frameworkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4439件
Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加
この質問への返答は,ほとんどの場合,生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集
This need was part of a larger concern for a framework to structure the management of aquatic resources in general.例文帳に追加
この必要性は,水生資源全般の管理を構成する枠組みへの大きな関心の一部である。 - 英語論文検索例文集
Response to the question in nearly every case has been that ecoregions are the desired regional framework.例文帳に追加
この似通るすべての質問への回答は,生態地域が望ましい地域枠組みだというものだった。 - 英語論文検索例文集
Mochimaki is an event of scattering rice cakes for people who come to a Shinto ritual, such as jotoshiki (the framework raising ceremony held during construction of a new building). 例文帳に追加
餅まき(もちまき)とは、上棟式などの神事に際して集まった人々へ餅をまく行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MIReG is now part of the revised IDA work programme 2001, covering the government metadata framework, vocabulary control and ... 例文帳に追加
MIReGは現在、政府のメタデータ枠組み、語彙管理、...をカバーするIDAの2001年改訂作業計画の一部である。 - コンピューター用語辞典
By using tag libraries and XML based definition files, this can be generalized into a framework based rendering. 例文帳に追加
タグライブラリとXMLベースの定義ファイルを用いることによって、これは枠組みベースのレンダリングに一般化され得る。 - コンピューター用語辞典
The NetBeans Platform is a broad Swing-based framework on which you can base large desktop applications.例文帳に追加
NetBeans プラットフォームは、大規模なデスクトップアプリケーションの基礎にすることができる、広範な Swing ベースのフレームワークです。 - NetBeans
This document takes you through the basics of using the JavaServer Faces View Definition Framework in NetBeans IDE.例文帳に追加
このドキュメントでは、NetBeans IDE で JavaServer Faces ビュー定義フレームワークを使用する基本的な手順を学ぶことができます。 - NetBeans
Note: If you are looking for Struts2 framework support in NetBeans IDE, you should consider installing the NetBeansStruts2 support plugin. 例文帳に追加
注: NetBeans IDE で Struts 2 フレームワークのサポートを希望する場合は、NetBeans Struts 2 サポートプラグインのインストールを検討してください。 - NetBeans
The JasperReports framework includes a servlet named ImageServlet for displaying images in generated HTML reports. 例文帳に追加
JasperReports フレームワークには、生成された HTML レポートに画像を表示するための ImageServlet という名前のサーブレットが含まれています。 - NetBeans
Add Dynamic Faces and the JSF framework to your web project,and work with standard JSF reference implementation components. 例文帳に追加
Dynamic Faces と Visual Web JSF フレームワークを Web プロジェクトに追加すると、標準の JSF リファレンス実装のコンポーネントを使用できます。 - NetBeans
If the test fails when the test caseruns, an exception will be raised, and the testing framework will identify the test case as a failure.例文帳に追加
テストケース実行時、テストが失敗すると例外が送出され、テストフレームワークはテスト結果をfailureとします。 - Python
The WCK framework gives you full control over widget creation, configuration, screen appearance, and event handling.例文帳に追加
WCK フレームワークは、ウィジェットの生成、設定、スクリーンの外観、イベント操作における、完全な制御を提供します。 - Python
An output unit 16 outputs the information 30 of the advertisement framework in relation to each selected brand.例文帳に追加
そして、出力部16が、選択された各ブランドに対する広告枠の情報30を出力する。 - 特許庁
A display includes a display body for displaying patterns and a framework 50 for storing the display body.例文帳に追加
図柄等を表示する表示体41と、その表示体41を収納する筺体50とを備える。 - 特許庁
To provide a scheme to increase the efficiency and/or performance of the .NET(R) Framework.例文帳に追加
.NET(商標)Frameworkの効率および/または性能を高める形を提供する。 - 特許庁
