「forth at」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The operating handles 1, 2 change a component, respectively, by back-and-forth movement between two given positions along a given operating direction, and at the same time, are arrayed in parallel in an opening 3 provided at an outer shell of the apparatus.例文帳に追加

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動して夫々部品を切り替えると共に、機器の外郭に設けた一つの開口３内に並んで配置されたものである。 - 特許庁

To provide a vacuum-packaging pack which is hygienical, does not generate breakage even at the time of transport or the like, does not require pretreatment and so forth such as softening and sterilizing at the time of use, and can easily be used, and to provide its vacuum-packaging method.例文帳に追加

衛生的で輸送時等にも破損が発生せず、使用するにあたり柔軟化や殺菌といった前処理などを必要とせず手軽に使用可能な竹の皮の真空包装パックと真空包装方法を提供する。 - 特許庁

A war council consisting of Yoshitoki, Yasutoki HOJO, Tokifusa HOJO, Hiromoto OE, Yoshimura MIURA, Kagemori ADACHI, and others was convened, and in response to the cautious view that they hold out to the bitter end at Hakone and at Mt. Ashigara, Hiromoto advocated that they sally forth for a preemptive strike on the capital. 例文帳に追加

義時、北条泰時、北条時房、大江広元、三浦義村、安達景盛らによる軍議が開かれ、箱根・足柄山で徹底抗戦をする慎重論に対し、広元は京への積極的な出撃を主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 2, the Taira navy under the command of Tomomori sallied forth from Hikoshima in response to Yoshitsune's attacking navy, and at the hour of the horse (about noon - according to the "Gyokuyo chronicle"; the "Azuma kagami" claims it was during the morning) the two navies clashed at Dannoura in the Kanmon straits, and the battle was joined. 例文帳に追加

3月24日、攻め寄せる義経軍水軍に対して、知盛率いる平氏軍が彦島を出撃して、午の刻（12時ごろ）（『玉葉』による、『吾妻鏡』では午前）に関門海峡壇ノ浦で両軍は衝突して合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 A person who actually has, at the time of enforcement of this Act, a registration set forth in Article 31 of the Old Act shall be deemed to have submitted a notification on the enforcement date pursuant to the provision of Article 46, paragraph 1 of the New Act with regard to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 46, paragraph 1 of the New Act to which a specified measuring instrument belonging to the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 31 of the Old Act pertaining to the registration belongs. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行の際現に旧法第三十一条の登録を受けている者は、その登録に係る同条の通商産業省令で定める事業の区分に属する特定計量器が属する新法第四十六条第一項の通商産業省令で定める事業の区分について、同項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 (1) A Stock Company or Mutual Company established by a merger with the authorization set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall, at the time of its establishment, be deemed to obtain the license from the Prime Minister set forth in Article 3, paragraph (1) where the merger involves an Insurance Company, or the registration set forth in Article 272, paragraph (1) where the merger does not involve any Insurance Company. 例文帳に追加

第百六十八条　前条第一項の認可を受けて合併により設立される株式会社又は相互会社は、当該設立の時に、保険会社を当事者とする合併にあっては第三条第一項の内閣総理大臣の免許を受けたものとみなし、保険会社を当事者としない合併にあっては第二百七十二条第一項の登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The reserve set forth in Article 84, paragraph (2) of the Former Act in existence at the time when this Act enters into force pertaining to an Insurance Company Licensed under the Former Act or the reserve set forth in paragraph (2) of that Article to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve set forth in Article 112, paragraph (2) of the Current Act to be prescribed by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　旧法の免許を受けた保険会社に係るこの法律の施行の際現に存する旧法第八十四条第二項の準備金及び前項の規定によりなお従前の例によることとされる場合における同条第二項の準備金は、新法第百十二条第二項の大蔵省令で定める準備金として積み立てられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the air intake/discharge part 26 exists, the detour part 37 is positioned at a downward projecting turning position for detouring an extension part 36 in the back and forth direction, and when the air intake/discharge part 26 does not exist, the detour part 37 is positioned at a horizontal turning position at the same height with other parts of the intermediate frame part 31.例文帳に追加

迂回部分３７は、空気吸排部２６の存在時には、前後方向延び部分３６を迂回する下方張出し回動位置にされ、また、空気吸排部２６の不存在時では、中間フレーム部分３１の他の部分と同じ高さの水平回動位置にされる。 - 特許庁

