frameworkを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4439件
This repair structure of the existing outer wall 1 includes: a wooden framework 3; a facing bed material 40 fitted to the wooden framework 3; and a facing finishing material 41 provided on the surface of the facing bed material 40.例文帳に追加
木造軸組3と、木造軸組3に取り付けた外装下地材40と、外装下地材40の表面に設けた外装仕上げ材41とからなる既存外壁1の改修構造に関する。 - 特許庁
The engaging members 13 are fitted on the outer wall material 11 side and engaged with the framework 12 side under the state in which the outer wall material 11 can be locked in the case of the inter-layer deformation of the framework 12 by the earthquake or the like.例文帳に追加
また、地震等による軸組12の層間変形時における外壁材11のロッキングを可能とした状態で、係合部材13を外壁材11側へ取り付けたり、軸組12側へ係合させる。 - 特許庁
We need to have discussions leading to the establishment of a more effective future framework, which would not only facilitate maximum effort of major green house gas emitting countries for its reduction, but also encourage all countries to contribute in line with their ability for the ultimate goal of Framework of Convention on Climate Change. 例文帳に追加
主要排出国による最大限の努力を促し、全ての国がその能力に応じて参加する、実効性のある将来枠組みの構築につながることが必要と考えます。 - 財務省
We endorse the FSB recommendations regarding the framework for development of a global legal entity identifier (LEI) system for parties to financial transactions, with a global governance framework representing the public interest. 例文帳に追加
我々は,公共の利益を代表するグローバルなガバナンスの枠組みを伴う,金融取引当事者のためのグローバルな取引主体識別子(LEI)システムの整備のための枠組みに関するFSBの提言を承認する。 - 財務省
Comprehensive Development Framework: Ministers expressed support for the comprehensive approach to development reflected in the framework and welcomed the progress being made, and the lessons learned, in implementing it in pilot countries. 例文帳に追加
包括的開発フレームワーク:大臣達は、フレームワークに示された開発への包括的なアプローチへの支持を表明し、パイロット国においてそれを実践する中での進展と得られた教訓を歓迎した。 - 財務省
By bonding the metallic films on the prescribed portions of a metallic framework 4, the superconducting films of the surfaces of two base materials are electrically connected via the metallic films and the framework.例文帳に追加
この金属膜同士を金属製の骨組み4の所定の面に接合することによって、金属膜および骨組みを介して、2つの基材表面の超伝導体膜の電気的接続を図る。 - 特許庁
As for step portions such as stairs, a helical framework (4), exclusively used for stairs, is applied in which vertically slidable cylindrical hinges (4a) and (4b) slide the vertical directional framework and the frame stand itself according to the height and depth of the steps is used.例文帳に追加
更に、階段等の段部には、筒状ヒンジ(4a)(4b)が縦方向の骨組みを摺動して蹴上高、及び、踏面幅に合わせて骨組みが自立する段専用の螺旋型骨組み(4)を使用する。 - 特許庁
To provide a frame unit and its installation method for easily constructing a framework structure of a double floor, and to provide the easily constructible framework structure of the double floor.例文帳に追加
二重床の骨組構造体を容易に構築することができる架台ユニットおよびその設置方法を提供し、さらには、容易に構築することができる二重床の骨組構造体を提供すること。 - 特許庁
To provide brace fitting for composing the corner part of the framework of a timber construction framework structure building that can sufficiently resist not only force in a horizontal direction but also force in a torsional direction.例文帳に追加
横方向の力のみならずねじれの方向の力に対しても十分に抵抗することのできる木造軸組み構造建物の骨組みのコーナー部分を構成するための火打ち金具を提供する。 - 特許庁
The messaging service 15 can relay the P to P communication between one of the client 11, 13 and one framework service 16 and P to M communication between the plurality of clients 11, 13 and the plurality of framework services 16.例文帳に追加
メッセージングサービス15は、一クライアント11,13と一フレームワークサービス16間のP to P通信の中継と、複数クライアント11,13と複数フレームワークサービス16間のP to M通信の中継とが行なえる。 - 特許庁
The staircase unit 1 is manufactured by providing the step body 3 in the box-shaped framework 2, and then mounting the periphery partition panel 10 to the box-shaped framework 2 from the outside.例文帳に追加
階段室ユニット1の製作は、ボックス状骨組2内に階段本体3を設けた後、このボックス状骨組2にその外側から周囲仕切りパネル10を取り付けるという手順で行う。 - 特許庁
