「framework plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Cool Earth Partnership plan has three pillars, namely, the “Post Kyoto Framework,” “international environmental cooperation,” and “innovation.”例文帳に追加

この「クールアース推進構想」は、「ポスト京都フレームワーク」、「国際環境協力」、「イノベーション」の3つの柱から成り立っている。 - 経済産業省

We support the capacity building programs in particular the implementation of the action plan framework on Capacity Building Needs Initiative (CBNI).例文帳に追加

我々は，能力構築プログラム，特に，能力構築需要イニシアチブ（ＣＢＮＩ）に関する行動計画枠組の実施を支援する。 - 経済産業省

I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan? 例文帳に追加

関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。 - 金融庁

To make an operator capable of correcting a travel plan within a basic framework of a formed travel plan, after starting the travel, and having high flexibility and is easy to use for the operator.例文帳に追加

作成された旅行計画の基本的な枠組みの中で、旅行を開始してから旅行計画を修正することができ、自由度が高く、操作者にとって、使いやすいようにする。 - 特許庁

It is in no way legally required that the basic plan be confined within the framework of the final report of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations. 例文帳に追加

したがって、再生会議の最終報告の「枠内で」という規定が法律上課されているわけでは毛頭ありません。 - 金融庁

To provide a new framework of a maintenance contract for solving a conventional problem relating to the handling of consumable articles and a maintenance contract plan preparation device and a method which can be used in the framework.例文帳に追加

消耗品の取り扱いに関する従来の問題を解消することができる新たな保守契約の枠組み、及びその枠組みにおいて利用可能な保守契約プラン作成装置、作成方法を提供する。 - 特許庁

Regarding the internationally agreed framework, does the FSA plan to propose debate on possible revisions? 例文帳に追加

国際的な合意の枠組みの合意のところについて、監督当局としてそれを見直すということの議論を提案していくというお考えはございますでしょうか。 - 金融庁

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

Meanwhile, regarding administrative reform, we have wrapped up the second, bigger reform package, following last year's package, which included the establishment of the secretariat of the headquarters for the promotion of administrative reform and the adoption of the framework plan for reforming the civil servant system. 例文帳に追加

一方、行革につきましては行革事務局で国家公務員制度改革が昨年に引き続いて第二弾のもっと大きい話をまとめました。 - 金融庁

We reiterate our resolve to fight money laundering and terrorism financing through implementing the 2005 AML/CFT action plan within the framework of the G8, the FATF, and other fora. 例文帳に追加

G8、FATF その他のフォーラムの枠組みにおける 2005 年の資金洗浄・テロ資金対策行動計画の実施を通じた資金洗浄・テロ資金対策への我々の決意を再確認。 - 財務省

[3] Improvement of clinical trial/research framework in medical institutions etc. ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan')例文帳に追加

③ 医療機関の治験・臨床試験の実施体制の充実等（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省

National policy in nuclear energy is built on the Basic Plan for Energy formulated by the Government and the Framework for Nuclear Energy determined by the Atomic Energy Commission of Cabinet Office.例文帳に追加

我が国の原子力政策は、政府が策定するエネルギー基本計画や、内閣府原子力委員会が策定する原子力政策大綱に基づき進められている。 - 経済産業省

As we plan to establish the Japan Pension Organization in its place, it is necessary to radically reform the organizational framework that failed to institute proper governance at the agency. 例文帳に追加

そして、日本年金機構を作るわけでありますから、社会保険庁において行われたようなガバナンスの効かない組織体制を根本的に改めていく必要がございます。 - 金融庁

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組むべきである。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework. 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続することを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省

We have agreed today on a globally coordinated economic plan to achieve those goals through our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth. 例文帳に追加

我々は，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みを通じてそれらの目標を達成するための世界的に調整された経済計画に，本日合意した。 - 財務省

To that end, we decide to act in the framework of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed by our Ministers of Agriculture in June 2011. 例文帳に追加

そのため，我々は，2011年6月に我々の農業大臣によって合意された食料価格の変動及び農業に関する行動計画の枠組みにおいて行動することを決意する。 - 財務省

Apparently, a plan of creating a framework whereby the private sector bears the duty of managing the earthquake reinsurance special account has emerged from the budget screening process - please give us your view on this. 例文帳に追加

事業仕分けで、地震再保険特別会計が、民間で負担するような仕組みをつくるということになっているようなのですけれども、その見解についてお願いします。 - 金融庁

After the Obama administration took office, a more comprehensive framework of economic measures based on the Financial Stability Plan announced on February 2009 was established, with TARP as its core.例文帳に追加

オバマ政権発足以後は、2009 年2月に発表された「金融安定化プラン」により、「不良資産救済プログラム」を軸としたより包括的な金融対策の枠組みが形成された。 - 経済産業省

We endorsed APEC's second Trade Facilitation Action Plan (TFAP II) which sets out a framework and timetable for achieving the goal of another 5 per cent reduction in trade transaction costs by 2010.例文帳に追加

貿易に係る取引費用を２０１０年までにさらに５％削減するための枠組と行程を定めたＡＰＥＣ貿易円滑化行動計画２（ＴＦＡＰ２）を承認した。 - 経済産業省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) improving the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）、②全体的な監督枠組みの改善（勧告２３）、③金融における透明性の強化（勧告４）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); and (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）及び②全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Albania should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; and (2) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び②テロ資金供与に関する国際協力の枠組み強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組を継続すべきである。 - 財務省

Recognizing the importance of transparency and accountability in reinforcing credibility and confidence, we have agreed on the Los Cabos Accountability Assessment Framework that accompanies the Growth and Jobs Action Plan. 例文帳に追加

信頼性及び信認を強化する上での透明性及び説明責任の重要性を認識しつつ，我々は，成長と雇用のアクションプランに付属するロスカボス説明責任評価の枠組みに同意した。 - 財務省

The framework determines the output result from a DUT or the DUT model to the prescribed test item executed based on the test plan program based on the test result data stored in the test result database.例文帳に追加

フレームワークは、テストプランプログラムに基づいて実行される所定のテスト項目に対するDUT又はＤＵＴモデルからの出力結果を、試験結果データベースに格納された試験結果データに基づいて決定する。 - 特許庁

To that end, we support the Action Plan on Statistics on Trade in Services, which provides an overarching framework for APEC’s work to improve the collection and quality of services statistics in the region.例文帳に追加

このため，我々は，この地域におけるサービス統計の集計及び質を向上させるＡＰＥＣの作業のための包括的枠組を提供する，サービス貿易統計の行動計画を支援する。 - 経済産業省

In any case, regarding the review of the legal framework concerning investment trusts and investment corporations, improvements of the framework are to be made by fiscal 2013 under the Action Plan that was announced two years ago, so the Financial Services Agency (FSA) will conduct vigorous deliberation. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、投資信託・投資法人法制の見直しの検討については、一昨年公表致しました「アクションプラン」等において、平成25年度までに制度整備の実施を行うこととしているところでございまして、当庁といたしましては、今後、精力的に検討してまいりたいというふうに考えております。 - 金融庁

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）、②全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）、③金融における透明性の強化（勧告４）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Albania will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate customer due diligence provisions; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; and (3) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、①適切な顧客管理措置規定の履行、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び③テロ資金供与に関する国際協力の枠組み強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを行っていく。 - 財務省

To provide a building framework construction method according to which a small or medium sized building having rooms different in function is divided into areas having different applications and functions from each other in a plan view, and spacing is individually performed to each area according to the application and function, to thereby construct the framework fitted for the respective applications, functions, etc.例文帳に追加

平面的に見て機能が異なる諸室を有する中小規模の建物の諸室を用途・機能毎に異なるエリアに分け、そのエリア毎に用途、機能に応じたスパン割付を独立して行い、それぞれの用途、機能等に適合するスパン割の建物架構を構成する架構構法を提供する。 - 特許庁

This simulation system includes: a test result database storing test result data set with an output result of a tested device (DUT) model to a prescribed test item; and a framework operating the test plan program.例文帳に追加

シミュレーションシステムは、所定のテスト項目に対する被試験デバイス（ＤＵＴ）モデルの出力結果を設定した試験結果データを格納する試験結果データベースと、テストプランプログラムを動作させるフレームワークとを備える。 - 特許庁

We endorsed specific plans to establish a long-term framework for advancing work under APEC’s Investment Facilitation Action Plan (IFAP) and to credibly demonstrate progress achieved in IFAP implementation. 例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の下での作業を推進するための長期的枠組みを確立し，ＩＦＡＰの実施において達成された進捗を確実に示すための具体的計画を承認した。 - 経済産業省

We agreed on a plan under a strategic framework to achieve convergence on regulatory approval procedures for medical products by 2020, which will allow patients more timely access to innovations. 例文帳に追加

我々は，患者にとってよりタイムリーなイノベーションへのアクセスを可能にする医療製品の規制承認手続きに関する収斂を２０２０年までに達成するための戦略的枠組に基づく計画について合意した。 - 経済産業省

