「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The Transitional Committee (TC) is now discussing the design of the new framework for supporting developing countries in implementing climate change measures. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する新たな途上国支援の枠組みであり、現在「移行委員会」においてその設計に関する議論が行われています。 - 財務省

We also ask the IAIS to continue its work to develop a common framework for the supervision of internationally active insurance groups by end-2013. 例文帳に追加

我々はまた，IAISに対し，国際的に活動する保険グループの監督のための共通枠組みを2013年末までに策定する作業を継続するよう求める。 - 財務省

Our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth is not a point in time exercise, but a dynamic process to adjust to developments. 例文帳に追加

我々の強固で持続可能な均衡ある成長のための枠組み（フレームワーク）は，一時点の取組ではなく，状況の進展に合わせた動学的なプロセスである。 - 財務省

We appreciate President Felipe Calderón’s briefing on the status of the UN Framework Convention on Climate Change negotiations, as well as Prime Minister Meles Zenawi’s briefing on the report of the High-Level Advisory Group on Climate Change Financing submitted to the UN Secretary-General. 例文帳に追加

我々は,国連気候変動枠組条約（UNFCCC）交渉の現状についてのフェリペ・カルデロン大統領による報告に感謝する。 - 財務省

The new framework will be translated into our national laws and regulations, and will be implemented starting on January 1, 2013 and fully phased in by January 1, 2019. 例文帳に追加

この新たな枠組みは我々の国内法令として導入され，2013年1月1日から実施開始となり，2019年1月1日までに段階的に完全実施される。 - 財務省

We reaffirm the objective, provisions, and the principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),including common but differentiated responsibilities and respective capabilities. 例文帳に追加

我々は，共通だが差異のある責任とそれぞれの能力を含む，国連気候変動枠組条約(UNFCCC)の目的，規定及び原則を再確認する。 - 財務省

Be economic-growth oriented and consistent with the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth, which requires narrowing of the development gap. 例文帳に追加

経済成長志向であり,開発格差の是正を求める,G20の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みと整合的であること。 - 財務省

Informed by the IMF, the World Bank, the OECD, the ILO and other international organizations’ analyses, the Framework provided a solid and practical platform for international cooperation to take place. 例文帳に追加

IMF、世界銀行、OECD、ILO及びその他の国際機関の情報を得て、フレームワークは国際協調の実施のための堅固で実際的な基盤を提供した。 - 財務省

The Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth we launched in Pittsburgh is the means to achieving our shared objectives. 例文帳に追加

我々がピッツバーグで立ち上げた，強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みは，我々の共通目標を達成するための手段である。 - 財務省

The oversight framework should be consistent across jurisdictions with appropriate sharing of information between national authorities, including through IOSCO; and, 例文帳に追加

監督の枠組みは、国・地域を通じ整合的であるとともに、IOSCOを通じることを含め、各国当局間で適切な情報共有が行われるべきである。 - 財務省

The new HIPC initiative should be built on an enhanced framework for poverty reduction, developed by the International Financial Institutions (IFIs). 例文帳に追加

新しいＨＩＰＣイニシアティブは、国際金融機関（ＩＦＩｓ）により作られる貧困削減のための拡充された枠組みの上に構築されるべきである。 - 財務省

On the basis of this framework, we call upon the IFIs and the Paris Club to provide faster, deeper and broader debt relief. 例文帳に追加

この枠組みに基づいて、我々は、国際金融機関及びパリクラブに対して、より早く、深く、より広範な債務救済を実施することを要請する。 - 財務省

Recent events have highlighted the importance ofan improved, predictable and fair framework, involving the private sector, toprevent and resolve international financial crises. 例文帳に追加

最近の出来事は、国際金融危機を回避し解決するための、改善された予見可能かつ公正な、民間セクターを含む枠組みの重要性を際立たせた。 - 財務省

Ministers endorsed--subject to the availability of funding--the enhancements to the HIPC Initiative framework for countries pursuing sound policies and committed to reform. 例文帳に追加

