「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

This incidence triggered an upsurge in voices calling for the preparation of a legal framework to prevent Japanese antiques from flowing out to foreign countries. 例文帳に追加

このことをきっかけとして、日本の古美術品の海外流出を防止するための法整備の必要性が論議されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The purpose of the AuthXML standard is to provide an open framework for resource realms, such as applications and Web sites, to trust security domains. 例文帳に追加

AuthXML標準の目的は、アプリケーションやウェブサイトなどの資源領域がセキュリティドメインを信頼するためのオープンな枠組みを提供することにある。 - コンピューター用語辞典

The 3rd Generation Partnership Project is developing technical specifications for IMT-2000, the International Telecommunication Union's (ITU) framework for third-generation standards. 例文帳に追加

第３世代パートナーシップ・プロジェクトは、IMT-2000すなわち国際電気通信連合（ITU）の第３世代標準枠組のための技術仕様を開発している。 - コンピューター用語辞典

To provide a cylindrical metal joint of a framework material, inexpensive and having no obstruction to durability as compared with that formed of the so-called welded steel pipe.例文帳に追加

所謂熔接鋼管より成るものと較べ、安価でしかも耐久性に支障のない、軸組材の円筒状接合金具を提供する。 - 特許庁

The turning frame 11 is constructed of the framework structure consisting of a center frame 12 extending longitudinally, a left side frame 21, and a right side frame 30.例文帳に追加

旋回フレーム１１は、前，後方向に延びるセンタフレーム１２と、左サイドフレーム２１、右サイドフレーム３０とから骨組み構造をなす構成とする。 - 特許庁

An angled material 1 forming a framework structure such as a steel tower is provided with a cover member 2 formed cylindrically surrounding the angled material 1.例文帳に追加

鉄塔等の骨格構造物を構成するアングル材１に、そのアングル材１を囲んで円筒形状に形成したカバー部材２を取り付けた。 - 特許庁

the syndrome S is inputted into burst error pattern generating circuits 2-1 through 2-p which overlap by b-1 bits with each other, with each having information framework of 2b-bit length.例文帳に追加

互いにｂ−１ビット重なり、長さ２ｂビットの情報枠のバースト誤りパターン生成回路２-1〜２-pにシンドロームＳを入力する。 - 特許庁

To solve a weak point in strength of a steel house method by using a mixed construction adopting a steel framework construction method to a part of the steel house method.例文帳に追加

スチールハウス工法の一部に鉄骨軸組み工法を取り入れた混構造とすることでスチールハウス工法の強度面の弱点を解決する。 - 特許庁

A global framework in which all the actors in all the countries and regions can participate with their voluntary and ambitious targets to reduce GHG emissions is necessary. 例文帳に追加

全ての国と地域の全てのアクターが、自発的にかつ野心的な目標を掲げて参加できるグローバルなフレームワークが必要ではないか - 経済産業省

Doing so will enable the realization of an environmental management framework that achieves a much more enriched balance between the environment and the economy. This must be a critical condition for sustainability. 例文帳に追加

このことによって、環境と経済の両立を達成する環境経営の実現・持続可能な発展が可能になると考えられる。 - 経済産業省

International Framework for Cooperation -- Members will promote bilateral, plurilateral or multilateral cooperation programmes to achieve above mentioned objectives. 例文帳に追加

国際的協力フレームワーク－加盟諸国は、バイレベル、プルリレベル、そしてマルチレベルで上記事項を達成するために協力プログラムを進めるべきである。 - 経済産業省

Japan's economic EPAs set a framework in which the government and the private sector discuss the issues of business environment in a comprehensive manner.例文帳に追加

我が国の経済連携協定（EPA）では、こうしたビジネス環境整備について政府と民間が包括的に取り上げて議論する場を設けている。 - 経済産業省

From now on, in addition to WTO/TRIPS, WIPO, EPA, ACTA is expected to be utilized as a forum to discuss and develop the framework of the international intellectual property field.例文帳に追加

今後、WTO/TRIPS、WIPO、EPA に加え、国際的な知的財産分野の枠組みを議論・策定するフォーラムとして、ACTA を活用していくことが期待される。 - 経済産業省

However, Japanese-owned companies do not have a function which sufficiently allows them to break free from the vertical framework of organizations and utilize technologies of different fields that are owned by various organizations.例文帳に追加

しかし、我が国の企業は、異分野に属し、多様な組織に分散している技術を、縦割りを超えて活用する機能が弱い。 - 経済産業省

In 1997, the Third Session of the Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change (COP3) was convened in Kyoto, Japan, where a goal was agreed for developed countries to make reductions to their greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

１９９７年にはＣＯＰ３が日本の京都で開催され、先進国の温室効果ガス削減目標が決定されている。 - 経済産業省

The EU has developed structural funds as a framework for rectifying intra-regional economic disparities; in East Asia Japan’s ODA has played that role.例文帳に追加

EUでは、域内の経済格差是正の枠組みとして構造諸基金を整備しており、東アジアにおいては我が国のODAがその役割を果たしてきた。 - 経済産業省

We will work together to create a framework which presents policies and methods that creates strong, sustainable and balance global growth.例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を生み出すために協働して行う政策及び方法を提示する枠組みを立ち上げる。 - 経済産業省

This seems attributable to the insufficient framework of sharing meteor-hydrological observation data and underdeveloped disaster information transmission network in Thailand.例文帳に追加

これは、当地での気象・水文観測情報の共有体制や災害情報伝達網の整備の不十分さが背景にあると考えられる。 - 経済産業省

Conducting a GHG inventory according to a consistent framework is also a prerequisite for setting credible public GHG reduction targets. 例文帳に追加

一貫した枠組みに従ったＧＨＧインベントリの実践も、信頼に足る一般的なＧＨＧ削減目標を設定する前提条件でもある。 - 経済産業省

Adjusting a theoretical framework to account for the facts is a standard practice in science, but a theory is not infinitely adjustable. 例文帳に追加

事実の説明のための理論的枠組みを調整することは、科学では標準的な作業だけど、理論は無限に調整可能なわけではない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. 例文帳に追加

時間旅行者が手に持っていたのは、輝く金属の枠組みで小型の時計よりちょっと大きいだけで、実に入念に作られていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(v) If a nationally or internationally recognized due diligence framework does not exist for a necessary conflict mineral, until such a framework is developed, the registrant is required to exercise appropriate due diligence in determining the source and chain of custody of the necessary conflict mineral, including whether the conflict mineral is from recycled or scrap sources, without the benefit of a due diligence framework.例文帳に追加

(v)必要な紛争鉱物に関して国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組が存在しない場合、そのような枠組が作成されるまで、登録者は、デュー・ディリジェンスの枠組の恩恵を受けることなく、その紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であるかどうかを含め、必要な紛争鉱物の起源と加工・流通過程を確定する上で適切なデュー・ディリジェンスを実行することを求められる。 - 経済産業省

As for the task of strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets, we have made substantial progress, as shown by the improvement of the institutional framework in the form of the enactment of the Act for the Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act in the previous Diet session. We will continue to improve the institutional framework, including revising relevant cabinet orders and ministerial ordinances. However, from now on, we will enter a new phase in which the focus of efforts shift from improving the institutional framework to putting policy measures into practice under the reformed framework, in order to produce specific benefits. 例文帳に追加

二つ目の「我が国金融・資本市場の競争力強化」につきましては、制度枠組みの整備の面で先の国会における金融商品取引法の改正が成立したといった点を含めましてかなり進捗をしてきているわけでありますけれども、今後もなお政令・府令の整備を含めて制度枠組みの整備は続きますけれども、今後は制度枠組みの整備から、その新しくできた整備された枠組みに則って、いわば施策が実際に現実のビジネスの面で活用されていく局面、その中で具体的な成果を出していく局面に入っていくのだろうと思っております。 - 金融庁

To provide a new framework capable of exactly grasping a situation or the like during photographing and selecting an image whose printing is required.例文帳に追加

撮影時のシチュエーション等を的確に把握して、印刷を希望する画像を選択することができる新しい枠組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

The wall pane, capable of being installed to the framework 13 of a wooden building, is composed of a tabular body 12 and a heat-insulating material 20 bonded with one surface of the tubular body 12.例文帳に追加

木造家屋の軸組１３に取り付け可能な壁パネルを、板状体１２と、その片面に接着された断熱材２０とから構成する。 - 特許庁

To provide systems and methods related to the versatile sharing of information between users over a network and to the technical framework that makes these operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

In the earthquake resistant passenger conveyor device of this invention, a lower part of a framework 5 of the passenger conveyor is fixed inside a pit 2P which is formed in the ground 2, through a fixing means 18.例文帳に追加

本発明は、乗客コンベアの枠体５の下部を地盤（２）に形成したピット２Ｐ内に固定手段１８を介して固定したのである。 - 特許庁

A framework for converting a memory card interface comprises an MS PRO interface 202, an SD card interface 204, an address decoder 206 and a microcontroller 408.例文帳に追加

メモリカードインターフェイス変換フレームワークは、ＭＳ ＰＲＯインターフェイス２０２、ＳＤカードインターフェイス２０４、アドレスデコーダ２０６及びマイクロコントローラ４０８を備える。 - 特許庁

JOINT STRUCTURE OF WOODEN STRUCTURAL MEMBER, HORIZONTAL MEMBER, COLUMN STRUCTURE, AND COLUMN FITTING, FRAMEWORK OF WOODEN BUILDING WITH THESE PARTS, AND METHOD OF ASSEMBLING THE FRAMWORK例文帳に追加

