「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

WALL SURFACE STRUCTURE AND WALL SURFACE, AND WOODEN FRAMEWORK-TECHNIQUE BUILDING AND DIFFERENT-STRUCTURE BUILDING USING THE SAME例文帳に追加

壁面構造および壁面およびそれを用いた木造軸組工法建築物および異種構造建築物 - 特許庁

A function layer 10 is formed with a framework 14 which partitions between an operation region 15 and an outside region 16.例文帳に追加

機能層１０には、動作領域１５と外部領域１６とを区画する枠体１４とが形成される。 - 特許庁

The outer framework 3 is provided with a guide part 17 for guiding the support 7 to a position wherein the support 7 abuts on the rim R.例文帳に追加

外枠体３に支持体７をリムＲと当接する位置にガイドするガイド部１７が設けられている。 - 特許庁

An opening part made at the tip part of the rib 47 is closed with the vertical frames 14 and 15 of the framework 13.例文帳に追加

リブ４７の先端部に開口する開口部は枠組み１３の縦フレーム１４，１５によって塞がれる。 - 特許庁

The scope 3 framework also supports strategies to partner with suppliers and customers to address climate impacts throughout the value chain. 例文帳に追加

スコープ3 基準は、サプライヤや顧客と連携してバリューチェーン全体で気候変動に取り組む戦略も支援する。 - 経済産業省

This is precisely why it is indispensable to establish a new framework in which both industrialized and developing countries address this issue together. 例文帳に追加

だからこそ先進国と途上国がともに取り組む仕組みを新たに導入することが不可欠です。 - 経済産業省

The second principle is that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country. 例文帳に追加

第２の原則は、「各国の事情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組みとすること」であります。 - 経済産業省

1. The ASEAN-Japan Committee on Comprehensive Economic Partnership ("AJCCEP") will continue to carry out the work set out in this Framework.例文帳に追加

1．日・ASEAN 包括的経済連携委員会（以下「AJCCEP」とする）は引き続きこの枠組みに定められた作業を行う。 - 経済産業省

First of all, an analytical framework is explained, using movements of total average of manufacturing products in Japan (see Figure 2-4-4-6).例文帳に追加

はじめに、我が国の工業製品総平均の動向を用いて、分析フレームを説明する（第2-4-4-6 図参照）。 - 経済産業省

The significance of ACTA is, first of all, that the legal framework regarding intellectual property rights protection of the contracted country itself is strengthened.例文帳に追加

ACTA の意義は、第一に、締約国自身の知的財産保護に関する法的枠組みが強化される点にある。 - 経済産業省

Further, ERIA proposed the “Jakarta Framework” concerning a future concept of ASEAN region after 2015, and received a high evaluation from ASEAN leaders.例文帳に追加

更に、2015 年以降の ASEAN 地域の在り方について、「ジャカルタ・フレームワーク」を提示し、ASEAN 首脳から高く評価された。 - 経済産業省

The Cool Earth Partnership plan has three pillars, namely, the “Post Kyoto Framework,” “international environmental cooperation,” and “innovation.”例文帳に追加

この「クールアース推進構想」は、「ポスト京都フレームワーク」、「国際環境協力」、「イノベーション」の3つの柱から成り立っている。 - 経済産業省

The wooden building joint material 7 comprises a first joint 71 and a second joint 72 having the approximately same width as the thickness of the wall or the width of a framework material of the wall extending to two seamless directions cut out of a wooden plate having the thickness of the wooden building wall built by a wood framework wall method or having the width larger than that of the framework material of the wall.例文帳に追加

枠組壁工法で建てられた木造建物の壁の厚み又は壁の枠組材の幅より大きな幅を有する木製の板材から切り出した継ぎ目のない２方向に延びる壁の厚み又は壁の枠組材の幅と略同じ幅を有する第一接合部７１と第二接合部７２からなる木造建物用接合材７。 - 特許庁

A certain degree of looseness is given to the flexible sheet 50 so that the sheet is floated at a certain degree from an upper framework 22 and a lower framework 23, and both an upper and a lower ends of the flexible sheet 50 is pinched between wall surfaces of the upper framework 22, the lower frame work 23 and sealing plate pieces 51, and removably fixed by bolts 52.例文帳に追加

可撓性シート５０はある程度の弛みを持たせるようにすることによって、上部枠体２２及び下部枠体２３の内面からある程度浮かせた状態にして、この可撓性シート５０の上下の両端部を止着板片５１と上部枠体２２，下部枠体２３の壁面との間に挾持させて、ボルト５２により着脱可能に止着している。 - 特許庁