To provide a coding framework converting between two or more video formats without using a transcoder.例文帳に追加
トランスコーダを使用せずに、2つまたは複数のビデオ・フォーマット間で変換する符号化フレームワークを提供する。 - 特許庁
ARCHITECTURAL VERSATILE HUMIDITY CONDITIONED AND HEAT INSULATING PANEL AND WOODEN FRAMEWORK PANEL CONSTRUCTION METHOD USING IT例文帳に追加
建築汎用調湿断熱パネルと建築汎用調湿断熱パネルを用いた木造軸組パネル工法 - 特許庁
A staircase unit 1 with a box-shaped framework 2, a step body 3 that is provided in the box-shaped framework 2, and a periphery partition panel 10 being mounted to the framework 2 is manufactured in a factor or the like in advance, the staircase unit 1 is built into a construction site, and a staircase 15 is formed inside a building.例文帳に追加
ボックス状の骨組2と、このボックス状骨組2内に設けられた階段本体3と、骨組2に取り付けられた周囲仕切りパネル10とを備えた階段室ユニット1を予め工場等で製作し、この階段室ユニット1を現場に建て込んで、建物内部に階段室15を形成していく。 - 特許庁
Inside the framework 9, a forward clamping plate 19, an intermediate clamping plate 20 and a backward clamping plate 21 are arranged.例文帳に追加
枠体9内に、前方クランプ板19,中間クランプ板20および後方クランプ板21を配置する。 - 特許庁
1. Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans (fiscal 2012 budget (reconstruction framework): included in ¥88.2 billion) (Continuation) (See p. 187.) 例文帳に追加
1 .東日本大震災復興特別貸付【24 年度予算(復興枠):882 億円の内数】(継続)(p.187参照) - 経済産業省
5. Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees (fiscal 2012 budget reconstruction framework): included in ¥88.2 billion) (Continuation) (See p. 187.) 例文帳に追加
5 .東日本大震災復興緊急保証【24 年度予算(復興枠):882 億円の内数】(継続)(p.188参照) - 経済産業省
(a) Improving the competitiveness of the financial and capital markets (Internationalization achieved by building a framework for the market for professionals)例文帳に追加
①金融・資本市場の競争力強化(プロ向け市場の枠組整備による国際化の実現) - 経済産業省
It is expected that in the future the Russian trade and investment environment improve through this international framework.例文帳に追加
今 後はこうした国際的な枠組みの下、貿易・投資環境の 改善が進むことが期待される。 - 経済産業省
Each Contracting Party shall establish and maintain a legislative and regulatory framework to govern the safety of nuclear installations.例文帳に追加
締約国は、原子力施設の安全を規律するため、法令上の枠組みを定め及び維持する。 - 経済産業省
The Central Research Institute of Electric Power Industry is a technical support organization overriding the framework of electric power companies.例文帳に追加
電力事象者の枠組みを超えた技術支援機関としては、電力中央研究所がある。 - 経済産業省
After the March 2007 settlement, a new regulatory framework for equity ratios will be introduced, namely, Basel II.例文帳に追加
2007年3月期決算以降は、金融機関の新しい自己資本比率規制である「バーゼルII」が導入される。 - 経済産業省
Chapter 2 Japan growing with Asia’s development – Asia –Pacific framework toward sustainable growth例文帳に追加
第2 章 アジア「内需」とともに成長する我が国、持続的成長実現に向けたアジア・太平洋の枠組み - 経済産業省
The surface 60a of the end cap 60 on a framework 50 side thereof is formed with a projection 68 working as a welding margin.例文帳に追加
エンドキャップ60の枠体50側の面60aに、溶着代をなす突起68を形成する。 - 特許庁
a rude, lop-sided framework of tough wood, and stretched upon that a covering of goat-skin, with the hair inside. 例文帳に追加
大木の枝をおおざっぱに落としたような枠組みで、やぎの皮を毛を内側にして張ってあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
A single pane of glass cut off one corner of the room, in an iron framework let into the rock wallsand the wooden roof above; 例文帳に追加
壁に埋め込んだ鉄の枠と木製の屋根に嵌め込まれたガラスの板で仕切られた一角がある。 - G.K. Chesterton『少年の心』
