パネル1と内壁20との間隙Sおよび通気ガラリ7を通して流通する。 - 特許庁

A compensation voltage generator 101 for adding a nonlinear compensated voltage Vdead which responding to the conversion characteristic of the dead time k of the plurality of switching elements to the voltage Vn(k) at the time t(k) is installed.例文帳に追加

複数のスイッチング素子のデッドタイムの変換特性に対応した非線形補償電圧Vdeadを時刻t(k)で前記電圧Vn(k))付加するための補償電圧発生器101が設けられている。 - 特許庁

The (k) parameter update section 107 updates a (k) parameter to be used for next encoding based upon the prediction order M(e) of the pixel of interest and the (k) parameter supplied to the Golomb encoding section 106.例文帳に追加

kパラメータ更新部107は、着目画素の予測順位M(e)と、Golomb符号化部106に供給したkパラメータに基づき、次の符号化に使用するkパラメータを更新する。 - 特許庁

To provide a high-speed calculation method for calculating a 2^k times point (k is an integer of two or greater) on a Montgomery elliptic curve without repeating two times calculation by k times.例文帳に追加

Montgomery型楕円曲線上の2^k倍点(kは2以上の整数)を計算する時に2倍算をk回繰り返すことなく高速な演算方法を得る。 - 特許庁

Then, the square root of the square sum of g_i, j, k is calculated for all the reception antennas (j=1 to N) and is made a noise amplification factor NA_i, k of a subcarrier k from a transmission antenna i.例文帳に追加

そこで、全ての受信アンテナ(j=1からN)についてg_i,j,kの二乗和の平方根を求め、これを送信アンテナiからのサブキャリアkの雑音増幅率NA_i,kとする。 - 特許庁

Under a monochrome mode for which the K color alone is used, in stead of inserting null data to data channels other than that of the K color (Fig.(b)), the K color data is allotted to the data channels corresponding to the Y, M and C colors as well (Fig.(c)).例文帳に追加

K色のみを使用するモノクロモードでは、K色以外のデータチャネルにヌルデータを挿入する(図(b))のに代えて、Y、M、C色に対応するデータチャネルにもK色データを割り当てる(図(c))。 - 特許庁

For example, a display cycle is equally divided into 8 pieces of sections and luminance of an optical source (batch optical modulation means) in a section (k) (0≤k≤7) is made to proportional to 1/2k.例文帳に追加

例えば、1表示周期を8個の区間に等分割し、区間k(0≦k≦7)での光源(一括光変調手段)の輝度が1/2^k に比例するようにする。 - 特許庁

The pattern generating apparatus generates the parallel PN pattern in k bits (k is an integer for satisfying k>2^n-1) whose period is 2^n-1 bits (n is an integer of 2 or over) synchronously with a reference clock.例文帳に追加

周期が2^n−1ビット(nは2以上の整数)であって、k(kはk>2^n−1を満たす整数)ビットのパラレルのPNパターンを基準クロックに同期して発生させる。 - 特許庁

For components of the separate symbol u, a vector in which only a k^th component u_k is kept as it is while the other components are made into "0", is multiplied by an inverse matrix W^-1, thereby creating a divided vector ξ_k.例文帳に追加

分離シンボルuの各成分に対しk番目の成分u_kのみを残して他を0としたベクトルに逆行列W^−1を掛けて分割ベクトルξ_kを作る。 - 特許庁

To provide a light emitting device for wavelength conversion by which a generally broad color temperature of 2,000 K to 8,000 K or 10,000 K is obtained, and a color rendering index is also higher as 90 or more.例文帳に追加

2,000Kから8,000K、又は10,000Kと全般的にブロードな色温度が得られ、演色評価数も90以上と高い波長変換発光装置を提供する。 - 特許庁

Then, regarding the respective pixels under consideration corresponding to each other of the plurality of blurred image data k, weight is supplied for each piece of the blurred image data k and the weighted average value of the respective blurred image data k is turned to composite blurred image data (S6).例文帳に追加

そして、上記複数のぼかし画像データkの互いに対応する各着目画素に関して、ぼかし画像データkごとに重みを与えて、各ぼかし画像データkの加重平均値を合成ぼかし画像データとする(S6)。 - 特許庁

A response function calculation part 3 divides time-series signals s_1 for each L (L: a positive integer) sections and uses time series signals s_l which are successive, section by section, to calculate a response function ak up to (K)th order (K: a positive integer).例文帳に追加

応答関数算出部3により、時系列信号s_lをL(Lは正の整数)個ごとの区間に分割し、各区間ごとに連続する時系列信号s_lを用いて応答関数a_kをK(Kは正の整数)次まで算出する。 - 特許庁

For indexes in the parity inspection matrix corresponding to the indefinite solution part, a solving part substitutes the respective quantization values calculated by the quantizing part to k simultaneous linear equations with n variables representing the parity inspection condition to result in the k simultaneous linear equations with k variables, solves the k simultaneous linear equations with the k variables, and calculates a solution x^n that satisfies the parity inspection condition.例文帳に追加

求解部は、不定解部分に対応するパリティ検査行列内のインデックスについて、量子化部により算出された量子化値をパリティ検査条件を表すn変数のk連立一次方程式にそれぞれ代入してk変数のk連立一次方程式に帰着させ、k変数のk連立一次方程式を解いて、パリティ検査条件を満足する解x^nを算出する。 - 特許庁

This device has a comparative carrier power discriminating circuit 101 for discriminating the number (k) of a carrier, on which a null symbol rides, to be from M/2+m+1 to N-M/2-m by comparatively calculating a carrier power (amplitude) Lk2+Qk2 from complex signals Ik and Qk of respective carriers outputted from an N-point discrete Fourier transformer 400.例文帳に追加

N点離散フーリエ変換器400の出力である各キャリアの複素信号I_k及びQ_kから、キャリアパワー(振幅)I_k^2+Q_k^2を算出比較し、ヌルシンボルの乗ったキャリアの番号kをM/2+m+1からN−M/2−mまでと判定するキャリアパワー比較判定回路101を有する。 - 特許庁

Slave stations X-k installed for respective sections X-k (k=1 to m) in a power line X (X=1 to 2) detect the absolute value of zero-phase current I0, detected by a zero phase current converter ZCTX-k and transmit an absolute value determining signal GX-k which indicates the determination result of whether the detected absolute value exceeds a threshold.例文帳に追加

配電線X(X=1〜2)の複数の区間X−k(k=1〜m)毎に設置される子局X−kは、零相電流変流器ZCTX−kにより検出された零相電流I0の絶対値を検出するとともに、その検出した絶対値が閾値を上回るか否かの判定結果を示す絶対値判定信号GX−kを送信する。 - 特許庁

SIZE may have a multiplier suffix: b for 512, k for 1K, m for 1 Meg. 例文帳に追加

読み込まれる。 複数のファイルが指定されたときは,それぞれ `==>' と `<==' に囲まれたファ - JM

N may have a multiplier suffix: b for 512, k for 1024, m for 1048576 (1 Meg). 例文帳に追加

ファイルを逆順に表示するのは、ファイルの末尾を表示するのとは本質的に異なる。 - JM

例文

It is preferable that the K toner not be used for the image, but only for descriptive text.例文帳に追加

尚、Kトナーはイメージ画像には用いず、説明文専用とするのが好ましい。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS