「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Tateana-shiki dwelling is built by first digging a depression in a round or quadrilateral shape, then creating a framework in the depression by installing a number of columns, followed by connecting the framework with balks and beams, and lastly thatching its roof with dirt and reed or other plants. 例文帳に追加

竪穴式住居（たてあなしきじゅうきょ,英語：）とは、地面を円形や方形に掘り窪め、その中に複数の柱を建て、梁や垂木をつなぎあわせて家の骨組みを作り、その上から土、葦などの植物で屋根を葺いた建物のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wooden framework structure body with a projecting structure body and a structural bearing force evaluation method allowing the structural bearing force of the whole wooden framework structure body to be computed adding the characteristic structural bearing force of the projecting structure body.例文帳に追加

持出構造体の固有の構造耐力を加算して木造軸組構造体全体の構造耐力を算定することを可能にする、持出構造体を有する木造軸組構造体及びこれの構造耐力の評価方法を提供する。 - 特許庁

The vibration preventing member 30, which connects a framework 11 and a ceiling finishing material 12, includes an elastic body 32 absorbing tension and compression force generated between the framework 11 and the ceiling finishing material 12.例文帳に追加

本発明の防振部材３０は、躯体１１および天井仕上材１２を連結する防振部材３０であって、躯体１１と天井仕上材１２との間で生じた引張力および圧縮力を吸収する弾性体３２を備えている。 - 特許庁

To provide a dewproof door or window framework for a door or window in an opening in a building such as a house by certainly draining water condensed near the framework including sill and lintel in order to prevent any wooden members from being rotten or damaged by fungi.例文帳に追加

住宅等の建築物における窓や扉の開口部において、窓枠やドア枠等の枠体周辺で生じる結露を確実に排水し、まぐさや窓台等の窓枠周辺で、木材が腐敗したり、カビが発生したりするのを防止する。 - 特許庁

Overall, I believe that the current surveillance framework, including its organizational structure, is effective, and that the next step for the IMF at this stage should be to steadily implement measures to strengthen the existing framework. 例文帳に追加

私は、総合的に見て、組織上の構造を含む現在のサーベイランスの枠組みは概ね有効なものであり、現段階においては、まず、現行の枠組みの下で、その強化に向けた取組を着実に実施していくことが重要であると考えております。 - 財務省

To ensure that debt prospects improved by debt relief will not deteriorate again through new borrowing, the IMF is expected to strengthen debt monitoring under the joint Bank-Fund low-income country debt sustainability framework. 例文帳に追加

加えて、債務救済により改善した債務状況が、新たな借入れにより再び悪化することのないよう、IMFは、「債務持続性分析の枠組み（DSF:Debt Sustainability Framework）」の下、債務状況を監視・モニタリングするシステムの強化に貢献することが期待されます。 - 財務省

We have agreed on the objectives of a strategy, "the Lecce Framework", to create a comprehensive framework, building on existing initiatives, to identify and fill regulatory gaps and foster the broad international consensus needed for rapid implementation. 例文帳に追加

我々は、存のイニシアティブに立脚しつつ、規制上の隙間を検証・補充し、迅速な施に必要とされる広範な国際的合意を促進するための包括的な枠組みを定するとの戦略～「レッチェ・フレームワーク」～の目的について合意した。 - 財務省

If the due diligence guidance does not become available until after June 30 of a calendar year, the registrant is not required to use that framework until the second calendar year after the framework becomes available to provide a full calendar year before implementation.例文帳に追加

デュー・ディリジェンスの枠組がある暦年の6月30日よりも後に利用できるようになったならば、実行までに丸1年の期間を設けるため、登録者はその枠組が利用できるようになった翌々暦年までそれを使用ことが求められない。 - 経済産業省

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

In September 1987, USEPA published a management study entitled, Surface Water Monitoring: A Framework for Change, that strongly emphasized the need to accelerate the development and application of promising biological monitoring techniques in state and USEPA monitoring programs.例文帳に追加

1987年9月にUSEPAは，『Surface Water Monitoring: A Framework for Change（地表水モニタリング：変化のための枠組み）』と題する管理研究論文を発表した。同書は，州およびUSEPAのモニタリングプログラムにおける有望な生物モニタリング技法の案出・適用を促す必要性があることを力説していた。 - 英語論文検索例文集

The wall structure is constructed by arranging metallic frame members 1a, 1b like a lattice in the framework to partition the interior of the framework into the plurality of apertures 2a, 2b, fitting the glass sheets 3 into the specific apertures, and fitting metallic plates 4 into the other apertures to block the same.例文帳に追加

軸組又は枠組の内側を格子状に配置した金属製フレーム材１ａ，１ｂで複数の開口部２ａ，２ｂに区画し、特定の開口部に面ガラス３を嵌め込み、残りの開口部に金属製板材４を嵌め込んで塞いである。 - 特許庁

To provide a binding metal fitting capable of easily and quickly binding a pair of framework members and attaining the reduction of field work, the improvement in safety and the shortening of the term of construction, and a binding method of a framework member by use of this binding metal fitting.例文帳に追加

一対の軸組部材間を容易且つ迅速に緊結することができ、現場作業の軽減、安全性の向上及び建築工期の短縮を図ることのできる、緊結金具及び該緊結金具を用いた軸組部材の緊結方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Expansion of opportunities for trading foreign company stocks in Japan (development of a framework for secondary markets for JDRs) Based on the examination of the instrument design of JDRs (Japanese depositary receipts), including by the Tokyo Stock Exchange and the Japan Securities Depository Center, Inc., the FSA will promote the work by the parties concerned on the development of an institutional framework for secondary markets for JDRs, aiming at establishing the framework within the first half of 2008. 例文帳に追加

④ 海外企業株式の国内での取引機会の拡大（ＪＤＲの流通制度の整備）東京証券取引所及び証券保管振替機構等におけるＪＤＲ（日本版預託証券）の商品内容等についての検討を踏まえ、平成２０年上半期を目途に、関係者によるＪＤＲの流通のための体制整備を推進する。 - 金融庁

On the other hand, there is a basic framework that is commonly applicable to all organizations, irrespective of their size and type of business. Chapter I, "Basic framework of internal control," is designed to provide a basic internal control framework, which constitutes a prerequisite for evaluating, reporting, and auditing internal control over financial reporting as required by the Financial Instruments and Exchange Law. 例文帳に追加

一方で、内部統制については、個々の組織の規模や形態等を問わず、共通の基本的枠組みが考えられる。本基準における「Ⅰ．内部統制の基本的枠組み」は、金融商品取引法に基づく財務報告に係る内部統制の評価及び報告並びに監査の実施に当たって、前提となる内部統制の基本的な枠組みを示したものである。 - 金融庁

The term “nationally or internationally recognized due diligence framework” means a nationally or internationally recognized due diligence framework established following due-process procedures, including the broad distribution of the framework for public comment, and is consistent with the criteria standards in the Government Auditing Standards established by the Comptroller General of the United States.例文帳に追加

「国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組」という語は、全国的又は国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組であって、かつ、パブリックコメントを求めてそれ自身広く知らしめていること、および、米国の連邦会計検査院院長が設定した政府会計検査基準の標準に一致していることを含む、適正手続きに則って確立されたことを意味する。 - 経済産業省

To eliminate necessity of machining a framework of a filter means in a separate process, to eliminate a process of engaging the framework for fixation when assembling, and to prevent the reduction of surface area of a filter member due to the framework in the filter member to be arranged in a port of a sleeve communicated with a hydraulic device of a solenoid valve arranged in a hydraulic circuit for hydraulic control.例文帳に追加

油圧制御における油圧回路に配設されるソレノイドバルブの油圧装置に連通するスリーブのポートに配設される濾過部材において、濾過手段の枠体を別工程にて加工する必要がなく、組付の際、枠体を係合し固定する工程を必要としないようにするとともに、枠体により濾過材の表面積が小さくならないようにする。 - 特許庁

Next, the outer peripheral part B of the existing underground structure 1 is disassembled with this steel framework 8 as the support of the earth retaining wall 2.例文帳に追加

次に、この鉄骨軸組８を山留め壁２の支持体として既設地下構造物１の外周部分Ｂを解体する。 - 特許庁

To provide a condensing unit to be housed in a framework saved in space even in case of providing a plurality of compressors.例文帳に追加

複数の圧縮機を設けた場合であっても、省スペースの架台内に収容可能とするコンデンシングユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive wooden framework structure superior in durability of external stress, and easily installable at a job site.例文帳に追加

外部応力の耐久性に優れるとともに、現場で容易に組み付けることができる、低コストな木造軸組構造の提供。 - 特許庁

The framework of this assembly umbrella is assembled with the fabric by fitting or attaching a hook fitting for easily assembling and disassembling.例文帳に追加

傘の骨組みと布地をはめ込み・引っかけ式の留め金具をつけ、簡単に取り付け取り外しができるのが特徴とする。 - 特許庁

To obtain a connection structure of a panel, which ensures connection between a panel member and a framework section when the panel member is subjected to a shear displacement.例文帳に追加

パネル部材がせん断変位を受けた場合に該パネル部材と骨格部との接合が確保されるパネル接合構造を得る。 - 特許庁

An upper part of a framework 5 of the passenger conveyor is fixed to a strength member 3, which is provided in the building 4, through a coupling means 16.例文帳に追加

乗客コンベアの枠体５の上部を建築物４に設けた強度部材３に連結手段１６を介して固定した。 - 特許庁

To make a framework in which business entities prepare lands, buildings, and medical equipment and which does not apply economic burdens to doctors.例文帳に追加

土地・建物・医療機器を企業体が準備し、賃貸というかたちで医師に経済的負担をかけない体制をつくる。 - 特許庁

The framework scaffold is formed by fixing the vertical columns 8 of this standard to the adjacent structure by the wall connector.例文帳に追加

そして、この建枠の縦柱８が壁つなぎによって隣接する構造物に固定されていることを特徴とする枠組足場。 - 特許庁

This is a new framework of linkage search-like retrieval in which advantages of both linkage search and social search are connected.例文帳に追加

本発明は、連携検索とソーシャル検索の両方の長所を結合した新しい枠組の連携探索的検索である。 - 特許庁

The growth base connects the vegetation net 10 with the soft framework 20 to allow plants to grow in a satisfactory and stable condition.例文帳に追加

生長基盤は、柔性枠組２０に植生ネット１０を連結し、良好で安定した生長を植物に遂げさせる。 - 特許庁

A housing framework 1 is so constituted that rectangular frame bodies 2(1), 2(2), 2(3)... having the same structure are connected to each other.例文帳に追加

住宅枠組１は、同一構造の長方形の枠体２（１）、２（２）、２（３）・・・を相互に連結することにより構成される。 - 特許庁

Then, a filter sheet is pressed up to the vicinity of the end parts in the longitudinal direction thereof by the framework 11 at the time of attachment.例文帳に追加

そこで、フィルタシート２１は、取付け時にその長手方向の端部近傍まで枠体１１によって押えられることになる。 - 特許庁

After the series of meetings this time, will you continue discussions about a framework for cooperation with these officials? 例文帳に追加

今回一連の会談をされたわけですが、今後、連携の枠組みに関する議論をこの方々と続けていかれるのでしょうか。 - 金融庁

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically? 例文帳に追加

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。 - 金融庁

Does the Board of Directors have such an organizational framework as mentioned below in place to handle anti-social forces systematically?11 例文帳に追加

取締役会は、反社会的勢力に対して組織的に対応するための以下のような組織体制を整備しているか。11 - 金融庁

-The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning administrative risk management (hereinafter referred to as the "Administrative Risk Management Division") and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・事務リスク管理に関する部門（以下「事務リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

The face material 12 has valleys 17 and mountains 18A which are alternately formed, and both ends of the valley 17 are joined to the framework material.例文帳に追加

面材１２は、交互に形成される谷部１７と山部１８Ａとを有し、谷部１７の両端部が、枠組材に接合される。 - 特許庁

To provide a framework which performs location-based analysis using an individual feature such as a stress level obtained based on biological information.例文帳に追加

生体情報に基づいて求めたストレス度などの個人特徴を利用して、属地的な分析を行う枠組みを提供する。 - 特許庁

An extension section 23 extending slantly backward beyond one parking device 1 is provided to a beam 4 of the bearing framework body 2 for common use.例文帳に追加

共用支持枠組体２の梁４に一方の駐車装置１を越えて後方斜めに延びる延出部２３を設ける。 - 特許庁

A rectangular opening part 17 is formed in a framework 12 by surrounding it by a horizontal member 15 and a column 16.例文帳に追加

軸組１２には横架材１５と柱１６とによって囲まれることによって矩形状の開口部１７が形成されている。 - 特許庁

To provide a framework structure of a building that can improve joint proof stress between an upper floor wall framing or a lower floor wall framing and floor framing.例文帳に追加

上階壁組又は下階壁組と床組との接合耐力を向上させることができる建物の枠組構造を得る。 - 特許庁

The mounting structure of the wall panel mounting the wall panel 5 to a framework structural body 1 has a column and a beam through a fastening material.例文帳に追加

柱と梁とを有する骨組み構造体１に締結材を介して壁パネル５を取り付ける壁パネルの取付構造である。 - 特許庁

Subsequently, the exterior panel 10 is lifted by the suspension belt 40 for transfer, and placed on a lower fitting part 50 of the framework A.例文帳に追加

その後、吊りベルト４０により外壁パネル１０が吊り上げられて移動され、軸組Ａの下部取り付け部５０に置かれる。 - 特許庁

To provide a new framework for controlling execution of processing in a Web application without correcting the Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションに手を加えることなく、Ｗｅｂアプリケーション内部の処理の実行を制御することができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium that allows a playback device to perform Out-of-MUX framework without complicating software implementation.例文帳に追加

ソフトウェアの実装を困難化させることなく、Out-of-MUXフレームワークを再生装置に実現させることができる記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a standard scheme for management of and access to a user profile in a framework of a general-purpose user profile (GUP).例文帳に追加

汎用ユーザープロファイル（ＧＵＰ）のフレームワークにおいて、ユーザープロファイルの管理及びアクセスのための標準的なスキームを提供する。 - 特許庁

Therefore, a frame portion 28 surrounding the opening 29 is provided in a portion corresponding to the opening 29 of the framework 26.例文帳に追加

そして、枠組２６の上記開口部２９に対応する部分には、開口部２９を囲むように枠部２８が設けられている。 - 特許庁

A heat insulating airtight layer 3 composed of a heat insulating panel material 2 also serving as airtightness and heat insulation is formed on the outdoor side of a wall framework 1.例文帳に追加

壁軸組１の室外側に気密と断熱を兼ねた断熱パネル材２からなる断熱気密層３を形成する。 - 特許庁

To provide a lower structure of a vehicle, which is able to increase the bending rigidity of a main framework without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数の増大を招くことなく、主骨格の曲げ剛性を高めることができる車両の下部構造を提供する。 - 特許庁