Also, they are moved back and forth between the specified positions (high temperature regions) of a scanning region at other than an exposure time according to the temperature distribution in a subscanning direction measured by the temperature detecting means in the scanning region.例文帳に追加

さらに走査領域中の温度検知手段が測定した副走査方向の温度分布から露光時以外に走査領域の特定（高温度領域）位置を往復移動する。 - 特許庁

It is provided with the pivotally supporting part 6 of the lever 2 on the main body 1 so as to move back and forth, and a wall piece 11 coming into contact with the front end of the lever 2 at the tilt-down position on the main body 1.例文帳に追加

保持レバー2のカメラ本体1への枢支部6は前後移動可能に設けられ、カメラ本体1には伏臥位置の保持レバー2の前端に接する壁片11が設けられている。 - 特許庁

The forth roll pairs rotate around a third shaft, the third shaft is installed at an approximately 90° relative to the first shaft and approximately in parallel to the second shaft.例文帳に追加

第四のロール対は、第三軸を中心に回転し、この第三軸は、第一軸に対して、約９０°の角度に合わせて設置されるとともに、第二軸に対しては、ほぼ平行に設置される。 - 特許庁

The vacuum cleaner 11 includes control means for increasing/decreasing a back/forth distance between the cleaner body 12 and the floor brush 64 by driving the driving wheels 75 with at least the drive means.例文帳に追加

電気掃除機11は、少なくとも駆動手段によって走行輪75を駆動させることにより、掃除機本体12と床ブラシ64との前後方向の距離を増減させる制御手段を有する。 - 特許庁

Also, a slide rail 13 that is extended back and forth is formed at the rear from a front wall surface 10a, and a transmission coupler body 30 is fitted and connected slidably in the backward and forward directions.例文帳に追加

また、床面１０ｂには、前壁面１０ａから後方に前後方向に伸びるスライドレール１３が形成され、送電カプラ体３０を前後方向にスライド自在に嵌合結合している。 - 特許庁

Two shafts 5, 5' are disposed in parallel to be extended in a back and forth direction in a mixing pan 1 having a charge port 2 at an upper end and rotatably supported via bearings 8.例文帳に追加

上端に投入口２を有するミキシングパン１内に、２本のシャフト５と５´を平行に前後方向に延びるように配置して軸受８を介して回転自在に支持させる。 - 特許庁

To provide a potential risk estimation device for teaching/alarming a driver with a reasonable vehicle speed at which the driver can travels safely by estimating a potential risk of a walker coming forth in front of the vehicle.例文帳に追加

車両前方の飛び出し歩行者に対する潜在危険度を推定し、安全に走行できる適正車速をドライバーに教示・警報する潜在危険度推定装置を提供する。 - 特許庁

To allow two PTP sheets among PTP sheets conveyed back and forth in a one-by-one manner to be overlapped with each other at high speed, with their respective pocket portions opposed to each other.例文帳に追加

１枚ずつ前後に搬送されるＰＴＰシートのうちの２枚のＰＴＰシートを、ポケット部を対向させた状態で重ね合わせることを高速に行えるようにすること - 特許庁

At least a part of the handle stay 14 and the seat stay 16 respectively is overlapped to each other in side view of the vehicle body 2 by forth rotations along the directions A and B of the handle stay 14 and the seat stay 16 respectively.例文帳に追加

ハンドルステー１４とシートステー１６のそれぞれの往回動Ａ，Ｂにより、これらの少なくとも各一部分が車体２の側面視で互いに重なり合うようにする。 - 特許庁

The weight 8 is set within the range of 1/10 to 1/5 of a total weight of the printer 1, reducing effectively the vibration at the time when the carriage 3 moves back and forth.例文帳に追加

錘８の重量を、プリンター１の全体重量の１／１０以上１／５以下の範囲内に設定することにより、キャリッジ３が往復移動する際の振動を効果的に低減させる。 - 特許庁

The work 24 is moved back and forth from/to the laser beam by the rotation of the cam 28, thereby enabling laser beam machining at a stable machining speed and with a stable positional precision as compared to the conventional machining.例文帳に追加