As of Python 2.3a2 the only sure way of getting MacPython-OSX on your machine is getting a source distribution and building what is called a "framework Python".The details are in the file Mac/OSX/README.As binary installers become available the details will be posted tohttp://www.cwi.nl/~jack/macpython.html.What you get after installing is a number of things:例文帳に追加
Python 2.3a2 の時点では、自分のマシンに MacPython-OSX をインストールするにはソース配布物を取得し、いわゆる "framework Python" をビルドするのが唯一の正しい方法です。 ビルド方法の詳細は Mac/OSX/README にあります。 - Python
To provide a screen door with a net storage frame, and a screen window, which enable a net to be easily detached with a winding device, as a framework of the screen door etc. is maintained without the detachment of the connecting blocks of the framework.例文帳に追加
網戸等の枠組みの連結ブロックを外すことなく、枠組みを維持したまま、ネットを巻取装置と共に容易に外すことのできるネット収納枠付きの網戸および網窓を提供する。 - 特許庁
To provide an auxiliary member for a scaffold easily assemblable and stably fixable to a framework scaffold member.例文帳に追加
組立が容易でかつ枠組足場部材に安定的に固定できる足場用補助部材を提供する。 - 特許庁
The framework may be used to build a number of self-management services to support decentralized (mesh) networks.例文帳に追加
フレームワークは、分散(メッシュ)ネットワークをサポートする多数の自己管理サービスを構築するよう用いられる。 - 特許庁
The wall heat-insulating structure has a framework composed of two columns 2 and two horizontal members 3 and a heat-insulating wall material 4.例文帳に追加
2本の柱2および2本の横架材3による枠組みと断熱性壁材4とを有する。 - 特許庁
The outer wall part 5 and the roof part 6 are formed by installing transparent plate materials on their bearing framework materials.例文帳に追加
外壁部5および屋根部6は、いずれも耐力軸組材に透明板材が取り付けて構成する。 - 特許庁
The collaborative framework eases a problem of a high rate of false alarms by introducing two stages of training processes.例文帳に追加
協調フレームワークは2段階のトレーニング過程を導入し、高い誤警報率の問題を緩和する。 - 特許庁
To efficiently conduct dispersive transmission of a front surface collision load from a sub frame rear end side to a floor framework member.例文帳に追加
サブフレーム後端側からフロア骨格メンバへの前面衝突荷重の効率的な分散伝達を図る。 - 特許庁
COMMUNICATION FRAMEWORK AND CONNECTION METHOD FOR PROVIDING AUDIO AND/OR VIDEO (AV) SIGNAL ON REMOTELY-CONTROLLED REAL-TIME BASIS例文帳に追加
遠隔リアルタイムにオーディおよび/またはビデオ(AV)信号を提供する通信フレームワークおよび接続方法 - 特許庁
That is outside the framework of the upcoming supplementary budget, so what I said earlier should suffice as a reply to your question. 例文帳に追加
ですから、それは多分今回の補正予算の外の話ですから先程お答えしたとおりです。 - 金融庁
Reforming corporate related legal framework and realizing accounting standards, that would benefit a wide range of stakeholders such as workers 例文帳に追加
労働者など多様な関係者の利益に資する企業法制改革と会計基準の実現 - 金融庁
- Arrangements on the roles, responsibilities, and organizational framework of the Liquidity Risk Management Division and Funds Management Division 例文帳に追加
・ 流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門の役割・責任及び組織に関する取決め - 金融庁
The Dome was the only building that withstood the explosion in the area, but only its walls and framework remained. 例文帳に追加
ドームはこの地域で爆発に耐えた唯一の建物だったが,その壁と骨組みしか残らなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
CONNECTION STRUCTURE OF STEEL FRAMEWORK, AND JOINT MEMBER FOR CONNECTING SQUARE STEEL BEAM TO SQUARE STEEL COLUMN例文帳に追加
鉄骨軸組の仕口構造及び角型鋼柱に角型鋼梁を接合するための継ぎ手部材 - 特許庁
BRACE FIXING HARDWARE, AND FIXING STRUCTURE FOR INTERSECTING POSITION OF COLUMN TO HORIZONTAL MEMBER IN WOOD FRAMEWORK DWELLING HOUSE例文帳に追加
筋かい固定金物と木造軸組住宅における柱と横架材が交叉する個所の固定構造 - 特許庁
The partial information is embedded in a prepared framework document to generate new page data.例文帳に追加
前記部分情報を、あらかじめ用意された枠組み文書に組み込んで新たなページデータを作成する。 - 特許庁
USAGE OF DEVICE FOR CUTTING MATERIAL WEB AND DEVICE FOR USING WITHIN THE FRAMEWORK OF USAGE例文帳に追加
材料ウェブを切断するための装置の使用法並びにこの使用法の枠内で使用するための装置 - 特許庁
When the cover panel 120 is removed, the button device 171 is fixed to the wall fixing framework 110.例文帳に追加
カバーパネル120を外したときに、ボタン装置171が壁固定枠体110に固定されている。 - 特許庁
IP5 is the name given to a cooperation framework which consists of the five largest intellectual property offices in the world. 例文帳に追加
五大特許庁(Five IP Offices (IP5)): 日米欧中韓の五大特許庁が2007年から開始した協力体制。 - 特許庁
STEEL TENSION BRACING TYPE WOODEN FRAMEWORK BUILDING, SIDE PRESSURE RECEIVING SEAT FOR BUILDING, AND CONNECTING HARDWARE例文帳に追加
鋼緊張筋交い方式の木造軸組建物並びに該建物に用いる側圧受座及び接合金物 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING MULTI-RESOLUTION FRAMEWORK FOR IMPROVING MEDICAL IMAGING WORK-FLOW例文帳に追加
医用イメージング・ワークフローを改善するための多分解能フレームワークを生成するための方法及び装置 - 特許庁
Each column 2 has grooves 2a vertically cutting intermediate sections along the longitudinal direction on the inside of the framework.例文帳に追加
各柱2は枠組みの内側に中間部を長さ方向に沿って縦断する溝2aを有する。 - 特許庁
The system and the process include a multi-view matching framework based on a new class of an invariant feature.例文帳に追加
本システムおよびプロセスには、不変の特徴の新しいクラスに基づくマルチビューマッチングフレームワークが含まれる。 - 特許庁
The umbrella uses a material attaching to a magnetic body such as iron in the framework of the umbrella.例文帳に追加
本発明では、傘の骨組みに鉄製等の磁性体に付着する素材を用いた傘についてである。 - 特許庁
To provide a framework to enable a developer to dynamically create and process a web page with a minimum program.例文帳に追加
開発者が最小のプログラムでウエブページを動的に作成及び処理できるフレームワークを提供。 - 特許庁
To provide an application generation method and device for reviewing a vertical framework specialized in business work/type from a physical viewpoint based on a basic concept of a horizontal framework and using a framework specialized with interest in physical data structure for promoting reuse of software beyond the business work/type.例文帳に追加
水平型フレームワークの基本的な考え方の上に、業務・業種に特化した垂直型フレームワークを物理的な観点で捉え直し、物理的なデータ構造に着目して特化させたフレームワークを用いることで、業務・業種を越えながら、ソフトウェアの再利用が促されるアプリケーション生成方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system management framework used by a limited resource client such as a handheld device.例文帳に追加
ハンドヘルド装置などの限定リソースクライアントで使用するためのシステム管理フレームワークを提供すること。 - 特許庁
To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method.例文帳に追加
伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図る。 - 特許庁
To enable a server to display a login form in an access authentication framework in a client server system.例文帳に追加
クライアントサーバシステムにおけるアクセス認証フレームワークにおいて、サーバによるログインフォームの表示を可能にする。 - 特許庁
A network architecture or framework that supports hosting and content distribution on a truly global scale.例文帳に追加
真に全世界的規模でホスティングとコンテンツ配信をサポートするネットワーク・アーキテクチャまたは枠組み構造である。 - 特許庁
WALL PANEL ALLOCATION DEVICE, ALLOCATION PROGRAM AND ALLOCATION METHOD OF BUILDING CONSTRUCTED BY FRAMEWORK WALL CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加
枠組壁工法により建築する建物の壁パネルの割付装置、割付プログラムおよび割付方法 - 特許庁
This heavy load radial tire has a carcass 2 extending in a toroidal state between a pair of bead cores as its framework.例文帳に追加
一対のビードコア間にわたりトロイド状に伸びるカーカス2を骨格とする重荷重ラジアルタイヤである。 - 特許庁
Arms 6c, 6c are respectively projected at both sides of the reinforced frame body 6 and these front ends are fixed to the framework 4.例文帳に追加
補強枠体6の両側にアーム6c,6cをそれぞ突設し、その先端を軸組4に固定する。 - 特許庁
This contained a full of excellent foresight and his idea also led to the framework of the new Meiji government strategies. 例文帳に追加
将来を見据えた優れた先見性に富んでおり、明治新政府の政策の骨格とも繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can also use ICEfaces with this tutorial. ICEfaces is an integrated Ajax application framework that enables Java EE application developers to easily create and deploy thin-client rich Internet applications (RIA) in pure Java. 例文帳に追加
サポートされているサーバーと Java EE プラットフォームについては、「リリースノート」を参照してください。 - NetBeans
After adding the JSF Framework to the project properties, you should be able to create the JSF pages using the wizard.例文帳に追加
プロジェクトプロパティーに「JSF フレームワーク」を追加したあとは、ウィザードを使用して JSF ページを作成できるはずです。 - NetBeans
To best take advantage of the IDE's support for the Swing ApplicationFramework, you need to use the Java Desktop Application project template. 例文帳に追加
IDE による Swing Application Framework のサポートを最大限に活用するには、Java デスクトップアプリケーションプロジェクトテンプレートを使用します。 - NetBeans
If it have not been installed, you are prompted to download and install the framework.例文帳に追加
フレームワークがインストールされていない場合は、ダウンロードしてインストールすることを求めるメッセージが表示されます。 - NetBeans
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
