「fragmentary」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

unsystematic and fragmentary records 例文帳に追加

非組織的で、断片的な記録 - 日本語WordNet

○Fragmentary Volume of Senju Sengen Daranikyo Sutra (Also known as Genbogankyo) 例文帳に追加

○千手千眼陀羅尼経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VOLUME REDUCING APPARATUS FOR FRAGMENTARY WASTE例文帳に追加

砕片廃棄物の減容化装置 - 特許庁

Then a fragmentary data generating means 15 adds the latest context information to the fragmentary information to generate fragmentary data.例文帳に追加

そして、断片データ作成手段１５により、断片情報に最新のコンテクスト情報が付加されて断片データが作成される。 - 特許庁

They tried to interlink their fragmentary memories. 例文帳に追加

彼らは断片的な記憶をつなぎ合わせようとした。 - Weblio英語基本例文集

fragmentary or halting from emotional strain 例文帳に追加

情緒的な緊張により断片的であるか、たどたどしい - 日本語WordNet

Fragmentary leaves in the possession of Tokyo National Museum. 例文帳に追加

東京国立博物館所蔵断簡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadanobu Wakan Roeishu gire (fragmentary leaves of Wakan Roeishu (Japanese and Chinese poems to sing), FUJIWARA no Sadanobu's handwriting) 例文帳に追加

定信和漢朗詠集切 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When fragmentary information is inputted from various input means 10, a fragmentary data generating means 15 generates fragmentary data based upon the fragmentary information and the latest context information.例文帳に追加

各種の入力手段１０から断片情報の入力があった場合は、その断片情報と最新のコンテクスト情報とに基づいて、断片データ作成手段１５により断片データが作成される。 - 特許庁

MOBILE TERMINAL, FRAGMENTARY DATA GENERATION DEVICE, FRAGMENTARY DATA GENERATION SYSTEM, AND INTEGRATED FILE GENERATION SYSTEM例文帳に追加

携帯端末装置、断片データ作成装置、断片データ作成システム及び統合ファイル作成システム - 特許庁

a whole system in which fragmentary things are arranged systematically under a definite principle 例文帳に追加

断片的なものを,一定の原理のもとに系統づけたものの全体 - EDR日英対訳辞書

For the main parts, only fragmentary pieces of Book 1 and Book 2 are known. 例文帳に追加

本編は、巻第一の断簡と、巻第二しか知られていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsuke kyuzo dankan (fragmentary leaves of an old book held by the Takamatsu family) (in the possession of the Brooklyn Museum) 例文帳に追加

高松家旧蔵断簡（ブルックリン美術館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate fragmentary data based upon fragmentary information inputted by various input devices etc., at different times in different places and to gather respective fragmentary data.例文帳に追加

異なる時間や場所において、様々な入力装置等にて入力された断片情報に基づいて断片データを作成することができ、かつ、各断片データを収集すること。 - 特許庁

When fragmentary information is inputted by each input means 10, a fragmentary data acquiring means 25 acquires the fragmentary information through an interface means 24.例文帳に追加

一方、各入力手段１０において断片情報が入力されると、その断片情報はインタフェース手段２５を介して断片情報取得手段２４により取得される。 - 特許庁

Although they are fragmentary, these are the only materials that depict the process of writing. 例文帳に追加

これらが、断片的ながら、成立についての材料として挙げられている程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is guessed that the "D" version private record which remains in a fragmentary fashion corresponds this. 例文帳に追加

現在断片として伝わっている私記丁本がその私記であると推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the following four fragmentary manuscripts, which were recognized as the ones written by FUJIWARA no Teika, exist. 例文帳に追加

現在、藤原定家の自筆本と認められるものとして、以下の4帖のみが断片的に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masudake kyuzo dankan (fragmentary leaves of an old book held by the Masuda family) (A businessman and master of ceremonial tea, Takashi MASUDA's collection.) 例文帳に追加

益田家旧蔵断簡（実業家・茶人である益田孝が収集していた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tekagami" is a collection of dankan (fragmentary pieces of a writing) written in kohitsu (ancient calligraphy), which are stuck on a folding book made from thick papers. 例文帳に追加

手鑑（てかがみ）とは、厚手の紙で作られた折帖に、古筆の断簡を貼り込んだ作品集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Buddha statues of Esoteric Buddhism were created since the Nara period, the acceptance of Esoteric Buddhism was fragmentary. 例文帳に追加

奈良時代から密教系の仏像は制作されていたが、密教の受容は断片的なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His diary "Toin Kinsada nikki" (the diary of Kinsada TOIN)and its fragmentary pieces of 1374 and 1377 written by himself remain. 例文帳に追加

日記に『洞院公定日記』があり、応安7年（1374年）と永和(日本)3年（1377年）の自筆断簡が残存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original is written in Katakana (fragmentary kana), but they are written in Hiragana (the Japanese cursive syllabary) in order to be read easily. 例文帳に追加

原文はカタカナ表記ですが、読みやすさを考慮してひらがな表記にします。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks). 例文帳に追加

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be a great error to suppose that these organic remains were fragmentary relics 例文帳に追加

こうした有機的な遺物が断片的な遺物であると考えるのは大きな間違いです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To increase the bulk density of a bulky low density fragmentary waste used as solid fuel to prevent the same from becoming bulky by compressing the fragmentary waste to form the same into a block.例文帳に追加

固形燃料として使用される砕片廃棄物は、かさ密度が小さく、嵩張っているので、前記砕片廃棄物を圧縮してブロック状にすることにより、これらのかさ密度を大きくして嵩張らないようにする。 - 特許庁

Concerning where he was and what he was doing during the period after this until he entered Tang, only a few fragmentary materials are available, with many points still remaining unclear. 例文帳に追加

この時期より入唐までの空海の足取りは資料が少なく断片的で不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern government had controlled religion by Daijokan proclamation, fragmentary laws and regulations, and administrative notifications since the Shinto and Buddhism Separation Order. 例文帳に追加

近代の政府は、神仏判然令以降、太政官布達や断片的な法令、行政上の通達によって宗教を管理してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing Honamigire "Kokin Wakashu" contains only reikan (incomplete set of scrolls) and dankan (fragmentary leaves of a book), so the complete original book does not remain. 例文帳に追加

現存する本阿弥切『古今和歌集』は、零巻（完本でなく、一部が欠けた巻物）と断簡（切断された紙片）のみで、原装のまま残るものはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the diaries were preserved in a shape of booklet or kansu (a scroll), and only limited parts of them were preserved taking the form of folded books and fragmentary leaves of books. 例文帳に追加

大半の装丁に冊子と巻子が用いられており、ごく一部が折り本と断簡で残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existing book was written in the beginning of the Heian period (the tenth volume of the Tanaka book (the TANAKA original copy) and dankan (fragmentary leaves of a book) of the one volume which corresponds to the same copy). 例文帳に追加

現存する最古のものは平安極初期のもの（田中本第10巻ならびにその僚巻に相当する巻1断簡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many omissions and changes on the connecting part from the originals, and further, there are also many "fragmentary leaves" which are thought to be originally part of the Choju-Jinbutsu-giga. 例文帳に追加

脱落や繋ぎの変更があり、本来は鳥獣人物戯画の一部であったと思われる「断簡」が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the copies and fragmentary leaves that are left today, the originals drawn at the time or intermediate works can be presumed. 例文帳に追加

それらは現在の形になる以前に模写された模本により、描かれた当時、あるいはその中間の形を推定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, the collections of Ise (poet) and Tsurayuki were split into dankan (fragmentary pieces of a book) in 1929. 例文帳に追加

このうち、伊勢(歌人)集と貫之集下は1929年に冊子の形を解体して一葉ずつの断簡に分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dankan (fragmentary leaves of a book) which carry the copies of a hundred twenty poets written in gyosho (handwriting), which were created by Rikyo, a poet in the Tang Dynasty. 例文帳に追加

唐の詩人李嶠の百二十詩を行書で書写した断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper. 例文帳に追加

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the fragmentary writings, contents that are highly important include descriptions on Robe of Feathers Legend that is handed down by tradition in the Lake Yogo area in Ika County and the tradition of Chikubushima Island. 例文帳に追加

断片的な文の中で特筆すべきなのは、伊香郡余呉湖に伝わる羽衣伝説と竹生島の伝承に言及している箇所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To extract, by comparison of fragmentary data, item patterns extending over databases from a plurality of databases constituted of different structures and attributes.例文帳に追加

異なる構造、属性からなる複数のデータベースから、データベース間にまたがる項目パターンを断片的なデータの比較により抽出する。 - 特許庁

A portion of coded data stored in a server is fragmentarily received through a network, and the fragmentary coded data are cached.例文帳に追加

サーバに格納されている符号化データの一部分をネットワークを介して断片的に受信し、断片的な符号化データをキャッシュする。 - 特許庁

To realize a method and a device for matching even a fragmentary latent print of few feature points, with high accuracy.例文帳に追加

特徴点が少ない断片的な遺留指紋でも、より高い精度で照合することのできる方法および装置を実現すること。 - 特許庁

Thus, the game ball is continuously hit without forcing fragmentary games to the player.例文帳に追加

このため、遊技者に断片的な遊技を強いることなく継続的な遊技球の打ち込みを可能とすることができる。 - 特許庁

The destination 6 combines fragmentary messages brought by the plural electronic mails to restore the original message.例文帳に追加

受信先では複数の電子メールにより運ばれた断片的なメッセージを結合して元のメッセージを復元する。 - 特許庁

The device stores fragmentary or semitransparent pigments for expressing a partially covered pigment position in a fragment buffer.例文帳に追加

この装置は断片バッファ内に部分的に覆われた画素位置を表現する断片又は半透明画素を記憶する。 - 特許庁

Though the moving image fragments are fragmentary, a part of the image in the same time axis is reproduced in each moving image fragment.例文帳に追加

ただし破片状態であったとしても、それぞれの動画破片では同じ時間軸の画像の一部が再生されている。 - 特許庁

To produce digest images by extracting the video scenes of higher importance from those structurally ambiguous sports videos, even when a fragmentary video index is added to the structurally ambiguous sports images at a level, where the real-time distribution is possible about these sports images.例文帳に追加

構造的に曖昧なスポーツ映像から重要度の高い映像シーンを抽出してダイジェスト映像を作成できること。 - 特許庁