「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

We will spare no effort to reach agreement in Copenhagen through the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) negotiations. 例文帳に追加

我々は、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）交渉を通じてコペンハーゲンで合意に至るための努力を惜しまない。 - 財務省

a doubling of the IMF's concessional lending capacity for low income countries and a doubling of access limits, within the Debt Sustainability Framework (DSF). 例文帳に追加

IMFの低所得国向け譲許的貸付の能力と利用限度額を、債務持続性枠組みの範囲内で倍増する。 - 財務省

Ministers noted the progress made in implementing the enhanced HIPC framework endorsed by the Committee at its last meeting. 例文帳に追加

大臣達は、前回の会合で委員会が支持した拡充されたHIPC枠組みの実施上の進展について留意した。 - 財務省

This financial support are the first steps in a series of support extended to Thailand under the framework of the "New Miyazawa Initiative" in response to their requests. 例文帳に追加

今回の資金支援は、タイの要請に応え、新宮澤構想に基づいて行う支援の第１弾である。 - 財務省

In this context, I welcome the new lending framework established recently after a series of discussions since the Santiago meeting. 例文帳に追加

こういった観点から、昨年から検討されてきた新しい融資のフレームワークが確立されたことを歓迎いたします。 - 財務省

The current sustained expansion is occurring within a framework of declining inflation, a phenomenon that is unprecedented in the past three decades. 例文帳に追加

現下の持続的拡大は、インフレ低下の枠組みの中で生じており、過去 30 年間に例を見ない現象である。 - 財務省

We reiterate the importance we place on the IMF's new framework for surveillance, including for exchange rates, and urge its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートを含むサーベイランスの新しい枠組みの重要性を再確認し、着実かつ公平な適用を慫慂。 - 財務省

To give a user convenience at the time of performing retrieval or the like by providing a new value between pieces of RDF (resource description framework) profile information.例文帳に追加

ＲＤＦプロファイル情報間に新たな価値を持たせ、ユーザに対し、検索等を行う際に利便性を与える。 - 特許庁

To make minimum deformation of floor frame, framework or roof frame of a wooden structure caused by strong wind.例文帳に追加

木造建築物の床組、軸組または小屋組の地震、強風などによる変形を最小限にとどめるようにする。 - 特許庁

Top ranking human sequences are selected to provide the framework sequences for constructing a chimeric antibody.例文帳に追加

上位の順位であるヒト配列が、キメラ抗体を構築するためのフレームワーク配列を提供するために選択される。 - 特許庁

For manufacturing a large imitation turtle, a framework is made in advance, is stuck onto the belly to produce the turtle without a warp or deformation.例文帳に追加

省力化するため焼印を造り、甲羅や目の周辺を焼入れにより描くと均一に製作することができる。 - 特許庁

To provide a general aseismatic building by integrally combining the conventional wooden framework method and an aseismatic core of steel frame construction.例文帳に追加

在来木造軸組工法と、鉄骨造の耐震コアとの一体化により、統合的な耐震建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel framework capable of improving user convenience in purchasing pay contents.例文帳に追加

有料コンテンツの購入においてユーザの利便性を向上することができる新たな枠組みを提供することにある。 - 特許庁

use of data (e.g. cytogenetic or biochemical) to assess taxonomic relations especially within an evolutionary framework 例文帳に追加

特に進化の枠組みの中で分類の関係を評定するために（細胞遺伝学や生化学などの）データを使用すること - 日本語WordNet

To provide a pilotis wall by easily fixing an external angle panel without using any wall framework or without imparing the appearance.例文帳に追加

壁軸組を用いることなく、かつ、外観を損なうことなく出隅パネルを簡単に固定してピロティ壁を形成する。 - 特許庁

An upper floor plate 1 is provided on a framework 2 through an upper metal spacer 3, a rubber 4, and a lower metal spacer 5.例文帳に追加