ワーク２４は、カム２８の回転によりレーザ光に対して往復動し、従来に比べ、安定した加工速度及び安定した位置精度でレーザ加工を行うことができる。 - 特許庁

Except for the provision set forth in Article 26 below, if some documents are missing at the time of the filing, the missing documents may be supplied within two months of the filing date.例文帳に追加

第26 条の規定に該当する場合を除き，出願時に書類が欠落しているときには，その欠落している書類は出願日から2 月以内に補充することができる。 - 特許庁

(5) The purchase of Share Options relating to a Share Option Purchase Demand shall become effective at the times provided for in the following items for the categories of Share Options set forth respectively in those items: 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、次の各号に掲げる新株予約権の区分に応じ、当該各号に定める時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-4 The matters necessary for the accounting at the time of entity conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 128 of the Act shall be specified in the following Article. 例文帳に追加

第五十五条の四　法第百二十八条に規定する主務省令で定める組織変更に際しての計算に必要な事項は、次条に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is necessary in connection with the statistical reporting set forth in the preceding paragraph, the Prime Minister may require any government agency concerned to give required reports on request or at specified times and in specified forms. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の統計報告に関し必要があるときは、関係庁に対し随時又は定期に一定の形式に基いて、所要の報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall, during the period of six months from the Effective Date, keep at its head office the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　吸収合併存続株式会社金融商品取引所は、効力発生日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger shall, during the period of six months from the day of its establishment, keep at its head office the documents or Electromagnetic Records set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　新設合併設立株式会社金融商品取引所は、その成立の日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The court may cancel the appointment of the attorney set forth in paragraph (1) at any time if it finds that the attorney is not qualified to exercise the duties or there are any other special circumstances. 例文帳に追加

４　裁判所は、第一項の指定を受けた弁護士がその職務を行うに適さないと認めるときその他特別の事情があるときは、何時でもその指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A surviving cooperative shall keep the document or electromagnetic record set forth in the preceding paragraph at its principal office for a period of six months from the date on which the absorption-type merger takes effect. 例文帳に追加

８　吸収合併存続組合は、吸収合併の効力が生じた日から六月間、前項の書面又は電磁的記録をその主たる事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A guide portion 73 is formed at a side end of the backrest 7, and the guide portion vertically slidably supports the rear end of the armrest 8 while restricting the back and forth and right and left movement of the armrest.例文帳に追加

背もたれ７の側端部に、肘掛け８の後端部を前後方向及び左右方向の移動を規制しつつ上下方向にスライド自在に支持するガイド部７３が形成される。 - 特許庁

A print assembly 16 with an ink discharge head 11 and a position detector 14 moves back and forth in the direction of crossing at right angles against the feed direction (direction of an arrow mark 17) of the paper sheet 19.例文帳に追加

インク吐出ヘッド１１および位置検出器１４を有するプリント・アセンブリ１６は、用紙１９の送り方向に直交する方向（矢印１７の方向）に往復動する。 - 特許庁

By the back and forth turning operation between the hitting position and standby position of the hitting rod 15, the ball hitting part 16 at the tip end is hit to the game ball and the game ball is hit toward a game area.例文帳に追加

発射杆１５の発射位置と待機位置間の往復回動動作により、先端の打球部１６を遊技球に打ち当て、遊技球を遊技領域に向けて発射する。 - 特許庁

As a result, the charging cage device 40 and the spraying manipulator can be disposed, at a position where these devices are allowed to operate without any problem and the position where the movement of the working machine, and so forth, for sliding unloading is not obstructed.例文帳に追加

このため、チャージングケージ装置４０と吹付マニュピレータ装置とを、各々が問題なく作業できる位置と、ズリ搬出の作業機などの移動を阻害しない位置とに、配置できる。 - 特許庁

The body 27 has a shaft 31 turning back and forth, and vibration-imparting elements 32 juxtaposed on the shaft 31 at intervals in an axial direction and protruding toward the throwing in port.例文帳に追加

記里芋振動付与体27は、往復復回動軸31と、往復回動軸31に軸方向に間隔をおいて並設し里芋投入口20に向かって突出した振動付与子32とを有する。 - 特許庁

(3) When an order set forth in paragraph (1) is made, it shall be deemed, with regard to compliance with the statute of limitations, that an action against a new defendant was filed at the time of the filing of the initial action. 例文帳に追加

