「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Sanken-Ikkyoku Jidai is one of the periods within the framework of periodization in the history of Hokkaido. 例文帳に追加

三県一局時代（さんけんいっきょくじだい）とは、北海道の歴史における時代区分のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "Bankoku Koho" was frequently referred by the restoration government to create framework of the nation. 例文帳に追加

『万国公法』は、また一方で維新政府の国家体制設計に際し、大いに参照されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the framework of ritsuryo law was the legal establishment of a class system somewhat like the kizoku system. 例文帳に追加

従って貴族制的な身分秩序を法によって確立することが律令法の骨格となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The insect screen for ventilation is composed by covering a screen 4 sewn into a box shape, on the framework 3.例文帳に追加

この枠組３に箱型に縫製されたネット４を被覆して換気用防虫ネットを構成する。 - 特許庁

CONTROL FRAMEWORK WITH ZOOMABLE GRAPHICAL USER INTERFACE FOR ORGANIZING, SELECTING, AND LAUNCHING MEDIA ITEMS例文帳に追加

メディア項目を編成、選択及び開始するためのズーム可能なグラフィカルユーザインタフェースを有する制御フレームワーク - 特許庁

Accordingly, the thermal insulation air-tight line is formed from the upper part of the foundation 1 to the framework 2 and the floor 4.例文帳に追加

これにより、基礎１の上部から軸組２、床４へと断熱気密ラインが形成されている。 - 特許庁

In this joint structure of the foundation 1 and wall framework 2 in the steel house with the wall framework 2 disposed on the upper face of the foundation 1 through a plate member 3 and bound to the foundation 1, the plate member 3 is disposed below the respective vertical frames 2a, 2a, or the like of the wall framework 2.例文帳に追加

基礎１の上面にプレート材３を介して壁枠組２が配置され、この壁枠組２が前記基礎１に緊結されたスチールハウスにおける基礎１と壁枠組２の接合構造であって、前記壁枠組２の各縦枠２ａ，２ａ，…の下方に前記プレート材３が配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INSERTING SEMANTIC CHARACTERISTICS INTO SYNTACTIC DOCUMENT TRANSCODING FRAMEWORK OF FORMAT DRIVE例文帳に追加

フォーマット駆動の構文的文書トランスコーディング・フレームワークに意味的特性を組み込むためのシステムおよび方法 - 特許庁

The system and process involve a multi-view matching framework based on a new class of invariant features.例文帳に追加

本システムおよびプロセスには、不変のフィーチャの新しいクラスに基づくマルチビューマッチングフレームワークが含まれる。 - 特許庁

CONTROL FRAMEWORK WITH ZOOMABLE GRAPHICAL USER INTERFACE FOR ORGANIZING, SELECTING AND LAUNCHING MEDIA ITEM例文帳に追加

メディア項目を編成、選択及び開始するためのズーム可能なグラフィカルユーザインタフェースを有する制御フレームワーク - 特許庁

It is a significant framework designed to prevent the countries that have completed the HIPC process from being heavily indebted again. 例文帳に追加

これは、HIPCプロセスを完了した国が再び過重債務に陥らないための重要な枠組みです。 - 財務省

We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加

我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省

The discussion then focused on a regulatory framework for investment services as selected key area. 例文帳に追加

その後、選ばれた重要分野として、投資サービスの為の法的枠組みに議論の焦点が当てられた。 - 財務省

In particular, we recognize the substantial progress to date in the priority reform areas identified by the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM): the Basel capital and liquidity framework; the framework for global systemically important financial institutions (GSIFIs),resolution regimes, over-the-counter (OTC) derivatives reforms, shadow banking, and compensation practices. 例文帳に追加

特に，我々は，FSBの実施モニタリングのための協調枠組み（CFIM）において特定された優先改革分野，即ち，バーゼル自己資本・流動性枠組み，グローバルなシステム上重要な金融機関（G-SIFIs）の枠組み，破綻処理の枠組み，店頭デリバティブ改革，シャドーバンキング，及び報酬慣行における，現在までの著しい進展を認識する。 - 財務省

All major G-20 financial centers commit to have adopted the Basel II Capital Framework by 2011. 例文帳に追加

すべての主要なG20の金融センターは、バーゼルII資本枠組みを2011年までに採用することにコミットする。 - 財務省

We agree on the importance of building an employment-oriented framework for future economic growth. 例文帳に追加

我々は、将来の経済成長のために、雇用指向の枠組みを構築することの重要性に合意する。 - 財務省

The process will complement regional surveillance within the Manila Framework Group and draw upon surveillance by the IMF. 例文帳に追加

本プロセスは、マニラ・フレームーク内の域内サーベイランスを補完し、ＩＭＦのサーベイランスを活用していくであろう。 - 財務省

This financial support package will be the first step in the Japanese Government's effort in assisting Indonesia under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

今回の資金支援は、新宮澤構想に基づいて行うインドネシア支援の第１弾となる。 - 財務省

In addition to "the hardware" integration such as building infrastructure, the IDB should put emphasis on "software" aspect of integration by harmonizing regulatory framework and policies in the LAC region. 例文帳に追加

また、ハードのみならず制度の調和化などソフト面にも注力すべきと考えます。 - 財務省

The payment of the cost in the framework of the mark registration application, of which the kind and amount are to be determined by the Minister 例文帳に追加

標章登録出願にかかる手数料の納付。その種類及び金額は大臣が定める - 特許庁

The payment of the cost in the framework of the application for recording of the transfer of right on a registered mark, of which the amount shall be determined by the Minister 例文帳に追加

権利の移転登録の申請にかかる手数料の納付。その金額は大臣が定める。 - 特許庁

To provide a framework structure for a vehicular seat capable of effectively absorbing the impact in a rear-end collision.例文帳に追加

後突時の衝撃を効果的に吸収可能な車両用シートの骨組み構造体を提供する。 - 特許庁

SUPPORT STRUCTURE OF BEAM FORMWORK, SUPPORT METHOD FOR THE BEAM FORMWORK, METHOD FOR PLACING CONCRETE, AND CONSTRUCTION METHOD FOR COLUMN AND BEAM FRAMEWORK例文帳に追加

梁型枠の支持構造、梁型枠の支持方法、コンクリートの打設方法、柱梁架構の構築方法 - 特許庁

GUIDANCE SYSTEM CONSTRUCTING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH FRAMEWORK FOR GUIDANCE SYSTEM例文帳に追加

ガイダンスシステムの構築方法およびガイダンスシステム向けフレームワークを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

a framework of beams (rafters, posts, struts) forming a rigid structure that supports a roof or bridge or other structure 例文帳に追加

屋根または橋または他の構造を支える堅い構造を形作る梁（垂木、柱、支柱）の枠組み - 日本語WordNet

any of 24 major or minor diatonic scales that provide the tonal framework for a piece of music 例文帳に追加

音楽の一節に対する全枠組みを提供する24の長調または短調の全音階のどれか - 日本語WordNet

To provide a new framework for printing and distributing data on the basis of actual conference attendees.例文帳に追加

実際の会議出席者に即して資料を印刷、配布することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

The plug-in component is unified to the processing framework according to one set of preliminarily defined interface rules.例文帳に追加

プラグインコンポーネントは、事前定義された１組のインターフェース規則に従って、処理フレームワークに統合される。 - 特許庁

FRAMEWORK, METHOD AND SYSTEM OF COMMUNICATION FOR PROVIDING AUDIO AND/OR VIDEO SIGNAL ON REMOTELY-CONTROLLED REAL TIME BASIS例文帳に追加

遠隔リアルタイムにオーディオおよび／またはビデオ信号を提供する通信のフレームワーク、方法およびシステム - 特許庁

Automatic secure application composition, in applying a security framework is applied to a business process.例文帳に追加

セキュリティフレームワークを適用する上で、セキュアアプリケーションの自動的なコンポジションがビジネスプロセスに適用される。 - 特許庁

The framework processing unit 53 generates a slanting coordinate graph and arranges nodes at coordinate points on the graph.例文帳に追加

フレームワーク処理部５３は、斜向座標グラフを生成して、グラフ上の座標点にノードを配置する。 - 特許庁

The described framework and format define a set of building blocks for composing, packaging, distributing and rendering document-centered content.例文帳に追加

ドキュメント中心のコンテンツの構成、パッケージ化、配布、およびレンダリングのためのビルディングブロックを定義する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING FRAMEWORK FOR EFFICIENT CODEC DEVELOPMENT AND EFFICIENT CODEC PROCESSING例文帳に追加

効率的なコーデック開発及び効率的なコーデック処理のためのフレームワークを提供する装置と方法 - 特許庁

India is also conducting negotiations for a bilateral FTA with Thailand, and signed the Framework Agreement in October 2003.例文帳に追加

また、インドはタイとの間で二国間FTA交渉も行っており、2003年10月に枠組み協定に署名した。 - 経済産業省

[3] Purpose: Providing a basic framework and clarifying the process for establishing a sound material-cycle society 例文帳に追加

③目　　的:循環型社会の実現に向けた基本的枠組みを示し、その道程を明らかにすること。 - 経済産業省

Improvement in Business Environment： Japan is seeking to secure a dialogue framework for improving the business environment while implementing EPAs.例文帳に追加

ビジネス環境整備：協定の履行と並行し、ビジネス環境改善のための対話枠組みを確保。 - 経済産業省

The Guideline then presents a framework concerning the establishment and operation of internal control for a response to operational risk.例文帳に追加

次に、オペレーション・リスクへの対応のための内部統制の構築・運用に係る枠組みを示している。 - 経済産業省

A bamboo framework in the shape of a hexagonal pyramid like a morning glory is attached to one end of a bamboo bar, and colored papers, such as red, blue and yellow, are pasted on the sidepieces of the hexagonal pyramid. 例文帳に追加

竹を六角形のアサガオ型に組んだ物に、赤・青・黄などの色紙を貼って作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ippen did not have the intent to found a sect, and it would not be allowed to do so in the framework of eight sects. 例文帳に追加

一遍には開宗の意図はなかったし、八宗体制下でそれが認められるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, the framework of the statue is made using shingi (a wooden core), over which clay is applied to create a rough statue. 例文帳に追加

まず、木製の芯木で像の骨組みをつくり、その上に粘土（塑土）を盛り上げて像の概形をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集

Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加

この質問への返答は，ほとんどの場合，生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集

Although freshwater rivers and streams are the focus of this book, the same framework is being applied for other resource types.例文帳に追加

淡水河川・水流が本書の主題であるが，この枠組みは，他の資源類にも適用されている。 - 英語論文検索例文集

This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general.例文帳に追加

この必要性は，水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部である。 - 英語論文検索例文集