上床板１を、台枠２の上に、上部金属スペーサー３、ゴム４及び下部金属スペーサー５を介して設ける。 - 特許庁

To provide a development framework to allow a developer to dynamically create and process a web page with minimal programming.例文帳に追加

開発者が最小のプログラミングでウェブページを動的に作成および処理することができる開発フレームワークを提供する。 - 特許庁

The framework also provides default functionality for communication and negotiation among cursor tools and the canvas on which they are used.例文帳に追加

フレームワークは、用いられるカーソル・ツールおよびキャンバス間の通信およびネゴシエーションのためのディフォルトの機能をも提供する。 - 特許庁

The establishment of the framework to promote trade, investment, and regional economic integration was agreed to by and between the ASEAN and CER.例文帳に追加

これによりアセアンとCERの間で貿易、投資、地域経済統合を促進するためのフレームワーク構築に合意した。 - 経済産業省

In February 2004, the FTA Framework Agreement was entered into by all member countries except Bangladesh, and in June of the same year, was signed again, but with Bangladesh included.例文帳に追加

2004年２月、バングラデシュを除き、FTA枠組み協定を締結し、同年６月、バングラデシュを含めて再調印した。 - 経済産業省

This requirement should make the rule more workable and less costly than if no framework was specified.例文帳に追加

この要件は全く枠組が指定されない場合よりも規則をより実行可能にし、かかるコストを抑制するはずである。 - 経済産業省

(3) Parallel implementation of project formulation through pilot projects and legal framework development, and formulation of the Common Guidelines for Asian PPP (provisional name)by ERIA例文帳に追加

③パイロット・プロジェクトによる案件形成と法制度整備の並行実施やERIAによる「アジアPPP共通ガイドライン（仮称）」の策定 - 経済産業省

The timbers were placed into Daibutsu-den on March 13 and 18, 1705 and Jotoshiki (a framework raising ceremony) was held on April 10. 例文帳に追加

大仏殿への取り付けは1705年（宝永2年）3月13日と3月18日に行われ、4月10日に上棟式が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there existed some rules called "sekai" (world), which set the basic framework of the stories constituting the background of the program. 例文帳に追加

また、世界と呼ばれる約束事があり、演目の背景となっている物語の基本的な大枠が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This results in a variety of models mechanizing abduction, namely within a probabilistic or logical framework. 例文帳に追加

これは,確率論的または論理的フレームワーク内で, 仮説生成を機械化するさまざまなモデルを生み出す結果となる． - コンピューター用語辞典

a framework for hypermedia modeling, which contains provisions for domain modeling, navigational modeling, visualization modeling, and user modeling 例文帳に追加

ドメインモデリング, ナビゲーショナル・モデリング, 可視化モデリングおよび利用者モデリングへの対応を含むハイパーメディア・モデリングのための枠組み - コンピューター用語辞典

The Open-edi Reference Model provides a reference framework for the identification, development and co-ordination of Open-edi standards. 例文帳に追加

オープンEDI参照モデルは、オープンEDI規格の同定、開発および調整についての参照枠組みを提供するものである。 - コンピューター用語辞典

It is based on the use of public-key certificates as defined in the CCITT X.509 The Directory - Authentication Framework standard. 例文帳に追加

それは,ディレクトリ認証フレームワーク標準CCITT X.509に定義されているように,公開鍵証明書の使用に基づいている． - コンピューター用語辞典

In this section, you add business logic to the session bean so that your project can access the Person data source using the Hibernate framework. 例文帳に追加

この節では、セッション Bean にビジネスロジックを追加し、プロジェクトが Hibernate フレームワークを使用して「Person」データソースにアクセスできるようにします。 - NetBeans

In any event, they are intended as an escape hatch for those occasions when the abstract compiler framework doesn'tcut the mustard.例文帳に追加

どの場合でも、これらの引数は抽象コンパイラフレームワークが期待に沿わない時の脱出口として意図されています。 - Python

CONSTRUCTION METHOD FOR BUSINESS PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH FRAMEWORK FOR THE SYSTEM例文帳に追加

事務処理システムの構築方法および事務処理システム向けフレ—ムワ—クを記録したコンピュ—タ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Next, afterwards, a steel framework 8 of a new underground structure is constructed as a central part of the new underground structure.例文帳に追加

次に、その後に新設地下構造物の中央部分として新設地下構造物の鉄骨軸組８を構築する。 - 特許庁

Current Int. Standards (e.g. ISO 14064-2) provides a framework but too generic to apply to EE products 例文帳に追加

•既存の国際標準（ISO 14064-2等）は枠組みを提供しているが、電気・電子製品に適用するには一般的すぎる - 経済産業省

Second, a proposition of three principles for establishing an international framework to address global warming from 2013 onwards. 例文帳に追加

第２の柱は、２０１３年以降の温暖化対策の国際的な枠組みの構築に向けた「３原則」の提唱であります。 - 経済産業省

The third principle is that the framework must achieve compatibility between environmental protection and economic growth by utilizing energy conservation and other technologies. 例文帳に追加

第３の原則は、「省エネなどの技術を活かし、環境保全と経済発展とを両立すること」であります。 - 経済産業省

The government’s target (Framework for Nuclear Energy Policy) is to maintain the ratio of nuclear power generation at 30-40% or higher in and after 2030.例文帳に追加

原子力発電比率について、2030年以後も30～40％以上とすることが政府目標（「原子力政策大綱」） - 経済産業省

Japan will carry on specific approaches in an attempt to properly place importance on the sectoral approach in the next framework at arenas of negotiations in the United Nations.例文帳に追加

国連交渉の場で、次期枠組みにセクター別アプローチをしっかりと位置づけるため、その具体化を進めていく。 - 経済産業省

In order for the U.S. to participate in the next framework, commitment by these major emitting developing countries, particularly China, is essential.例文帳に追加

次期枠組みへの米の参加にはこれら主要排出途上国、とりわけ中国の削減へのコミットメントが必要。 - 経済産業省

Next, this section examines these indices for individual machinery items in Japan, South Korea and Germany in line with the aforementioned analytical framework.例文帳に追加

続いて、先述の分析フレームを用いて、日韓独の機械類の品目別の各指標について確認していく。 - 経済産業省

ERIA started its history in August 2006 at the ASEAN Finance Ministers Meeting when the ministers discussed and proposed the framework of an “East Asian edition of the OECD”.例文帳に追加

ERIA の沿革は、2006 年8 月の日ASEAN 経済大臣会合等において、「東アジア版OECD」構想を提案したことに始まる。 - 経済産業省

ERIA started when Japan proposed an OECD-like framework in East Asia at the ASEAN-Japan Economic Ministers’ Meeting, etc. in August 2006.例文帳に追加

ERIA は、我が国が 2006 年 8 月の日 ASEAN 経済大臣会合等において、「東アジア版 OECD」構想を提案したことに始まる。 - 経済産業省

The JCM covers the period until a possible coming into effect of a new international framework under the UNFCCC. 例文帳に追加

JCMは国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の下での新たな国際枠組みが発効されるまでの期間を対象とする。 - 経済産業省

The Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) was held in Bali, Indonesia, in December 2007.例文帳に追加

2007年12月、インドネシアのバリにおいて、国連の気候変動枠組条約第13回締約国会議（COP13）が開催された。 - 経済産業省

APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) is an economic cooperation framework for the participation of 21 countries and regions in Asia Pacific.例文帳に追加

APEC（アジア太平洋経済協力）は、アジア太平洋地域の21 の国・地域が参加する経済協力枠組みである。 - 経済産業省

Future ITDs as well as Innovation Policy Dialogues will be conducted within the framework of the newly formed PPSTI.例文帳に追加

将来のＩＴＤは，イノベーション政策対話と同様に，新たに形成されたＰＰＳＴＩの枠組の中で実施される。 - 経済産業省