「foster」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

We support the concrete initiatives mentioned in the Cannes final Declaration, with a view to foster investments in agriculture and mitigate the impact of price volatility, in particular in low income countries and to the benefit of smallholders. 例文帳に追加

我々は，特に低所得国における，小規模自作農の利益になるような，農業への投資の強化と価格変動の影響の緩和を目的とする，カンヌ最終宣言に言及される具体的イニシアティブを支持する。 - 財務省

Our ultimate objective is to provide more and better jobs for our citizens, to promote social inclusion in all countries, and to foster development and poverty reduction particularly in less developed countries around the globe. 例文帳に追加

我々の究極的な目標は，より多くかつ良質な雇用を我々の市民に提供し，すべての国での社会的包摂を促進し，特に世界中の低開発国での開発及び貧困削減を促進することである。 - 財務省

We commend the ongoing work by the GPFI to foster the development of SME finance and to include financial inclusion principles in international financial standards. 例文帳に追加

我々は，中小企業向け金融の発展を促進し，国際的な金融に関する基準に金融包摂の原則を含めるためのGPFIによる継続中の作業を賞賛する。 - 財務省

We will implement a range of structural reforms to boost and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing, and increase our growth potential, and where needed undertake: 例文帳に追加

我々は，世界需要を押し上げ，維持し，雇用を創出し，世界的なリバランスに貢献し，我々の潜在成長力を高めるため，幅広い構造改革を実施し，必要な場合は以下を実施する： - 財務省

Global action is important to minimize regulatory arbitrage, promote a level playing field, and foster the widespread application of the principles of propriety, integrity, and transparency. 例文帳に追加

規制潜脱行為を最小化し，公平な競争条件を促進し，適切性，健全性及び透明性に関する原則の広範な適用を進める世界的な行動が重要である。 - 財務省

Modernizing the international financial institutions and global development architecture is essential to our efforts to promote global financial stability, foster sustainable development, and lift the lives of the poorest. 例文帳に追加

国際金融機関と世界の開発アーキテクチャーの近代化は、世界金融の安定化を促進し、持続可能な開発と最貧層の生活を向上させるための我々の努力にとって極めて重要である。 - 財務省

We have a responsibility to reject protectionism in all its forms, support open markets, foster fair and transparent competition, and promote entrepreneurship and innovation across countries. 例文帳に追加

我々は、あらゆる形態の保護主義を排斥し、開かれた市場を支持し、公平かつ透明性ある競争を発展させ、また、世界各地で起業家精神と技術革新を促進する責任を有する。 - 財務省

We call on the Financial Action Task Force to deepen its engagement with the UN and theInternational Financial Institutions, to foster worldwide compliance withinternational standards against terrorist financing and delivery of relatedtechnical assistance. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）に対して、国際基準の遵守と技術支援について国連及び国際金融機関との連携の強化を要請。 - 財務省

In light of our special responsibility for the world economy, we pledge to continue close cooperation to foster worldwide economic growth. 例文帳に追加

世界経済にとっての我々の特別な責任に鑑みて、我々は、世界規模での経済成長を促進するための緊密な協力を継続することを約束する。 - 財務省

The international community must work with governments and national authorities to foster investment in people through education, health and other basic social needs, which are the foundations for long-term development. 例文帳に追加

国際社会は、各国政府及び各国当局と共に、長期的発展の基礎となる、教育、医療及び他の基礎的社会的ニーズを通じた人々への投資を促進するために協力しなければならない。 - 財務省

We should explore the potential of green growth, in the context of sustainable development, as a means to foster the creation of quality jobs, inclusive economic growth and the sustainable use of natural resources. 例文帳に追加

我々は，質の高い雇用の創出，包括的な経済成長及び天然資源の持続可能な利用を進めるための手段として，持続可能な成長の文脈でのグリーン成長の可能性を探求すべきである。 - 財務省

In order to foster strong policies and reduce countries' financial vulnerability to crisis, preventing crisis and establishing a solid foundation for sustainable growth should be at the core of the IMF's work. 例文帳に追加

