「foster」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I just don't want you to send that kid to a foster home.例文帳に追加

あの子を保護施設に送るのは やめて欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're under arrest for computer fraud in connection with the murder of adel foster.例文帳に追加

逮捕する コンピュータ詐欺と アデル・フォスター殺害容疑だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reed was in and out of foster care his whole life.例文帳に追加

リードは内外で 里親の生涯を世話してた 待って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I might not be dependable, but i'm your foster parent.例文帳に追加

頼りないかもしれない。 だけど あなたの親代わりなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last time I touched a gun, I shot cans with one of my foster dads...例文帳に追加

養父が持ってた缶を 撃ってしまったのが最後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The activity of this league is to protect and foster farmers who cultivate konnyaku in Japan. 例文帳に追加

こんにゃく農家の保護・育成のために活動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was put out to nurse, and lived with her foster-parents ever after. 例文帳に追加

彼女は里子にやられて里流れになったのだ - 斎藤和英大辞典

His legal wife was the daughter of Sukemoto OTA (foster daughter of Tadamasa MAKINO). 例文帳に追加

正室は太田資始の娘（牧野忠雅の養女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will endeavor to foster cooperation among the relevant organizations. 例文帳に追加

私たちが関係機関相互の連絡調整を図ります - 京大-NICT 日英中基本文データ

His foster father was Kisaburo CHIGANOURA, a former sumo wrestler who ranked maegshira (the rank of the makuuchi [senior-grade] division that is below the komusubi). 例文帳に追加

養父は元前頭千賀ノ浦喜三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a foster daughter Tadako ITSUTSUJI, the real mother of Emperor Godaigo. 例文帳に追加

養女に後醍醐天皇の生母の五辻忠子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had three sons and a daughter and became the foster mother of Emperor Reizei. 例文帳に追加

三男一女をもうけ、また冷泉天皇養母となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He inherited the family estate in 1713 due to the death of his foster father. 例文帳に追加

正徳3年に養父の死により家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it gave a chance to foster human resources such as Gentaku OTSUKI. 例文帳に追加

また大槻玄沢などの人材が育つ契機ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who live in these foster homes?例文帳に追加

今 乳児院 養護施設で暮らしてる 子供は どれくらいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they have the backing of the capital of foster who has an aa rating例文帳に追加

AAの格付けを持つ フォスター資本を背景にできれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once they arrest the father, he'll be placed in foster care.例文帳に追加

父親が逮捕されたら 保護施設に 送られるだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His folks were my my foster parents from the time I was 8.例文帳に追加

俺が8歳の時から 彼の両親は 俺の里親だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe not as dependable as you. but i'm your foster parent here.例文帳に追加

頼りないかもしれない。 だけど あなたの親代わりなの)) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By accepting financing from foster, the initial capital gain will be 20 billion.例文帳に追加

フォスターの資本受け入れによる 初回増資額は200億円 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So far, collier's the most visible member of the group, and your foster brother例文帳に追加

今のところ コリアーは 明白なメンバーだ と里子の弟 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

John thought it was her foster dad.例文帳に追加

ジョンは里親の父だと思ってる 彼女はドアだと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been talking to that old foster lady, huh?例文帳に追加

あんた達は あの里親のおばさんの 話を聞いたんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kojiju: The foster sister of Suzakuin's third princess (Onna San no Miya). 例文帳に追加

小侍従（こじじゅう）:朱雀院の女三宮の乳姉妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a role of aiding orphans in foreign countries, called foster parent 例文帳に追加

フォスターペアレントという,外国人孤児などを援助する役割 - EDR日英対訳辞書

He took after the family estate due to the death of his foster father, Tomishige, in 1693. 例文帳に追加

元禄6年（1693年）、養父・富成の死により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

husband of Mary and (in Christian belief) the foster father of Jesus 例文帳に追加

（新約聖書）マリアの夫で、（キリスト教の教えでは）イエスの養父 - 日本語WordNet

Even three of the fairies who sought to foster peace and good will.例文帳に追加

三妖精も 平和と善意を 知らしめるため 呼ばれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a foster family, but len went into a group home.例文帳に追加

私は里親に引き取られたけど レンがグループホームに入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Miss foster, get on the phone and call the emergency immediately, get an ambulance here.例文帳に追加

救急病院に電話しろ すぐ救急車を呼ぶんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the child was sent to a foster home for three days.例文帳に追加

子供は児童養護施設に3日間送られてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter. 例文帳に追加

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 - Tanaka Corpus

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.例文帳に追加

彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。 - Tatoeba例文

Project to foster personnel that support local industries (390 million yen)例文帳に追加

地域産業の担い手育成プロジェクト（３億９０百万円） - 経済産業省

His foster children include Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (actually Tsunenao KAJUJI's son). 例文帳に追加

養子に、権中納言・勧修寺経茂（実は勧修寺経直の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the adopted child of Michiaki KOGA, and his foster mother was Shu HOSOKAWA (the daughter of Harutoshi HOSOKAWA). 例文帳に追加

久我通明の養子、養母は細川就（細川治年の娘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He retired in July 1867 and transfer responsibility of the family to his foster child, Tadakuni 例文帳に追加

慶応3年（1867年）7月、隠居し、養子忠訓に家督を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a daughter(legal wife of Masatsune HOTTA) and foster children, Masatake HOTTA and Masatsune HOTTA. 例文帳に追加

子は娘（堀田正恒正室）、養子は堀田正威、堀田正恒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 30 year, soon after his foster father, Tadakuni's death in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、養父・忠国の後を追うように30歳で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to the position of family head due to his foster father Norimori's retirement in 1781. 例文帳に追加

天明元年（1781年）、養父・乗薀の隠居により家督を相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the exchange of diverse values that will foster a new way of thinking. 例文帳に追加

新しい発想は、多様な価値観の交流から生まれます。 - 財務省

(ii) Referral to a children's self-reliance support facility or a foster home 例文帳に追加

二　児童自立支援施設又は児童養護施設に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second victim, ms. foster, landed her position at gregston electric a little over a year ago.例文帳に追加

2人目のフォスター嬢は─ グレッグストン・エレクトリック社に 1年ちょいだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How do the hard and the soft try to foster cooperation?例文帳に追加

協力を高めるために ハード面、ソフト面から何ができるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you can do, however, is foster public health measures and the like例文帳に追加

あなたにできることは 公衆衛生的手段を育むことで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書