３　第一項の決定があつたときは、出訴期間の遵守については、新たな被告に対する訴えは、最初に訴えを提起した時に提起されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where a registry office having jurisdiction over the new location has dismissed an application for registration as set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the application for registration filed at the former location shall be deemed to have been dismissed. 例文帳に追加

５　新所在地を管轄する登記所において前条第一項の登記の申請を却下したときは、旧所在地における登記の申請は、却下されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(for documents listed in item (iii), at said place for tax payment or the location of its office, place of business, or other equivalent places within the jurisdiction where Acts pertaining to transactions set forth in said item are effective) 例文帳に追加

書類にあつては、当該納税地又は同号の取引に係る法施行地内の事務所、事業所その他これらに準ずるものの所在地）に保存しなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) With regard to trade skill tests pertaining to a person who has taken a trade skill test set forth in Article 25, paragraph (1) of the Old Act at the time of the enforcement of the New Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　新法の施行の際現に旧法第二十五条第一項の技能検定を受けている者に係る当該技能検定については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the vehicle for work at height set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の高所作業車については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrier moving mechanism which can install an operation panel of an ATM at a relatively low position, does not deform an installation surface, and has excellent mobility back and forth.例文帳に追加

ＡＴＭの操作パネルを比較的低い位置に設定することができ、設置面を変形させることがなく、前後方向への移動性も良好な、台車移動機構を提供する。 - 特許庁

A through hole 16 is provided at the center right side of the front case 13, and a body-sinking-type lens barrel 15 that can advance and retreat freely back and forth through the through hole 16 is provided.例文帳に追加

正面ケース１３の中央右側には貫通穴１６が設けられ、貫通穴１６を貫通して前後方向に進退自在な沈胴式のレンズ鏡筒１５が設けられる。 - 特許庁

An A1SiCu film 12 formed on a laminate of an Si substrate 4, SiO2 6, Ti film 8 and so forth is formed by setting the pressure in a sputtering chamber at 0.5 mtorr or lower.例文帳に追加

Ｓｉ基板４、ＳｉО_２６、Ｔｉ膜８等を積層した上に形成するＡｌＳｉＣｕ膜１２を、スパッタチャンバー内の圧力を０．５ｍｔｏｒｒ以下として形成することとした。 - 特許庁

An electric motor for rotation is built into the die with rotation function at the side of the back and forth movement, to transmit the rotational driving force to the transmission shaft connected to the die side (load side).例文帳に追加

往復移動側の回転機能付金型に回転駆動を行うモータを内蔵させ、金型側（負荷側）に結合された動力伝達軸に回転力を加えるようにした。 - 特許庁

In one in which a rubber plug 6 is fitted into an individual wire 5 connected to a female terminal fitting 3, a plurality of cavities 2 are formed at a housing main body 1 in penetration back and forth.例文帳に追加

雌端子金具３に接続される個々の電線５にゴム栓６が嵌着されるものにおいて、ハウジング本体１には複数のキャビティ２が前後に貫通して形成されている。 - 特許庁

In the production of the fabric, the MD yarn reciprocates continuously back and forth between the two widthwise edges of the fabric, each time forming a seaming loop at one of the two widthwise edges.例文帳に追加

それを生産する時、ＭＤ糸は、その都度二つの横の縁の一つで継ぎ合せループを形成しながら、布の二つの横の縁の間を連続的に行ったり来たりして織られる。 - 特許庁

The male-side metal terminal 40 is formed with a pair of upright elastic connection pieces 43 at a back-and-forth interval, while the elastic connection pieces 43 are set in an insertion recessed part 28, formed in the upper part of the male housing 20.例文帳に追加

雄側端子金具４０には前後に間隔を開けた一対の弾性接続片４３が立てられ、雄ハウジング２０の上面に設けられた挿入凹部２８に収められる。 - 特許庁

He was adopted by Shikan NAKAMURA (the forth) in 1875, and two years later, as Kotaro NAKAMURA (the first) he made his stage debut at Mitsui-za Theater of Kofu in 1877, playing the role of Aburaya-Musuko (son of the oil seller) in "Ise Ondo." 例文帳に追加

1875年（明治8年）中村芝翫(4代目)の養子となり、初代中村児太郎として二年後の1877年（明治10年）甲府三井座で『伊勢音頭』の油屋息子役で初舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス