「forth with」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Such amounts shall be updated in the manner stipulated in connection with fines, as set forth in Section 31 in fine. 例文帳に追加

その額は，第31条で規定する罰金の例によって現状に適合するよう調整するものとする。 - 特許庁

(8) Any person may file a request for certification of the following matters with the registry office as set forth in the main text of paragraph (5): 例文帳に追加

８　何人でも、第五項本文の登記所に対し、次の事項の証明を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The design of concrete form shoring pertaining to the erection diagram set forth in the paragraph (1) shall comply with the following provisions: 例文帳に追加

３　第一項の組立図に係る型枠支保工の設計は、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electromagnetic block 1 has an amateur which moves back and forth in accordance with an electric current carrying condition of a coil.例文帳に追加

電磁石ブロック１はコイルへの通電状態に応じて往復運動するアマチュア１６を有している。 - 特許庁

The guide plate 14 is moved back and forth in the optical axis direction in accordance with the elongation/contraction of the piezoelectric element 11.例文帳に追加

これにより圧電素子１１の伸縮に応じて、ガイド板１４は光軸方向に前後して移動する。 - 特許庁

The cover body 4 is formed so as to be moved back and forth on a supporting member 3 rotating with a pivotal shaft 31 as a center.例文帳に追加

蓋体4は、枢軸31を中心として回動する支持部材3上を前後移動可能に設けられている。 - 特許庁

All the actions and expectations set forth in this statement will be implemented consistent with the national laws of creditor countries. 例文帳に追加

なお、この声明に掲げた全ての措置等は債権国の国内法制と整合的な形で実施される。 - 財務省

The bracket 28 is equipped with a movable shelf 3 free to be drawn via a back and forth movable slide rail 29.例文帳に追加

ブラケット２８には前後移動可能なスライドレール２９を介して、引き出し自在の可動棚３が設けられている。 - 特許庁

A printer cover 24 is constituted to be oscillable up and down and movable back and forth together with an internal printing head.例文帳に追加

プリンタカバー２４を内部の印字ヘッドと共に上下に揺動可能且つ前後に移動可能に構成する。 - 特許庁

(The emperor bestowed the highest praise on him and promised him succession to the throne, and sent him forth with the Kibi clan and the Otomobe clan.) 例文帳に追加

(天皇は最大の賛辞と皇位継承の約束を与え、吉備氏や大伴部氏をつけて出発させる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a game played with rackets by two or four players who hit a ball back and forth over a net that divides the court 例文帳に追加

2人または4人のプレーヤーが行なう競技で、コートを分けるネット越しにボールを打って往復させるもの - 日本語WordNet

The JIS standard is a national standard established with the goal of attempting to advance production equipment, improve quality, and so forth.例文帳に追加

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。 - Weblio英語基本例文集

(ii) A contract of deposit with a Consignor Protection Fund shall be concluded (limited to those fulfilling the requirements as set forth in the following): 例文帳に追加

二委託者保護基金に預託する契約を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限 る。）。 - 経済産業省

the black-gowned women with their white head-dresses looked like ghosts that had stepped forth from the church pictures. 例文帳に追加

白い髪飾りをつけ、黒いガウンを羽織った女性は、教会の絵からぬけだしてきた幽霊のように見えました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

The lawyer, looking forth from the entry, could soon see what manner of man he had to deal with. 例文帳に追加

弁護士は入り口から前方をみつめ、すぐにどんなやつを相手にしているのかを見てとることができた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and it may be doubted if, from that day forth, Utterson desired the society of his surviving friend with the same eagerness. 例文帳に追加

その日以降、アターソンが以前と同じように心から、もう一人の友人との親交を望んだかは疑わしい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(xxi) Radiation apparatus set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Ionizing Radiation Ordinance (excluding certified apparatus with indication set forth in paragraph (2) of Article 12-5 of the Act on Prevention of Radiation Health Impairment Due to Radioisotope, etc. [Act No. 167 of 1957] or specified certified apparatus with indication set forth in paragraph (3) of the same Article), radiation apparatus rooms set forth in paragraph (1) of Article 15 of the Ionizing Radiation Ordinance, working rooms for handling radioactive substances set forth in paragraph (2) of Article 22 of the Ionizing Radiation Ordinance or storage facilities pertaining to radioactive substances set forth in paragraph (2) of Article 2 of the Ionizing Radiation Ordinance 例文帳に追加