To provide a structure reinforcing method for maintaining a bearing effect in encountering a strong earthquake, typhoon, or the like by firmly clamp-fastening each connection part of framework structure connecting intersection parts in the case of wooden building using reinforcing hardware or the like starting from sill laying up to a tie beam framework via first floor columns, a second floor girth beam framework and second floor columns.例文帳に追加

木造建築の際に軸組構造結合交差部を土台敷設に始まり1階柱を経て2階胴差梁組を経て2階柱を経て小屋梁組迄各結合部を補強金物等を用いて堅固に締付け締結し、強力な地震及び台風等に遭遇した際に耐える効果を維持する構造補強工法を提供する。 - 特許庁

The tent comprises a plurality of air capacity adjustable framework bags 2 formed in a gate and laterally spaced in parallel with each other, a plurality of connection bags 3, 4 for connecting the framework bags 2 with each other and at least one sheet 5 detachably set on the outsides of the plurality of the framework bags 2.例文帳に追加

ゲート状に形成され、横方向に互いに間隔を開けて平行に配置される複数の空気容量調節可能な骨組用袋体２と、これら骨組用袋体２を互いに連結する複数の連結用袋体３，４と、複数の骨組用袋体２の外側に着脱自在に張設された少なくとも１枚のシート５とを備えた。 - 特許庁

The customizing framework 20 has a framework interpretation execution 21 and an interface operation control unit 22, and performs setting of a user interface operation on the basis of contents described in the definition files 31, 32, 33, and also controls the user interface operation (display of a setting dialogue, etc.), based on interpretation results by the framework interpretation execution part 21.例文帳に追加

カスタマイズフレームワーク部２０は、フレームワーク解釈実行部２１およびインタフェース動作制御部２２を有し、定義ファイル３１，３２，３３に記述された内容に基づいてユーザインタフェースの動作設定を行うとともに、フレームワーク解釈実行部２１による解釈結果に基づいてユーザインタフェースの動作制御（設定ダイアログの表示等）を行う。 - 特許庁

When a filter material is printed on a substrate, at first a framework which forms at least one cell defined by an outer peripheral wall 406 relevant to the framework and a bottom wall 408 relevant to the substrate is stuck on the substrate.例文帳に追加

フィルター材料を基板上に印刷する場合、まず、フレームワークに関連した外周壁４０６および前記基板に関連した底壁４０８によって画定されるセルを少なくとも１つ形成するフレームワークを基板に貼り付ける。 - 特許庁

Prior to erecting a framework 15 of a partition wall 13 between a bathroom and at least one adjacent room 18, a ceiling panel 5 of the bathroom unit is carried into a bathroom installation space 1 through the erect space 16 of the framework 15.例文帳に追加

浴室と少なくとも一の隣室１８との間仕切り壁１３の骨組み１５を建て込む前の段階で、浴室ユニットの天井パネル５を前記骨組み１５の建て込みスペース１６を介して浴室設置スペース１に搬入する。 - 特許庁

Therefore, on a site, it is not necessary to construct the framework column 12, and while installing the room module 10 on the site, the framework column 12 can be constructed by using the column materials 14, 14... of the room module 10.例文帳に追加

これにより、現場では、躯体柱１２を予め構築する必要はなく、ルームモジュール１０を現場で据え付けながら、ルームモジュール１０の柱材１４、１４…を利用して躯体柱１２を構築していくことができる。 - 特許庁

A buttress 7 having a reinforced concrete structure is integrated with the back surface of the vertical framework member, and the adjacent vertical framework members are integrally connected to each other by the foundation 4 having a reinforced concrete structure supporting the vertical load of the wall body.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造のバットレス７が垂直軸組部材の背面に一体化し、隣接する垂直軸組部材は、壁体の鉛直荷重を支持する鉄筋コンクリート構造の基礎４によって一体的に相互連結される。 - 特許庁

Although a framework is in place for regulating and supervising insurance companies and insurance holding companies on a consolidated basis, it is essential to consider whether it is necessary to introduce a framework to measure insurance companies' financial soundness on a consolidated basis 例文帳に追加

保険会社及び保険持株会社については、既に連結ベースの規制・監督の枠組みが設けられているところであるが、さらに連結ベースの財務の健全性基準を導入する必要がないかどうか、検討が必要である - 金融庁

This framework provides the conceptual framework for internal control that underlies the standards used by management to assess and report on internal control over financial reporting and the standards used by external auditors to audit internal control over financial reporting. 例文帳に追加