大臣達は、――資金確保を条件に――健全な政策を追究し改革にコミットしている国々のためにHIPCイニシアティブの枠組みを拡大することを支持した。 - 財務省

I welcome the progress being made by the IMF on various fronts, including the refinements of the framework for debt sustainability analysis and the deepening of vulnerability assessments. 例文帳に追加

ＩＭＦにおいて、債務維持可能性分析の精緻化、脆弱性評価の深化をはじめとする様々な取組みに進展が見られることを歓迎いたします。 - 財務省

Against this background, Deputies agreed on the need and desirability of a framework for regional cooperation to enhance the prospects for financial stability. 例文帳に追加

このような背景をもとに、代理達は金融市場安定への見通しを強化するための域内協力のフレームワークが必要かつ望ましいことで合意した。 - 財務省

I sincerely hope that this framework will contribute to facilitating anti-climate change actions and providing further opportunities in which advanced Japanese technologies for environmental protection are actively exploited. 例文帳に追加

この枠組みを通じて、気候変動対策が促進されるとともに、我が国の優れた環境技術が活用される機会が拡大することを期待します。 - 財務省

Under these circumstances, we must make a socio-economic framework that both revitalizes Japan and allows it to fully exert its potential.例文帳に追加

このような状況の中、日本経済を活性化させ、我が国の持つ潜在力を発揮できる経済社会の枠組作りが求められております。 - 財務省

Myanmar authorities have expressed political commitment and remained committed to progress putting in place an Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism framework that meets the requirements of international standards.例文帳に追加

ミャンマー当局は、国際基準の要求を満たす、マネーロンダリング防止とテロ資金対策の枠組み導入に対し、政治的な誓約を表明いたします。 - 財務省

We welcome and support the launch, to be made in collaboration with the MDBs, of the new Climate Investment Funds (CIFs), which will complement existing bilateral and multilateral efforts, until a post-2012 framework under the UNFCCC is implemented. 例文帳に追加

我々は、MDBs との協力の下、既存の二国間及び多国間の努力を補完する、新たな気候投資基（CIFs）の立ち上げを歓迎し、支持。 - 財務省

The Comprehensive Development Framework (CDF) and the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) should become the basis for programs that have strong ownership by the recipient countries; 例文帳に追加

包括的開発フレームワーク（ＣＤＦ）及び貧困削減戦略ペーパー（ＰＲＳＰ）は、借入国が強いオーナーシップを持ったプログラムの基礎になるべきである。 - 財務省

Within that framework, local governments may be favorably allowed to make additional investments in this FY 1985, taking into account the individual circumstances of the region. 例文帳に追加

その枠組みの中で、地方政府は、個々の地域の実情を勘案して 1985 年度中に追加投資を行おうとする場合には、適切に許可が与えられよう。 - 財務省

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

To construct a three-dimensional framework by forming a joint at an end by combining single members without machining for joining at the ends of the members.例文帳に追加

部材端部に接合用の加工を施すことなく単一の部材を組み合わせることによって端部に接合継手を形成し、３次元の骨組を構築する。 - 特許庁

When a floor surface in a radio dark room is formed, a framework consisting of unequal angle 3 and channel 5 is first formed on a concrete floor 1.例文帳に追加

電波暗室等における床面を形成する場合、まず、コンクリート床１の上に、不等辺山形鋼３および溝形鋼５からなる骨組を形成する。 - 特許庁

There are provided a system and a method associated with multi-use information sharing among users through a network and a technical framework allowing the operation.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

To conduct trade of stock commodities beyond a framework such as a company/business affiliation through a computer network, and at the same time, to process the trade payment or charges.例文帳に追加

コンピュ−タネットワ−クを介して会社・系列等の枠を超えて在庫商品のトレ−ドを行うと同時に取引代金や手数料等の処理を行う。 - 特許庁

To smoothly rotate a stool with an electric motor even if axes of rotary shafts is displaced between a base of a car body and a framework of the stool.例文帳に追加