二十一　電離則第十五条第一項の放射線装置（放射性同位元素等による放射線障害の防止に関する法律（昭和三十二年法律第百六十七号）第十二条の五第二項に規定する表示付認証機器又は同条第三項に規定する表示付特定認証機器を除く。）、電離則第十五条第一項の放射線装置室、電離則第二十二条第二項の放射性物質取扱作業室又は電離則第二条第二項の放射性物質に係る貯蔵施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The valve device 4 is equipped with a valve body 7, which is energized forwards, and, at the same time, can move back and forth together with the pen body 3 and a valve seat 63 which can closely come into contact with the valve body 7.例文帳に追加

弁装置４が、前方に付勢され且つペン体３と伴に前後動可能な弁体７と、前記弁体７と密接可能な弁座６３とを備える。 - 特許庁

The valve seat storage chamber 7 is provided with a valve seat 15 having a valve hole 13 for communicating the valve chamber 6 with a outflow passage 12 movably back and forth.例文帳に追加

弁座収容室７に、弁室６と流出通路１２を連通する弁孔１３を設けた弁座１５を進退可能に配置する。 - 特許庁

The engage plate 33 is equipped with a wide hole part 51, where the wide part 40 of the lock body 32 moves back and forth through the hinge 13 with opening/closing of the door body 12.例文帳に追加

係合板33には、ヒンジ13を介しての扉体12の開閉に伴ってロック体32の幅広部40が進退する幅広孔部51を設ける。 - 特許庁

(i) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), items (i) to (iv) inclusive of the Act, the Securities set forth in item (v) of that paragraph (excluding corporate bond certificates with share options), the Securities set forth in item (xi) of that paragraph (excluding Investment Corporate Bond Certificates and Foreign Investment Securities similar to Investment Corporate Bond Certificates), and the Securities set forth in item (xv) of that paragraph; 例文帳に追加

一　法第二条第一項第一号から第四号までに掲げる有価証券、同項第五号に掲げる有価証券（新株予約権付社債券を除く。）、同項第十一号に掲げる有価証券（投資法人債券及び外国投資証券で投資法人債券に類するものに限る。）及び同項第十五号に掲げる有価証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the rehabilitation debtor has conducted any of the acts prescribed in paragraph (1) with permission set forth in paragraph (1) or approval set forth in the preceding paragraph, the other party's claim arising from such act shall be a common benefit claim. 例文帳に追加

３　再生債務者が第一項の許可又は前項の承認を得て第一項に規定する行為をしたときは、その行為によって生じた相手方の請求権は、共益債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Basic Policy shall establish a guideline for the Prefectural Basic Plans set forth in paragraph 1 of the following Article and the Municipal Basic Plans set forth in paragraph 3 of the same Article with regard to the following: 例文帳に追加

２　基本方針においては、次に掲げる事項につき、次条第一項の都道府県基本計画及び同条第三項の市町村基本計画の指針となるべきものを定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the cross bar 31 is moved back and forth together with the slide bar 24 in the extending direction of the slide bar 24 from the cup 3, the shutter plate 23 is moved back and forth so as to open and close the vent hole 21.例文帳に追加

クロスバー３１は、スライドバー２４がカップ３から延出する方向においてスライドバー２４と共に往復運動すると、シャッタープレート２３が通気孔２１を開閉するように往復運動する。 - 特許庁

(3) When the Minister of METI finds that the design and construction method pertaining to the application for approval set forth in the two preceding paragraphs conforms with the following items, he/she shall grant the approval set forth in the two preceding paragraphs: 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、前二項の認可の申請に係る設計及び工事の方法が次の各号に適合していると認めるときは、前二項の認可をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) When a request set forth in the preceding paragraph is made, the association set forth in paragraph (5) has the authority, for the benefit of the rightholder and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with said right. 例文帳に追加

８　第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, a length of the partitioning walls A, B in an insertion direction, extended in a back-and-forth direction with the connecting part 17 as a center, assumes almost a width in a back-and-forth direction of an engaging space 26.例文帳に追加