The heating cooker (a supplemental heating cooker 30) is constituted by a top plate (a subtop plate 33) held at the upper part of a framework 44, and a cooker main body 30A in which an induction heating coil 45 or the like is held within the framework 44.例文帳に追加
加熱調理器(補加熱調理器30)を枠体44上部に保持された天板(副トッププレート33)と、枠体44内部に誘導加熱コイル45等が収納された調理器本体30Aとから構成する。 - 特許庁
This sink unit for children is constituted by a bowl part 1, the decorative panels 2 and baseboards 3, has a framework 7 in its inside, and the bowl part 1 is supported at a top board 8 fixed to the framework 7.例文帳に追加
幼児用流しユニットは外観上、ボウル部1、化粧パネル2及び巾木3からなり、内部に後述する骨組みフレーム7が設けられ、ボウル部1は骨組みフレーム7に固着された天板8に支持されている。 - 特許庁
To provide fittings with a ventilating mechanism capable of slenderizing a frame material and a framework material, capable of a design property, capable of eliminating the need for a boring work to the frame material and the framework material, capable of enhancing a productivity and capable of preventing the lowering of a rigidity.例文帳に追加
枠材や框材をスリムにできて意匠性を向上でき、枠材や框材への孔空け加工を不要にできて生産性を向上できかつ剛性低下を防止できる換気機構付き建具の提供。 - 特許庁
The image processor detects a framework area of a projection image projected on a whiteboard from a photographic image signal supplied, and determines whether or not a dynamic body enters and exits the framework area.例文帳に追加
画像処理装置は、供給された撮影画像信号からホワイトボード上に投影された投影画像のフレーム枠領域を検出すると共に、フレーム枠領域に対する動体の出入りの有無を判定する。 - 特許庁
With this structure, an advertisement framework in relation to each of the plurality of brands can be easily and quickly selected under the certain brand condition, and the information of the advertisement framework in relation to each selected brand can be automatically obtained.例文帳に追加
これにより、あるブランド条件の下で、複数のブランドの各々に対する広告枠を簡易且つ迅速に選択することができ、選択された各ブランドに対する広告枠の情報を自動的に得ることができる。 - 特許庁
Starting from such scFv with the defined framework, an scFv library can be generated wherein the framework is conserved while at least one complementary determining region (CDR) is randomized.例文帳に追加
そのような規定されたフレームワークを有するscFvから出発して、少なくとも1つの相補性決定領域(CDR)が無作為化される一方で、そのフレームワークが保存されるscFvライブラリーが産生される。 - 特許庁
The panel unit for a sickroom can be quickly assembled by dividing the sidewall panel into a framework with a slide rail and a panel part, assembling the framework, and then mounting the panel part to a slide rail.例文帳に追加
本発明は,側壁用パネルを,スライドレール付の骨組みと,パネル部に分けて,骨組みを組み立てた後に,パネル部をスライドレールに取り付けることで,迅速に組み立てることができる病室用パネルユニットを提供できる。 - 特許庁
To provide novel axial panel structure for house construction, a framework panel construction method for the same, and a wooden panel for finishing also an interior surface at once while making the most of merits of a conventional well-known framework panel construction method.例文帳に追加
従来公知の軸組パネル工法の長所を活かしつつ、内装面も一挙に仕上げることができる新規な家屋構築用軸パネル構造、そのための軸組パネル工法、および木質パネルの提供。 - 特許庁
A pillar frame 1 and a framework 2 are made up of shape steels, and the pillar frame 1 and the framework 2 are made up so as to be prefabricated.例文帳に追加
型鋼により、柱フレーム1と架構フレーム2を構成し、柱フレーム1と架構フレーム2とは、組み立て自在に構成し、住宅の外構において、該柱フレーム1と架構フレーム2により構成した架構フレームを敷地の外縁部に立設する。 - 特許庁
The composite sheet is composed of ferrite particles 11 and a resin 12, wherein the ferrite particles 11 have a 3 dimensionally linked framework and a gap in the framework is filled with the resin 12.例文帳に追加
フェライト系粒子11と樹脂12により構成されたコンポジットシートであり、フェライト系粒子11が3次元的に連結した骨格を有し、骨格の間隙が樹脂12により埋設されたことを特徴とするものである。 - 特許庁
The water supply tube 81 of the adding water supply 8 is brought into contact with the framework 6 or/and the front panel section 2 to exchange heat between the framework 6 or/and the front plate section 2 and the water passing through the water supply tube 81.例文帳に追加
前記挿し水供給手段8の給水管81を框6又は/及び前板部2に当接させて、該框6又は/及び前板部2と給水管81を通る水との間で熱交換を行う。 - 特許庁
To provide a new framework of a maintenance contract for solving a conventional problem relating to the handling of consumable articles and a maintenance contract plan preparation device and a method which can be used in the framework.例文帳に追加
消耗品の取り扱いに関する従来の問題を解消することができる新たな保守契約の枠組み、及びその枠組みにおいて利用可能な保守契約プラン作成装置、作成方法を提供する。 - 特許庁
You can nowdevelop small to medium-sized desktop applications faster than ever by taking advantage of the building blocks provided by the Swing Application Framework.This framework simplifies the handling of the application lifecycle, actions and resources.例文帳に追加
Swing Application Framework に含まれる構成要素を利用して、中小規模のデスクトップアプリケーションをかつてないほど短時間で開発できます。 このフレームワークによって、アプリケーションのライフサイクル、アクション、およびリソースの処理が簡素化されます。 - NetBeans
We hope that, when adopting specific measures to improve the regulatory framework, the authorities will fully examine the necessity of regulations in light of the actual circumstances of Japan's financial and capital markets and the state of business operations, and design the regulatory framework carefully 例文帳に追加
具体的な制度整備に際しては、我が国金融・資本市場の実情や実務等を踏まえ、規制の必要性につき十分に吟味するとともに、きめ細かな制度設計がなされることを期待したい - 金融庁
This internal wall structure of the building comprises a steel lathing framework body 1, a plurality of lower fixing fittings 2, an internal wall upside supporting material 3, an upper fixing fitting 4, and a face material 5 which is stuck on the lathing framework body 1.例文帳に追加
この建物の内部壁構造は、鋼製の壁下地枠組体1と、複数の下固定金物2と、内部壁上辺支持材3と、上固定金物4と、前記壁下地枠組体1に張られた面材5とを含む。 - 特許庁
To provide a steel framework structure in which the arrangement of columns on each floor can be set freely and opening sections are designed freely while the transport, erection, working or the like of a framework component is facilitated.例文帳に追加
各階における柱の配置を自由に設定することができ、開口部の設計が自由に行えると共に、軸組構成材の運搬や建て方及び加工等が容易となる鉄骨軸組構造を提供する。 - 特許庁
This handrail frame 1 for the framework scaffold is arranged in the passage tail end part of the framework scaffold A, and has respectively fixing clamps 2 fixed to respective studs C on both sides of a jamb B in both side parts of the handrail frame 1.例文帳に追加
枠組足場Aの通路終端部に設置する枠組足場用手摺枠1であって、手摺枠1の両側部には建枠B両側の各脚柱Cに固定する固定クランプ2をそれぞれ備える。 - 特許庁
This switch device 1 is provided with a framework 41, a knob holder 21 supported by the framework 1 freely to swing, and a knob 31 to be slid in a pushing direction in relation to the knob holder 21 on the basis of the pushing operation.例文帳に追加
スイッチ装置1は、枠体41と、枠体41に揺動可能に支持されるノブホルダ21と、押込み操作に基づきノブホルダ21に対して押込み方向にスライド移動可能とされたノブ31とを具備する。 - 特許庁
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY” 邦題:『少年の心』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