本枠組みは、経営者による財務報告に係る内部統制の評価及び報告の基準と監査人による財務報告に係る内部統制の監査の基準の前提となる内部統制の概念的な枠組みを示すものである。 - 金融庁

It was the third session of the Conference of Parties to the UN Framework Convention on Climate Change (COP) which had been held each year since the UN Framework Convention on Climate Change came into effect, and is also commonly referred to as the Kyoto Conference, the Kyoto Conference to stop global warming, and the COP3. 例文帳に追加

気候変動枠組条約の発効以来、毎年開かれている気候変動枠組条約締約国会議(COP)(COP)の第3回目の会合であり、通称、京都会議、地球温暖化防止京都会議、COP3（コップスリー）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction panel, easy in construction, even when applying a vibration control structure to an existing wooden building by a framework wall construction method such as a 2×4 construction method and a wooden framework construction method being a conventional construction method.例文帳に追加

２Ｘ４工法等の軸組壁工法、及び在来工法である木造軸組工法による既設の木造建築物等に制振構造を適用する場合等においても、容易に施工することのできる建築用パネルを提供する。 - 特許庁

This method for growing a crystal comprises a step of providing a 3D framework having an aggregation of solid structures and a step of pouring a starting material of a liquid around and between individual solid structures of the 3D framework.例文帳に追加

結晶を成長する方法が、固体構造の集まりを備える３Ｄフレームワークを提供する工程と、液体出発材料を３Ｄフレームワークの個々の固体構造の周囲および間に流し込む工程とを含む。 - 特許庁

To provide a means for easily and surely filling a space between an interior wall frame constituting the interior wall panel and a framework with a heat insulating material which is provided in the state of covering the backside of the interior wall frame, when the interior wall panel is fixed to the framework.例文帳に追加

内壁パネルの軸組への固定に際し、内壁パネルを構成する内壁枠と軸組との間の空間に、内壁枠の裏面を覆って設けられた断熱材を、容易且つ確実に充填する手段を提供する。 - 特許庁

The apartment house 1 forms a framework structural body in the ridge direction by a first rigid-framed structural body 2a equipped with independent columns 3a and 3b and a second rigid-framed structural body 2b, and a framework structural body in the span direction is formed.例文帳に追加

集合住宅１は、独立柱３ａ，３ｂを備えた第１ラーメン構造体２ａと第２ラーメン構造体２ｂによって桁行方向の骨組構造体２が形成され、はり間方向の骨組構造体が形成される。 - 特許庁

To provide a built-in construction method for a bearing wall capable of remodeling a non-bearing wall into the bearing wall without cutting a framework, replacing the framework, and generating cut pieces of the frame work which become industrial waste and provide a structure of the bearing wall.例文帳に追加

軸組を切断せず、軸組を取り替えず、かつ、産業廃棄物となる軸組の切断片等を発生させずに、非耐力壁を耐力壁にする耐力壁の組込工法及びその耐力壁の構造を提供すること。 - 特許庁

Having said that, I would like to emphasize that such a regional framework is designed to be complementary to the IMF’s global facilities for crisis prevention and does not at all negate the need for a crisis prevention framework for the IMF itself. 例文帳に追加

ただし、このような地域的取組は、IMFによるグローバルな危機予防策を補完する機能を果たすものであり、IMF自身による危機予防枠組みの必要性をいささかも減じるものでは無いことを強調しておきます。 - 財務省

The low pressure compartment main body 40 comprises a box-shaped resin framework 42 provided with the opening portion 42a for taking in and out food, and a metallic plate-shaped member 44 extending along a plurality of wall surfaces including a bottom wall 42d of the framework 42.例文帳に追加

低圧室本体４０は、食品出し入れ用開口部４２ａを形成した箱状の樹脂製の外郭４２と、外郭４２の底壁４２ｄを含む複数の壁面に沿って延びる金属製の板状部材４４とを備える。 - 特許庁

These arms 40 allow the framework 20 to be expanded in both vertical and lateral directions, ensure support of the sheet 10 of sufficient large area with four arms 40 and provide the reduced size and weight of the framework 20.例文帳に追加

これらのアーム４０により、骨組み２０がその縦方向および横方向の両方向に拡張されるようになり、四本のアーム４０で充分大きな面積のシート１０が支持可能となり、骨組み２０を小型・軽量化できる。 - 特許庁

An item (a framework) to be recorded as the material and a candidate of contents (substance) of the usable material are determined according to the condition selected by the user, and the optimum framework and the reusable substance wherein they are associated are exhibited.例文帳に追加