Triggered by last year's natural catastrophes, discussions started in March 2012 at the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (2012a) on a new plan for disaster risk reduction that would follow the Hyogo Framework for Action 2005?2015.例文帳に追加

昨年の自然災害の発生を契機として、今年3 月には、国連国際防災戦略（UNISDR）事務局（2012a）が「兵庫行動枠組2005-2015」に続く新しい災害リスク軽減のための計画について議論を開始している。 - 経済産業省

To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.例文帳に追加

建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁

In order to improve the flow of goods, services, and business travelers within the region, we endorsed the APEC Supply-Chain Connectivity Framework Action Plan, which prescribes concrete measures to address eight priority chokepoints.例文帳に追加

域内における物品，サービス及びビジネス出張者の流れを改善するため，我々は，８つの優先的な連結上の課題に対処するための具体的な措置を定めるＡＰＥＣサプライチェーン連結枠組行動計画を承認した。 - 経済産業省

In addition, we plan to submit the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, which are aimed at putting in place the legal framework I mentioned earlier in relation to our efforts related to financial administration. 例文帳に追加

以上に加え、先ほど金融行政における取組において申し上げた制度整備を図るため、「金融商品取引法等の一部を改正する法律案」及び「資金決済に関する法律案」の提出を予定しております。 - 金融庁

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework and to work with the Organisation of Eastern Caribbean States to this end. 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続すること、この目的において東カリブ諸国機構との協働を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省

the Financial Inclusion Action Plan, the Global Partnership for Financial Inclusion and a flexible SME Finance Framework, all of which will significantly contribute to improving access to financial services and expanding opportunities for poor households and small and medium enterprises. 例文帳に追加

金融サービスへのアクセスの改善,並びに貧しい家庭及び中小企業にとっての機会の拡大に著しく貢献する,「金融包摂行動計画」,「金融包摂のためのグローバル・パートナーシップ」,及び「柔軟な中小企業金融枠組み」。 - 財務省

In the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan’s Financial and Capital Markets, announced by the FSA in December 2007, the Agency declared that it would develop a framework of exchanges based on new rules that should expand the range of market participant to designated investors (or “professional exchanges”). 例文帳に追加

2007年12月には、金融庁が、金融・資本市場競争力強化プランを発表し、その中で、市場参加者を特定投資家にまで拡大した、新たな規律に基づく取引所市場の枠組み（すなわち「プロ向け市場」）を構築することを表明した。 - 経済産業省

It is expected that these problems can be improved and solved by the bilateral cooperation projects and effectuation of the Economic Partnership Agreement (EPA)*5 as well as Asia wide efforts of "Asia Overall Development Plan*6 " and East Asia Comprehensive Economic Partnership Framework (Figure 2-1-2-18 and Figure 2-1-2-19).例文帳に追加

こうした課題については、二国間の協力事業やEPA の発効*5 とともに、「アジア総合開発計画」*6 や東アジア包括的経済連携構想による東アジアワイドでの取組によって改善していくことが期待される（第2-1-2-18 図、第2-1-2-19 図）。 - 経済産業省

14. We confirm the importance of improving the investment climate in the APEC region including through continued implementation of the APEC Investment Facilitation Action Plan (IFAP), and welcome the progress achieved in developing a framework for measuring IFAP progress.例文帳に追加

１４．我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の継続的な実施を通じたものを含む，ＡＰＥＣ地域の投資環境の改善の重要性を確認し，ＩＦＡＰの進展を計測するための枠組の策定において達成された進展を歓迎する。 - 経済産業省

I think that what became clear this time is that while Citibank made some improvement efforts following the punishment, drawing up an improvement plan and establishing a necessary institutional framework, the problem was that the plan and the framework were quite ineffective. I hope that Citibank will now take effective measures and make serious efforts to continue those measures by building a check-and-balance system, for example. 例文帳に追加

今回明らかになったことは、平成16年の処分を受けてそれなりの対応に努めてきていたということはあるわけですが、問題は、計画を作ったり、あるいは組織上の枠組みを作ったりということはある程度やっていたものの、その実質を担う取組みの実効性が極めて不足していた、ずさんであったということであろうかと思います。今度こそ名実ともに実効性のある取組みをしていただき、その上でその取組みが持続するような、しっかりとしたチェック・アンド・バランスの仕組みを含めて、取組みを本当に真剣に進めていっていただきたいというふうに思っています。 - 金融庁

Turkey should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III). 例文帳に追加

同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの実施（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省

Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay. 例文帳に追加

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行を含む、欠陥に対処するよう取組むべきである。 - 財務省