各国の強力な政策を促進するとともに、危機に対する各国の金融の脆弱性を減少させるため、危機を予防し、持続可能な成長のための堅固な基礎を確立することはＩＭＦの作業の中核であるべきである。 - 財務省

To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations. 例文帳に追加

教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。 - 財務省

Vigorous action is needed to address global imbalances and foster growth: fiscal consolidation in the United States; further structural reforms in Europe; and further structural reforms, including fiscal consolidation, in Japan. 例文帳に追加

世界的不均衡に対処し、成長を促進するための力強い行動が必要であり、米国は財政健全化、欧州は更なる構造改革、日本は財政健全化を含む更なる構造改革にコミットしている。 - 財務省

We call on the multilateral development banks and regional development funds to foster their coordination, especially at the country-level, and enhance their support to meet the challenges faced by Partnership Countries. 例文帳に追加

国際開発金融機関及び地域開発基金が、特にパートナーシップ国内で更に協調し、それらの国々が直面する課題に対応するための支援を強化するよう要請。 - 財務省

5. APEC economies remain committed to further structural reforms to raise output in our economies, foster job creation, and promote social inclusion. 例文帳に追加

5. APEC エコノミーは、我々のエコノミーにおける生産を増大させ、雇用創出を助長し、社会的包摂を促進するために更なる構造改革に引き続きコミットしている。 - 財務省

We welcomed the creation of Asia-Pacific Infrastructure Partnership Dialogues to foster candid discussion between market participants, individual APEC member economies, and multilateral development banks. 例文帳に追加

我々は、市場参加者、個々の APEC 参加エコノミーと国際開発金融機関の間の率直な議論を促進する場であるアジア太平洋・インフラ・パートナーシップ対話の創設を歓迎した。 - 財務省

A trumpetlike projection part 13 to foster generation of different gas flow (for example, Karman's vortex) when a fuel mist flow is passed through, is provided to the fuel injection hole 16 in the nozzle of the fuel injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁のノズルにおける燃料の噴射孔１６に、燃料の噴霧流が通過する際に別の気流（例えばカルマン渦）の発生を促進するラッパ状の突出部１３を設ける。 - 特許庁

To foster the smooth agitation and efficient supply of coins by shifting the center of rotation of a agitator to a part where many coins gather around and rotating the agitator in the same direction as a rotary disk.例文帳に追加

撹拌器の回転中心を多くのコインが集結する個所に偏倚するとともに、撹拌器の回転方向を回転ディスクと同一方向に回転するようにしてコインの円滑な撹拌と効率的な送給を助長する。 - 特許庁

To overcome the problem that a rotary shaft of a light shielding wing is difficult to close a centroid position due to restrictions of a lens or the like and the opening closing speed of the light shielding wing cannot be made foster.例文帳に追加

レンズ等による制約で遮光羽根の回転軸と重心位置とを近づけることが難しく、遮光羽根の開閉速度を高速化することができない。 - 特許庁

To foster competent salespersons in a short term, facilitate the effective use of past estimate data and shorten an estimate creation time by enabling recruits to browse skilled workers' estimate creation processes.例文帳に追加

熟練者による見積書作成過程を新人が閲覧できるようにし、即戦力となる営業担当者の短期養成と、過去の見積もりデータの有効活用の容易化と、見積書作成時間の短縮化とを図る。 - 特許庁

To provide a coating agent, which can prevent rubbing off from developing, eliminate static electricity and foster slipping, and printed material, in which rubbing off is prevented from developing, the generation of static electricity is suppressed and workability is favorable.例文帳に追加

オフセット印刷におけるこすれ汚れ防止、静電気除去、滑り助長を可能とするコート剤と、こすれ汚れが防止され、静電気発生が抑制され、作業性が良好な印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone system that can quickly grasp the circumstance of a call destination even when the called party is in a speech reject state because the called party is moving or due to other reason and can foster communication.例文帳に追加

移動中などにおいて通話拒否状態であっても、その着信相手先の置かれた状況を迅速に把握でき、また意思の疎通を図ることの出来る留守番電話システムを提供すること。 - 特許庁

Will foster broader participation of the private sector in advancing trade in services to create better quality and more productive jobs, and increase the productivity of our industries.例文帳に追加

より質の高く生産的な雇用を創出し，産業の生産性を向上させるサービス貿易を促進するため，民間部門のより幅広い参加を進める。 - 経済産業省

We encourage work that will foster complementarities and better understanding between APEC and other groups that will ensure a credible approach in solving complex challenges of our times.例文帳に追加

我々は，現在の複雑な課題を解決するための信頼できるアプローチを確保する，APECとその他のグループ間の相互補完性及びより深い理解を育成する活動を奨励する。 - 経済産業省

The 2011 Honolulu Declaration emphasized that open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition and encourage the creation of innovations and the capacity to innovate are critical aspects of innovation strategy.例文帳に追加

2011 年のホノルル宣言は，競争を促進し，イノベーションの創造と革新する能力を奨励する，開放的かつ無差別な貿易及び投資政策は，イノベーション政策の極めて重要な側面であることを強調した。 - 経済産業省

Since many scientists are disconnected from the commercialization process and markets in general, it is important to develop policies that take into account motivations of scientists and foster technological entrepreneurship.例文帳に追加

多くの科学者が概して商業化プロセス及び市場と切り離されていることからも，科学者の意欲を考慮し，技術的起業家精神を促進させる政策を発展させることが重要である。 - 経済産業省

Economies should foster cooperation among R&D centers, sharing best practices and promoting S&T networking, including through joint development and research.例文帳に追加

エコノミーは，共同開発や研究を含め，ベストプラクティスの共有や科学技術ネットワークの促進することで，研究開発センター間の協力を促進すべきである。 - 経済産業省

In order to promote the introduction of private funds and foster the infrastructure investment market at an early stage, the Private Finance Initiative Promotion Organization(Public-Private Infrastructure Fund), will be established in early October 2013.例文帳に追加

民間資金の導入を促進し早期にインフラ投資市場の育成を図っていくため、本年10月上旬に㈱民間資金等活用事業推進機構（官民連携インフラファンド）を創設する。 - 経済産業省

We will consider expanding incentives for green investment, in particular in areas where pricing carbon is unlikely to be enough to foster such private sector responses. 例文帳に追加

我々は、グリーン投資のためのインセンティブ拡大を考慮することとし、特にカーボン・プライシングが民間セクターの対応を促さないような分野において、これを進める。 - 経済産業省

Through these schemes, the United States-Japan Investment Initiative is striving to promote the development of an environment for FDI in both Japan and the US and foster mutual understanding on the significance of FDI and the investment environments of Japan and the US.例文帳に追加

日米投資イニシアティブでは、これらの取組みを通じて、日米両国の外国直接投資環境整備の促進及び外国直接投資の意義や両国の投資環境に対する相互理解の醸成に努めているところである。 - 経済産業省

Kyoto also established the Kansai TLO as the first such organization in Japan, and is advancing efforts to foster venture companies through partnership among academia, industry and government.例文帳に追加

また、京都には、全国初のＴＬＯとして設けられた関西ＴＬＯ等が設置され、産学官を挙げてベンチャー企業育成に向けた取組みが進められている。 - 経済産業省

To realize a "manufacturing-oriented nation," it is important to foster an　atmosphere of respect for skills among all people, from children to adults, and to　recognize a　new the importance of developing the manufacturing industry and　training human resources who support it.例文帳に追加

「ものづくり立国」に向け、子供から大人まで国民各層で技能尊重気運を醸成し、ものづくり及びそれを支えるものづくり人材育成の重要性が再認識されることが重要である。 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program and promotion of Japan as an Asian Industrial Center, foster global talents, and deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証。 - 経済産業省

The rapid expansion of Argentina's automobile production was backed by several factors including existing Brazilian markets, the government's protectionist policy and the government's measures to foster the supporting industry.例文帳に追加