木製構造材の仕口構造、横架材、柱脚構造および柱脚金具、並びにこれらを備えた木造建築物の軸組およびその組立て方法 - 特許庁

To provide a reinforced wood more enhanced in strength and durability and capable of being utilized outdoor as a slope protecting framework or the like.例文帳に追加

強度と耐用性をより向上させ、斜面の法枠等の屋外での利用を図ることができる、補強木材を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an design and evaluation support system which can easily and rapidly obtain results of characteristic analysis based on a shape design of a member of framework for a vehicle window.例文帳に追加

車両窓用部材の形状デザインに基づく特性解析結果を簡単かつ迅速に得ることができる設計評価支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring airtightness of a building under construction, capable of confirming airtightness of a framework after completion of airtightness construction with high simplification and desired precision.例文帳に追加

気密施工完了後の躯体の気密性を簡易且つ所望の精度で確認することができる施工途上の建物の気密測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new framework for providing a new use configuration of a video content by using individual scenes with respect to the video content.例文帳に追加

映像コンテンツに対する個別シーンの利用を実現し、映像コンテンツの新しい利用形態を提供することができる新たな枠組みを提供する。 - 特許庁

To provide an organic film having a regular (periodic) structure comprising a plurality of segments and linkers arranged as a covalent organic framework.例文帳に追加

複数のセグメントと複数のリンカーとが共有結合による有機骨格として整列した、規則的な（周期的な）構造をもつ有機フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a wall framework having openings and their assembling holder capable of improving the dimensional accuracy and the workability of the assembly.例文帳に追加

寸法精度及び組立の作業性を向上させることが可能な開口部を有する壁枠組の組立方法及びその組立治具を提供する。 - 特許庁

To provide a framework for system construction and a semiconductor device that can reduce time to modify modules for implementing a desired function.例文帳に追加

所望の機能を実現するためのモジュールの組替えに要する時間を削減可能なシステム構築用フレームワーク及び半導体装置を提供する。 - 特許庁

This compound machine is provided with an installer 11, and loaded with a unique framework 12a, Tomcat 12b, HTTPd 12c and OSGi 12d.例文帳に追加

インストーラ１１を有し、固有フレームワーク１２ａと、Ｔｏｍｃａｔ１２ｂと、ＨＴＴＰｄ１２ｃと、ＯＳＧｉ１２ｄとが搭載された複合機である。 - 特許庁

I believe that countries around the world share the recognition that it is necessary to build a new framework of oversight and regulation of financial transactions. 例文帳に追加

金融取引に関しては、新たな監督規制が必要だという点についても、世界各国は同じ土俵の上に立っていると考えております。 - 金融庁

We will also propose establishing a legal framework to ensure the appropriate provision of fund settlement services and to promote the provision of such services. 例文帳に追加

また、資金決済に関するサービスの適切な実施の確保及びその提供の促進を図るための所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁

Regarding the internationally agreed framework, does the FSA plan to propose debate on possible revisions? 例文帳に追加

国際的な合意の枠組みの合意のところについて、監督当局としてそれを見直すということの議論を提案していくというお考えはございますでしょうか。 - 金融庁

Could you tell me how you view the global trend toward tighter regulation and the strengthening of the framework for supervision? 例文帳に追加

改めての質問になりますが、世界的な規制強化の動きについての評価と、監督体制の連携強化についてのお考えをお聞かせください - 金融庁

The framework includes measures including protecting people from exposure to tobacco smoke and a ban on tobacco advertising and sales to young people. 例文帳に追加

この枠組みには，人々がたばこの煙にさらされることからの保護や，若者を対象とするたばこの広告と販売の禁止などの対策が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To realize concrete estimating of actual communication speed of a transmission line in a framework of grasping a channel state by using a report packet.例文帳に追加

レポートパケットを使用して回線状態を把握するという枠組みの中で、伝送路の実際の通信速度を具体的に推定することを可能にする。 - 特許庁

A reinforced frame body 6 formed in a substantially arcuate shape is fitted to the periphery of the window frame body 5 and its upper end and lower end are respectively fixed to the framework 4.例文帳に追加

窓枠体５の周囲にほぼアーチ状に形成された補強枠体６が取り付け、その下端部と上端部が軸組４にそれぞれ固定する。 - 特許庁

The game service framework includes a set of service, protocol and XML (extensible markup language) schema, and a method for providing a game system function to an architecture of a distribution type network base.例文帳に追加

ゲームサービスフレームワークは、サービス、プロトコル、ＸＭＬスキーマのセット、および分散型ネットワークベースのアーキテクチャにゲームシステム機能を提供する方法を含む。 - 特許庁