さらに、利用者の選択した条件に応じて、資料として記載すべき項目（フレームワーク）と利用できる資料の中味（実体）の候補を決定して、それらを関連付けた最適なフレームワークと再利用できる実体を提示する。 - 特許庁

An automatic oiling device 50 is provided with a framework, in which the compensating chain 30 is passed through in the vertical direction, and the framework is fixed to a guide rail 28 of the counter weight 16 for arrangement inside a hoistway 12 through a fitting arm 42 and a fitting plate 40.例文帳に追加

自動給油装置５０は、釣合チェーン３０を上下に通す枠体を備え、枠体は、取付アーム４２、取付板４０を介し、釣合錘１６の案内レール２８に固定されて昇降路１２内に配置される。 - 特許庁

iii) By expeditiously working out trade rules between countries and/or regions sharing the same basic ideas as Japan, such FTAs/EPAs enable Japan to form a framework agreement in areas where specific rules are not agreed to in the WTO forum; and if that framework is adopted widely, it would be easier for Japan to take the initiative in discussing these areas in the WTO.例文帳に追加

ⅲ) 基本的な考え方を共有する国・地域との間で通商ルールの策定を迅速に行うことにより、WTOにおいてルールが形成されていない分野での制度構築を先取りすることが期待される。 - 経済産業省

If a nationally or internationally recognized due diligence framework becomes available for the necessary conflict mineral prior to June 30 of a calendar year, the registrant must use that framework in the subsequent calendar year.例文帳に追加

必要な紛争鉱物についてある暦年の6月30日までに国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組が利用できるようになったならば、登録者は次の暦年にその枠組を使用しなければならない。 - 経済産業省

Of late, even Korea is working toward taking in foreign patients. They revised the medical law in May last year, then now drawing a framework for the promotion of medical institutions which wish to take in foreign patients, as well as establishing a medical visa scheme. They revised the medical law in May last year, then now drawing a framework for the promotion of medical institutions which wish to take in foreign patients, as well as establishing a medical visa scheme.例文帳に追加

最近では韓国でも、昨年5 月に医療法を改正して、医療機関による外国人の受入れを推進する枠組みや医療ビザを創設するなどの取組を進めている。 - 経済産業省

The Guideline cited above presented the framework for risk management and internal control. On top of such a framework, it is necessary to diffuse specific methods that staff on the spot can use for enterprise risk management.例文帳に追加

上記の指針では、リスクマネジメントと内部統制に関する枠組みが示されたが、これに加えて、企業の現場において担当者が実際に事業リスクマネジメントを行うための具体的な手法を普及することが必要である。 - 経済産業省

In FY1995, it began conducting a survey entitled “Framework for Quantitatively Understanding the Regional Economic Circulation Structure of Akasaka Town, Okayama Prefecture, and Approximate Estimates Based on the Framework,” which has been used as an effective empirical resource for regional policies.例文帳に追加

それは、有効な地域政策の実証的素材となる「岡山県赤坂町における地域経済循環構造の定量的把握の枠組みとそれに基づく概算」と題された調査であり、平成７年度から行われてきた。 - 経済産業省

To provide a file format, method and computer program product for representing a document with a moduler contents framework.例文帳に追加

モジュラー・コンテンツ・フレームワークで文書を表すためのファイル・フォーマット、方法、及びコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To provide a folding sash in a simple structure capable of possibly avoiding a finger end from being caught between a stile and an operation framework.例文帳に追加

縦框と操作框との間で指先が挾まれるおそれのない、簡単な構造の折りたたみサッシを提供する。 - 特許庁

To hold the shape of a filter formed into a corrugated shape by a reinforcing member for a framework, in the exhaust emission control device.例文帳に追加

この排気ガス浄化装置は，コルゲート状に形成されたフィルタの形状を骨組用補強部材によって保持する。 - 特許庁

Could you give me some specific ideas of the framework for restoring stability to the financial markets that you mentioned? 例文帳に追加

「金融市場の安定を取り戻すための枠組み」とおっしゃいましたが、具体的にはどのようなイメージでしょうか。 - 金融庁

These essential measures were formulated in a highly prioritized manner by utilizing the framework for addressing the priority challenges. 例文帳に追加

これらの重要施策については、重要課題推進枠を活用するなどにより、思い切ってメリハリを付けました。 - 金融庁

It is important for Japan to continue to stress the lesson it has learned from its own past crises and help to build an international framework. 例文帳に追加

日本の歴史の教訓、これを言い続け、国際的な枠組みを作っていくことが大事であろうかと思います。 - 金融庁