アルゼンチンの自動車生産が急拡大した背景には、ブラジル市場の存在、政府の保護主義的政策、政府による裾野産業の育成施策等が挙げられる。 - 経済産業省

This project has been implemented jointly by MEXT and METI since fiscal 2007 in order to foster personnel who support local manufacturing industries through cooperation between technical upper secondary schools and local industries.例文帳に追加

工業高校と地域の産業界が連携して、地域のものづくり産業を担う人材を育成できるよう文部科学省と経済産業省で共同して平成19年度より実施している事業である。 - 経済産業省

We encourage the mutually beneficial collaboration among firms, big or small, to foster their intellectual capital, optimize their core competencies, and minimize potential disputes that would discourage SMME development.例文帳に追加

我々は，知的資本を促進し，中核能力の最適化及び中小零細企業の発展を阻害する可能性のある紛争の最小化のために，大・小の企業間の相互に利益のある協働を奨励する。 - 経済産業省

We emphasise that a successful Doha outcome must deliver meaningful new market opportunities in order to significantly expand trade, promote global economic growth and foster development.例文帳に追加

我々は、ドーハの成功裡の妥結が著しく貿易を拡大し、グローバルな経済成長を促進し、開発を進めるべく意味のある新たな市場の機会をもたらすものでなければならないと強調する。 - 経済産業省

Develop a framework to engage government, NGOs, supply chain partners, retailers, and consumers and to drive the innovation necessary to foster GHG improvements throughout the value chain 例文帳に追加

政府、ＮＧＯ、サプライチェーン提携事業者、小売業者、消費者が参与し、バリューチェーン全体を通してＧＨＧ改善を促進するために必要なイノベーションを起こす枠組みを構築すること - 経済産業省

As a result of the scope 3 inventory effort, SC Johnson has initiated a process to incorporate scope 3 results into its sustainability program objective development, and has initiated outreach programs with its suppliers to help foster GHG improvements. 例文帳に追加

ＳＣ ジョンソンは、スコープ3 の結果を持続可能なプログラム目標に組み入れるプロセスに着手し、また、ＧＨＧ排出の改善を強化する一助としてサプライヤーと協力してアウトリーチプログラムを創始した。 - 経済産業省

For this reason, No-son is not just a place for purchasing daily necessities, but also a place for community networking and a base for activities to foster the development of a lively village. 例文帳に追加

このため「ノーソン」は、ただの「生活必需品の購買の場」だけでなく、「地域のコミュニケーションの場」や「元気な村づくりの活動の拠点」として機能している。 - 経済産業省

There is a certain limit, however, to the capacity ventures have to employ talent at the ready, especially considering competition with large companies. They must work to foster their own people while developing their business. 例文帳に追加

しかし、大企業との採用競争等を考慮すれば、優秀な即戦力の採用には一定の限界があり、ベンチャー企業も企業自体を成長させながら人材を育成していく必要がある。 - 経済産業省

Furthermore, like the saying “strike while the iron is hot,”English education from the primary and secondary education stages will be strengthened. Overseas study opportunities will be drastically expanded in higher education to foster globally competitive human resources. 例文帳に追加

また、「鉄は熱いうちに打て」のことわざどおり、初等中等教育段階からの英語教育を強化し、高等教育等における留学機会を抜本的に拡充し、世界と戦える人材を育てる。 - 経済産業省

Putting these principles and plans into action can ensure that APEC remains an international leader on policies that foster open trade and investment while meeting compelling current regulatory challenges. 例文帳に追加

これらの原則及び計画を行動に移すことによって，ＡＰＥＣは，切迫した現在の規制関連の課題に取り組みつつ，開かれた貿易及び投資を促進する政策に関する国際的リーダーであり続けることが確保され得る。 - 経済産業省

Generate methodologically sound concrete surveys, studies, pilot projects, etc. in APEC that will produce greater coherence in problem solving, and increase transparency in and foster mutual understanding of regulatory approaches in APEC economies; 例文帳に追加

問題解決における更なる一貫性を提供し，ＡＰＥＣエコノミーの透明性を高め，規制アプローチへの相互理解を促進するような，方法論的に正確で具体的な調査，研究，試験的プロジェクトなどを，ＡＰＥＣで生み出す。 - 経済産業省