また、区分壁Ａおよび区分壁Ｂの挿入方向の長さは、接続部１７を中心にして、前後方向に伸びており、ほぼ嵌合空間２６の前後方向の巾を占めている。 - 特許庁

The lens plates 40, 40 are each configured in such a way that many minute lenses 41 and so forth are disposed two-dimensionally and regularly with a predetermined pitch.例文帳に追加

各レンズプレート４０は多数の微小レンズ４１…が所定ピッチで規則的に２次元状に配列されている。 - 特許庁

To enable light of a desired spectrum to be emitted from a light emitter without bringing forth manufacturing cost hike with a simple structure.例文帳に追加

簡素な構成により製造コストの高騰を来たすことなく所望のスペクトルの光を発光体から出射させる。 - 特許庁

The air massager has a backrest portion 1 provided with a plurality of bags 2a and so forth each of which is inflated and deflated by the supply and discharge of air.例文帳に追加

背もたれ部１にエアーの供給・排気によって膨張・収縮する複数の袋体２ａ…を設ける。 - 特許庁

The partition plate 52 and the partition plate 12 are fixed with a bolt and so forth at least to one of a bottom portion or a side portion.例文帳に追加

仕切り板５２、１２はその底部および側部の少なくともいずれかにおいてボルトなどで固定されている。 - 特許庁

The article of manufacture has a nominal profile substantially in accordance with Cartesian coordinate values of X, Y and Z set forth in TABLE A.例文帳に追加

本製品は、表Ａに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。 - 特許庁

He held the ranks of Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade), Kurodo (Chamberlain), kebiishi (officials with judicial and police powers), Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards), and Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) (according to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy)). 例文帳に追加

官位は従四位下、蔵人、検非違使、左衛門尉、下野国守（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case of a service by publication made with regard to a service to be made in a foreign state, the period set forth in the preceding paragraph shall be six weeks. 例文帳に追加

２　外国においてすべき送達についてした公示送達にあっては、前項の期間は、六週間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An inquiry set forth in paragraph (1) may not be made based on the advance notice that overlaps with any previous advance notice. 例文帳に追加

４　第一項の照会は、既にした予告通知と重複する予告通知に基づいては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) With regard to a settlement set forth in paragraph (1), the provisions of Article 264 and Article 265 shall not apply. 例文帳に追加

４　第一項の和解については、第二百六十四条及び第二百六十五条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that a chairperson becomes unable to serve, a member that has been elected in accordance with the provisions as set forth in the preceding paragraph shall perform the duties of the chairperson. 例文帳に追加

２　会長に事故があるときは、前項の規定に準じて選挙された者が、その職務を代行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis where any of the following events occurs with regard to the rehabilitation debtor set forth in said paragraph: 例文帳に追加

５　第一項の規定は、同項の再生債務者につき次に掲げる事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such cases, he spent his time walking back and forth in his Zashiki (a Japanese style room with tatami flooring) without making noise until six o'clock. 例文帳に追加

そんな時は座敷の中の音を立てないように行ったり来たりして6時になるのをひたすら待っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), it was embraced by the GAMO clan, and in the Edo period embraced by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) with jiryo (temple estate) and so forth being donated. 例文帳に追加

戦国時代(日本)には蒲生氏、江戸時代には江戸幕府の帰依を得、寺領などを寄進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This headrest is provided with the stays 22, and the headrest body 23 supported at the upper end of the stay 22 so as to turn back and forth.例文帳に追加

ステー２２と、そのステー２２の上端に前後方向へ回動可能に支持されたヘッドレスト本体２３とを備える。 - 特許庁

(2) An applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may inspect the records set forth in the preceding paragraph with the permission of the Review Board. 例文帳に追加

２　資格認定審査請求人は、審査会の許可を得て、前項の調書を閲覧することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A designated welfare service business operator for persons with disabilities received designation set forth in paragraph 1 of Article 29 by fraudulent means. 例文帳に追加

八　指定障害福祉サービス事業者が、不正の手段により第二十九条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a director who agreed to the decision on a proposed bill set forth in the preceding item (excluding a director of a company with board of directors); 例文帳に追加

二　前号の議案の提案の決定に同意した取締役（取締役会設置会社の取締役を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person has, with the intention of delaying the completion of the liquidation, inappropriately specified the period set forth in Article 229, paragraph (1); or 例文帳に追加

三　清算の結了を遅延させる目的で、第二百二十九条第一項の期間を不当に定めたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム