「forth at」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The MD yarns weave continuously back and forth between the two widthwise edges of the fabric, each time forming a seaming loop at one of the two widthwise edges.例文帳に追加

ＭＤ糸はその都度二つの横端の一つで継合ループを形成しながら、布の両横端間を連続的に行き来して織られる。 - 特許庁

(2) If a husband has died before his child's birth, the husband's national law at the time of his death shall be deemed to be the husband's national law set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　夫が子の出生前に死亡したときは、その死亡の当時における夫の本国法を前項の夫の本国法とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) that at the time of the act, the trust registration as set forth in Article 14 existed with regard to the property that belongs to the trust property; and 例文帳に追加

一　当該行為の当時、当該信託財産に属する財産について第十四条の信託の登記又は登録がされていたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After completing the energization of the third solenoid valve, the ECU turns on the second PCV drive circuit 9B at a forth valve closing time to energize to second solenoid valve.例文帳に追加

第３電磁弁の通電終了後、第４の閉弁時刻に第２ＰＣＶ駆動回路９ＢをＯＮして第２電磁弁に通電する。 - 特許庁

At a position adjacent to the upper outer side of an upper wall part 102 in the back unit 36, an oblong hole 120 penetrating in back and forth is formed.例文帳に追加

裏ユニット３６における上壁部１０２の上外方に隣接する位置に、前後方向に貫通する長孔１２０が形成される。 - 特許庁

(4) The operator set forth in the preceding paragraph shall take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station, which is for travelling of the vehicle for work at height. 例文帳に追加

４　前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a forklift capable of surely preventing a vehicle body from being oscillated back and forth and around the center of the vertical axis at the start and end of cargo handling.例文帳に追加

荷役の開始及び終了時に車体が前後や縦軸心周りに動揺することを確実に防止できるフォークリフトを提供する。 - 特許庁

Inside the body 16, there is a connecting mechanism 3 moving in the state of sliding back and forth and the operation handle 9 is disposed at its one end.例文帳に追加

支持体１６の内側には前後に摺動して移動する連結機構３がありその一方の端には操作ハンドル９が設けられている。 - 特許庁

(iii) The other party, at the time of the act, knew that the rehabilitation debtor had the intention of conducting concealment or other disposition set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　相手方が、当該行為の当時、再生債務者が前号の隠匿等の処分をする意思を有していたことを知っていたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, residential facilities were constructed at mountain castles but it was inconvenient to travel back and forth between the foot of the mountain and the mountain castle. 例文帳に追加

そのため上述の通り山城に居住施設を設けるようになったが、今度は常時麓と往復する事になり、不便を生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, because a great number of daimyo's attendants traveled back and forth between Edo and the provinces, Edo culture spread nationwide via them. 例文帳に追加

同時に、大量の大名の随員が地方と江戸を往来したために、彼らを媒介して江戸の文化が全国に広まる効果を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After completing the energization of the first solenoid valve, the ECU turns on a second PCV drive circuit 9B at a second valve closing time to energize forth solenoid valve.例文帳に追加

第１電磁弁の通電終了後、第２の閉弁時刻に第２ＰＣＶ駆動回路９ＢをＯＮして第４電磁弁に通電する。 - 特許庁

A packing 36 for sealing a gap from the door 3 is provided to be movable back and forth at a position surrounding the opening 4 of the container body 2.例文帳に追加

容器本体２の開口部４を取り囲む位置には、扉３との隙間を封止するパッキン３６が前後に進退可能に設けられる。 - 特許庁

I had learned, too, the very remarkable fact, that the stem of the Usher race, all time-honored as it was, had put forth, at no period, any enduring branch ; 例文帳に追加

また、アッシャー一族の血統は非常に由緒（ゆいしょ）あるものではあるが、いつの時代にも決して永続する分家を出したことがない、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Article 22 (1) A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 123 of the Old Act shall be deemed to have received a registration set forth in Article 107 of the New Act on the enforcement date with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 107 of the New Act to which the business belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 123 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加

第二十二条　この法律の施行の際現に旧法第百二十三条の登録を受けている者は、施行日に、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する事業が属する新法第百七条の通商産業省令で定める事業の区分について、同条の規定による登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the settlor, the beneficiary, a trust creditor, or any other interested party has filed a petition set forth in paragraph (1), the court may, at the petition of the trustee, order the person who has filed the petition set forth in said paragraph to provide reasonable security. 例文帳に追加

６　委託者、受益者、信託債権者その他の利害関係人が第一項の申立てをしたときは、裁判所は、受託者の申立てにより、同項の申立てをした者に対し、相当の担保を立てるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a solicitation set forth in Article 57, paragraph (1) of the Companies Act has been made, a document evidencing that an application for a subscription for the shares solicited at incorporation as set forth in Article 58, paragraph (1) of said Act has been made or a document evidencing the execution of the contract under Article 61 of said Act; 例文帳に追加

二　会社法第五十七条第一項の募集をしたときは、同法第五十八条第一項に規定する設立時募集株式の引受けの申込み又は同法第六十一条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court may not refer the proposed rehabilitation plan set forth in the preceding paragraph to a resolution unless a report is made by the rehabilitation debtor, etc. at a meeting for reporting the status of property or a written report set forth in Article 125(1) is submitted. 例文帳に追加

２　裁判所は、財産状況報告集会における再生債務者等による報告又は第百二十五条第一項の報告書の提出がされた後でなければ、前項の再生計画案を決議に付することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pair of supporting frame portions 14 protruding into inside at a predetermined height are formed remotely back and forth set at a predetermined interval extending along all length in the vertical direction at the inner side of an internal panel 12 in a side panel 10.例文帳に追加

側面パネル１０の内パネル１２の内側面に、庫内に向けて所定高さで突出する一対の支持枠部１４,１４が、前後方向に所定間隔離間して上下方向の全長に亘って延在するよう形成される。 - 特許庁

To provide an insulation sheet bringing forth a cured object excellent in handleability at an uncured state, and yet, excellent in dielectric breakdown characteristics, thermal conductivity, and adhesion.例文帳に追加

未硬化状態でのハンドリング性に優れており、かつ絶縁破壊特性、熱伝導率及び接着性に優れた硬化物を与える絶縁シートを提供する。 - 特許庁

(In the formula, Ar is aryl having phenolic hydroxy, may be the same or different and is substituted at one of the second, third, forth, fifth and sixth sites).例文帳に追加

（式（１）中、Ａｒはフェノール性水酸基を有するアリール基であり、同一でも異なってもよく、２位、３位、４位、５位、６位のいずれかで置換したものである。） - 特許庁

The forth reverse thread 14 made at the peripheral face of the tip of the above second conductor connector 7 is screwed into the above second thread 7.例文帳に追加

又、上記第二導体接続子７の先端部周面に形成した逆方向の第四ねじ部１４を上記第二ねじ部７に螺合させる。 - 特許庁

To provide a link mechanism capable of surely synchronizing the moving positions of a pair of sliders disposed at both left/right sides of a chassis so as to move back and forth.例文帳に追加

シャーシの左右両側に前後進可能に配設された一対のスライダの移動位置を確実に同期させることができるリンク機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface-coated cutting tool whose hard coat layer is excellent in abrasion resistance at a high-speed and high-feed cutting operation and so forth of a highly hard material.例文帳に追加

高硬度材の高速高送り切削加工等で硬質被覆層がすぐれた耐摩耗性を発揮する表面被覆切削工具を提供する。 - 特許庁

The security board is configured such that a glass sheet 64 is moved back and forth, and supported at the game machine body so that the board surface of the game board is opened and closed.例文帳に追加

セキュリティ板は、ガラス板６４が前後方向へ移動し得るよう構成されると共に、遊技盤の盤面を開閉するよう遊技機本体に支持される。 - 特許庁

Two locking pawls 34 are set in protrusion along a back-and-forth direction at each outside face of a right-side wall 23 and a left-side wall 24 of the housing 13.例文帳に追加

ハウジング１３の右側壁２３及び左側壁２４の各外側面には、２つの係止爪３４が前後方向に沿って突設されている。 - 特許庁

Therefore, the stems are not caught at the shaft-bearing part of the threshing cylinder 13 and the stem discharge port 33, and the forth port 37 is not blocked by the stems.例文帳に追加

従って、前記扱ぎ胴１３の軸支部や前記排稈口３３に稈が引っ掛ることもなく、稈によって四番口３７が塞がれることもない。 - 特許庁

First and second coolant supply paths 22 and 23 are formed at the center of a movable shaft 15 which moves back and forth the reamer 13 inserted through the through-hole 7.例文帳に追加

その貫通孔７に挿通されたリーマ１３を進退する可動軸１５の中心には、第１、第２クーラント供給路２２，２３が形成されている。 - 特許庁

A guide roller 12 rolling on both web surfaces of the guide rail 1 is horizontally journalled at both of back and forth ends of the supporting frame 10 in the magnet belt driving device 7.例文帳に追加

磁石ベルト駆動装置７には支持枠１０の前後両端にガイドレール１の両ウェブ面を転動するガイドローラ１２を水平に軸支する。 - 特許庁

The fuel gas can move back and forth through the communicating part 72 arranged at the terminal part of the fuel gas flow path 56 and pressure is dispersed in combustion equipment 1.例文帳に追加

燃焼装置１では、燃料ガス流路５６の終端部分に設けられた連通部７２で燃料ガスが行き来し、圧力が分散される。 - 特許庁

The prohibition set forth in the foregoing Article shall take effect on the day of deposit or at the date of first commercial exploitation if that date is earlier. 例文帳に追加

前条に定める禁止は，寄託日から，又は最初に商業的に利用された日がそれより早い場合は当該利用の日から有効とする。 - 特許庁

(3) Even within the period set forth in the preceding paragraph, articles of no value may be destroyed and articles that are inconvenient to store may be sold at a public auction and the proceeds received may be kept in safekeeping 例文帳に追加

３　前項の期間内でも、価値のない物は、これを廃棄し、保管に不便な物は、これを公売してその代価を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A formed cooperative shall keep the document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph at its principal office for a period of six months from the date of establishment. 例文帳に追加

７　新設合併設立組合は、成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A recessed part 11 for preventing misinsertion is formed as a groove extending in the back and forth directions at an outside surface 10a of a bottom wall 10 of the main body case 1.例文帳に追加

本体ケース１の底壁１０の外面１０ａには、誤挿入防止用の凹部１１が前後方向に延びる溝として形成されている。 - 特許庁

The second layer 2, the forth layer 4 and the sixth layer 6 are middle refractive index layers having a refractive index of 1.55 to 1.85 at d line for example.例文帳に追加

第２の層２，第４の層４および第６の層６は、例えばｄ線に対して１．５５以上１．８５以下の屈折率を示す中間屈折率層である。 - 特許庁

The valve device 4 is equipped with a valve body 7, which is energized forwards and, at the same time, can move back and forth together with the pen body 3 and a valve seat 63 which can closely come into contact with the valve body 7.例文帳に追加

弁装置４が、前方に付勢され且つペン体３と伴に前後動可能な弁体７と、弁体７が密接可能な弁座６３を備える。 - 特許庁

This composite writing utensil has a protruding part 10, formed at almost the same position in the back and forth direction as the rear end of a short ball-point pen refill 27a, of a refilling pencil member 10 (a tail plug 10a) on the continuous side.例文帳に追加

長尺側のシャープペンシル部材10（尾栓10ａ）の、短尺のボールペンレフィール27a の後端とほぼ同じ前後方向位置に、突出部10ｂを設けた。 - 特許庁

A pressure-receiving plate 6 is inserted and set in the almost lower half part of the support groove 5 while setting a projecting part 6C at its lower end as a fulcrum with its upper end side inclined and movable in back and forth directions.例文帳に追加

支持溝５の略下半分に、受圧板６が下端の突起部６Ｃを支点に上端側を前後方向に傾動可能に挿装してある。 - 特許庁

The first rotation shaft 40 is crossed with a reach cylinder 17 which moves a mast device back and forth at the position shifted on the front side from the driver seat 13.例文帳に追加

ここで第１回転軸４０を、マスト装置１６を前後動させるリーチシリンダ１７に対し、運転席１３から前側に外れた位置で交差させる。 - 特許庁

The rod 56 carrying out back and forth motion is mounted to the driving device 29, and a spherical part 52 is formed at the tip part of the rod 56.例文帳に追加

回動駆動装置２９には、進退運動を行うロッド５６が設けられており、ロッド５６の先端部には球状部５２が設けられている。 - 特許庁

(2) The Investment Corporation Surviving the Absorption-Type Merger shall keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph at its head office for a period of six months from the Effective Day. 例文帳に追加

２　吸収合併存続法人は、効力発生日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-11 (1) Investigation of the danger or harm, etc., set forth in paragraph (1) of Article 28-2 of the Act shall be carried out at the following timing: 例文帳に追加

第二十四条の十一　法第二十八条の二第一項の危険性又は有害性等の調査は、次に掲げる時期に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station, which is for travelling of the vehicle for work at height. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、高所作業車の走行のための運転位置から離れるときは、同項各号に掲げる措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 634 The employer shall ensure that the first-aid kits and other materials set forth in paragraph (1) of the preceding Article contain the following items at a minimum: 例文帳に追加

第六百三十四条　事業者は、前条第一項の救急用具及び材料として、少なくとも、次の品目を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case that X-ray apparatus (meaning those set forth in item (v) of Article 6 of the Order, the same shall apply hereinafter) installed at the said place is charged with electricity. 例文帳に追加

一　当該場所にあるエックス線装置（令第六条第五号のエックス線装置をいう。以下同じ。）に電力が供給されている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム