「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This structural body 1 is built by fixing a plurality of ceramic-based sidings 3 to a backing framework 2 having vertical frames 21 and horizontal frames 22.例文帳に追加

外壁パネル構造体１は、縦枠２１と横枠２２とを有する下地枠組２に、複数の窯業系サイディング３を固定してなる。 - 特許庁

To provide a comprehensive seismic building by the combination of the conventional wooden framework method and the seismic core of a reinforced concrete wall construction.例文帳に追加

在来木造軸組工法と、壁式鉄筋コンクリート造の耐震コアとの一体化により、統合的な耐震建築物を提供する。 - 特許庁

The decisions made by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY within the framework of this section, may be appealed pursuant to Section 42, last paragraph of this Regulation. 例文帳に追加

国立産業財産機関が本条の枠内で下す決定は，第42条最終段落により不服申立することができる。 - 特許庁

Technical solutions which are new, exceed the framework of mere professional skill and are industrially applicable shall be protected as utility models. 例文帳に追加

新規であり，単なる専門技術の枠を超え，産業上利用できる技術的解決は，実用新案として保護されるものとする。 - 特許庁

(2) The establishment of the report may not be commenced until, within the framework of the patent procedure, the date of filing has been finally fixed.例文帳に追加

(2) 報告書の作成は出願手続の枠組内で当該出願日が最終的に確定するまで着手することができない。 - 特許庁

In such case, the Hungarian Patent Office shall also examine the facts within the framework of the request, on the basis of the declarations and statements of the parties.例文帳に追加

この場合は，ハンガリー特許庁は，当事者の申立及び陳述に基づいて，請求の枠内での事実の審査も行う。 - 特許庁

There are provided a system and a method associated with multi-purpose information sharing among users through a network and technical framework allowing the operation.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法。 - 特許庁

A top article determination part 54 extracts information at the top of the designated framework among information retrieved as top information.例文帳に追加

先頭記事判定部５４は、検索された情報のうち指定枠組み内で先頭となる情報を先頭情報として抽出する。 - 特許庁

A structural face material 42 is fixed to the wooden framework 3 after the facing finishing material 41 is removed from the facing bed material 40.例文帳に追加

外装仕上げ材４１を外装下地材４０から除去した後の木造軸組３に対して構造用面材４２を固定する。 - 特許庁

To rationally and effectively improve resistance against an earthquake and wind force by improving a reinforcing hardware of a wooden architecture framework.例文帳に追加

本考案は、木造建築軸組の補強金物を改良して耐震、耐風力をより合理的効果的な向上を計つたものである。 - 特許庁

Japan is working towards establishing a framework in which all major emitting countries take part, and setting fair targets. 例文帳に追加

我が国は、主要排出国全てが参加する仕組作りや公平な目標設定に責任を持って取り組みたいと考えております。 - 財務省

Japan is working towards establishing a framework in which all major emitting countries can take part and that sets fair targets. 例文帳に追加

我が国は、主要排出国全て参加する仕組作りや公平な目標設定に責任を持って取り組みたいと考えております。 - 財務省

The parties agreed to start an informal dialogue between regulators in the financial services sector within the existing framework. 例文帳に追加

関係者間で、既存の枠組みの中で、金融サービス分野について当局間で非公式な意見交換を開始することについて同意した。 - 財務省

We support increased transparency in the construction sector, the review of the Debt Sustainability Framework taking into account the investment-growth nexus. 例文帳に追加

我々は，建設部門における透明性の向上や，投資と成長の連鎖を考慮に入れた債務持続性枠組みのレビューを支持する。 - 財務省

The framework will use existing funding mechanisms and the SME Finance Innovation Fund, a newly created multilateral trust fund. 例文帳に追加

同枠組みは，既存の融資メカニズム，及び新たに創設された多国間の信託基金である中小企業金融革新基金を利用する。 - 財務省

We reaffirm the objective, provisions, and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), including common but differentiated responsibilities. 例文帳に追加

我々は、共通であるが差異のある責任を含め、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則を再確認する。 - 財務省

Furthermore, I am skeptical about the case made for using the concept of equilibrium exchange rates in the new surveillance framework. 例文帳に追加

従って、新しいサーベイランスの枠組みにおいて、均衡為替レートの概念を用いるようなことには、慎重であるべきと考えます。 - 財務省

I would like to request clear and effective guidelines regarding LDS's framework so that it will be widely recognized as a cornerstone of international development assistance. 例文帳に追加

ただし、開発戦略書簡が開発援助の基軸となるためには、その枠組みに関する明確なガイドラインが必要であろう。 - 財務省

The Japanese Ministry of Finance and the Ministry of Finance of Malaysia have reached an agreement regarding the basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

日本国大蔵省とマレーシア大蔵省は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省

We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors in their decisions. We continue to support the development of a charter for responsible lending and seek to involve other interested parties, including the G20. 例文帳に追加

責任ある貸付に係る領に関する作業の進展を引き続き支援し、G20 を含む他の関係者の関与を要請。 - 財務省

Regional cooperation through more intensified surveillance can help contribute to financial stability by strengthening the policy framework at the national level. 例文帳に追加

より強化されたサーベイランスを通じた地域協力は、国レベルでの政策枠組みの強化を通じて金融の安定性に寄与し得る。 - 財務省

The Federal Government and the Deutsche Bundesbank will provide the framework for the continuing evolution of deep, efficient money and capital markets. 例文帳に追加

連邦政府及びドイツ連邦銀行は、厚みがあり、効率的な金融・資本市場の発達が継続するような枠組みを提供する。 - 財務省

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation. 例文帳に追加

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。 - 財務省

Our framework is (i) inclusive, with all participants on an equal footing, (ii) country-led, driven by plans developed by the Partnership Countries themselves and (iii) ongoing, coordinated and additional, to ensure that the response of the international community measures up, in size and content, to the exceptional challenges we face. 例文帳に追加

我々の枠組みは、(1) 包活的な、(2) 被支援国の主導による、(3) 継続し、協調された、追加的なもの。 - 財務省

An upper front plate 8 is extended in a longitudinal direction of a case body, and has a lattice shaped framework with a plurality of through holes (sound holes) 8a.例文帳に追加

上前板８は、筐体の左右方向に延設され、複数の透孔（音孔）８ａが形成された格子状の骨組みを有する。 - 特許庁

There is no risk that asbestos powder dust adheres to the framework body, and packaging can be achieved without cutting separation sheets, so that scattering of powder dust is not caused.例文帳に追加

骨組み体に石綿粉塵が付着する恐れが無く、隔離シートも開腹せずに梱包可能なので粉塵の飛散を生じない。 - 特許庁

An SRF (Service Roaming Framework) server 28 has a network controlling unit 29, subscriber profile storage means 30, and subscriber authenticating unit 31.例文帳に追加

ＳＲＦサーバ２８は、網制御手段２９、加入者プロファイル記憶手段３０および加入者認証手段３１を備えている。 - 特許庁

A system and a method relate to versatile sharing of information among users through a network and further to a technical framework that makes the operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法。 - 特許庁

The framework 31 is formed of a cylindrical pipe member 39, and a lower part of the side plate 35 is connected to a top surface of the pipe member 39.例文帳に追加

枠体３１は円筒状のパイプ部材３９で構成され、パイプ部材３９の上面に側板３５の下部が接続されている。 - 特許庁

A head light housing 32 is joined to a framework (an upper member and a bulkhead 22) of a vehicle body 16 by the intermediary of a lamp fixing member 15.例文帳に追加

ヘッドライトハウジング３２は、車体１６の骨格部材（アッパメンバーとバルクヘッド２２）にライト固定部材１５を介して接合されている。 - 特許庁

To provide a wire screen in which a fixed framework can be installed in a correct posture even when a warp and a twist are generated in a skeleton.例文帳に追加

躯体に反りや捩じれが生じていたとしても固定框を正しい姿勢で取付けることができる網戸を提供する。 - 特許庁

By the pressing edge material 7 and the grid-like framework, the edge end parts 6a of the respective shield members 6 are clamped and joined to each other.例文帳に追加

該押え縁材７と格子状骨組とによって各シールド部材６の縁端部６ａ，６ａどうしを挟持して接合する。 - 特許庁

The first case 1A and the second case 1B are formed in a square framework along the outside of the side surface and the end surface of the thin battery 2.例文帳に追加

第１ケース１Ａと第２ケース１Ｂは、薄型電池２の側面と端面の外側に沿う方形枠形に成形している。 - 特許庁

The framework 3 composed of a rail like member, and a fastening part 11 is provided in a bottom of the screen 4 to provide fixing to the rail member.例文帳に追加

枠組３は、レール状の部材によって構成し、ネット４の裾には、レール部材に固定できるように係止部１１を設ける。 - 特許庁

The framework admits the inclusion of a broad class of potential functions, hence enabling multi-modal analysis and the fusion of heterogeneous information sources.例文帳に追加

該フレームワークは幅広いクラスのポテンシャル関数の包含を認め、したがってマルチモーダル解析及び異種情報源の融合を可能にする。 - 特許庁

A plurality of half logs 2 and a rear plate 3 are installed on the surface side (the noise source side) of a framework 1 and the rear side respectively.例文帳に追加

軸組１の表面側（騒音発生源側）とその背面側に複数の半割り丸太２と背面板３をそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

To make a metal bump structure conveniently by plating by utilizing a bundle of carbon nanotubes in the mold (framework) of bump structure.例文帳に追加

カーボンナノチューブのバンドルをバンプ構造の型（骨組）に利用し、メッキにより簡便に金属バンプ構造を作製することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of horizontally oriented frame members 2 made of shaped steel are applied to the outer periphery of the wooden framework house from above a girt 1 in a row.例文帳に追加

木造軸組家屋の外周に胴差１の上から複数本の形鋼製の横長フレーム部材２が連なるように当てられる。 - 特許庁

To provide processing for appropriately making sure of such a case that stack allocation is possible when the processing of fork() or join() is performed in the framework of Fork-Join.例文帳に追加

Fork-Joinのフレームワークにおいて、fork()やjoin()の処理があった際に、スタック割当可能な場合を適切に見極める処理を提供すること。 - 特許庁

To provide a wavelet image coding framework that simultaneously achieves universal scalability and high coding efficiency and mounts motion compensation.例文帳に追加

ユニバーサルスケーラビリティと高い符号化効率を同時に達成し、動き補償を実装したウェーブレット映像符号化フレームワークを提供する。 - 特許庁

COMPOSITE WOODY BOARD USING KENAF BOARD, FRAMEWORK FOR DOOR CORE USING COMPOSITE WOODY BOARD AND FOUNDATION PLATE FOR GAME MACHINE例文帳に追加

ケナフボードを用いた複合木質板および当該複合木質板が用いられてなるドア芯用枠組み体および遊技機用台板 - 特許庁

The trend of economic integration and political cooperation in East Asia was triggered by the East Asia Economic Centre ("EAEC") framework proposed by Malaysia in 1991.例文帳に追加

東アジアの経済統合?政治協調を目指す動きは、1991年のマレーシアのEAEC（東アジア経済協力）構想を端緒としている。 - 経済産業省

The final rule requires that an issuer’s due diligence follow a nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

また、最終規則は、発行人のデュー・ディリジェンスが国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組に従うことを求めている。 - 経済産業省

The final rule requires that an issuer’s due diligence follow a nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

最終規則は、発行人のデュー・ディリジェンスが国内的または国際的に認識されたデュー・ディリジェンスの枠組に従うことを求めている。 - 経済産業省

A joint meeting of the Japan-Brazil Trade Investment Promotion Committee was held in February 2009. This Committee is a public-private framework between Japan and Brazil.例文帳に追加

また、2009 年2 月にはブラジルとの間で官民合同の枠組みである日伯貿易投資促進合同委員会が開催された。 - 経済産業省