車体側の基台と腰掛け側の骨組みフレームとの回転軸の間に軸芯のずれがあっても、電動機にて、腰掛けをスムーズに回転する。 - 特許庁

The water selector valve 6 is structured to connect a pair of concentric disk plates 10a and 10b with a framework in two positions with an interval.例文帳に追加

水路切換駒６は一対の同心円板部１０ａ、１０ｂ間を円周方向に間隔を介した２箇所の位置で骨枠部により連結した構成とする。 - 特許庁

To eliminate GUI (Graphical User Interface) framework-specific changes in development of an application program in which an functionally identical GUI component is used between GUI frameworks.例文帳に追加

各ＧＵＩフレームワーク間で機能的に同一のＧＵＩ部品を用いたアプリケーションプログラムを開発する際に、ＧＵＩフレームワーク固有の変更を解消する。 - 特許庁

A duplex type thrust bearing 15 having spheres arranged vertically in two stages is intervened between a framework body 9 of the movable wall body 1 and the rotation member 7.例文帳に追加

移動壁本体１の骨組体９と回転部材７との間に、球体が上下二段に配設された複式のスラスト軸受15を介装する。 - 特許庁

The studs 4 located at the upper end portion 32 of the ceramic-based siding 3 are fixed to the backing framework 2 in a state fixed to the upper end portion 32.例文帳に追加

窯業系サイディング３の上端部３２に配された留め付け金具４は、上端部３２を係止した状態で下地枠組２に固定されている。 - 特許庁

To provide a wooden building construction method having earthquake resistance compared with a conventional method in a framework construction method for a wooden house and low in cost compared with RC construction.例文帳に追加

木造住宅の軸組工法において、従来と比較し耐震性があり、且つＲＣ建築に比べ安価な木造建築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a system that enables a user to reduce the inventory of consumable items and to order them beyond an enterprise framework the user belongs to and attains a cost reduction and a stable supply for the consumable items.例文帳に追加

企業の枠を超えたレベルでの在庫量の圧縮或いは発注を可能とし、消耗品のコスト削減と安定供給が達成する。 - 特許庁

The wood 1 thus reinforced can be certainly applied to the slope protecting framework, the guard rail of a road, a falling rock preventing fence, shore protection works or the like.例文帳に追加

こうして補強した木材１は、斜面の法枠、道路のガードレール、落石防止柵やフェンス、若しくは護岸保護工等への適用が確実となる。 - 特許庁

a Gnostic religion originating the 2nd and 3rd centuries that believes John the Baptist was the Messiah and that incorporates Jewish and Christian elements into a framework of dualistic beliefs 例文帳に追加

ユダヤ人でキリスト教の要素を2次元信条の構想に取り込んだ、バプテスマのヨハネがメシアであったと信じる2、3世紀に起源したグノーシス派宗教 - 日本語WordNet

The glass insulating material is obtained by impregnating a glass cloth made of amorphous glass as a framework material with a crystalline glass solution, then by baking and hardening it.例文帳に追加

非晶質ガラスのガラスクロスを骨格材として用い、結晶性ガラスの溶液を含浸させ、焼成硬化することでガラス製絶縁材料が得られる。 - 特許庁

When the screen components are designated, an interactive dynamic UI is supplied and a part of user interface management is transferred to the run-time framework.例文帳に追加

この画面コンポーネントの指定は、対話型の動的なＵＩを供給するものであり、また、ユーザインターフェイス管理の一部をランタイムフレームワークに委譲するものである。 - 特許庁

The middleware system for general framework development which provides an operation environment for the business application is provided in the higher order of the business application (on the Internet side).例文帳に追加

業務アプリケーションに対する動作環境を提供する汎用フレームワーク開発ミドルウェアシステムを、業務アプリケーションより上位（インターネット側）に設ける。 - 特許庁

To provide a bearing member of a driving shaft for disposition in a hothouse, capable of easily being installed to a framework material of a hothouse even at high lift installation work.例文帳に追加

高所での取付作業であっても、温室の骨組み材に簡単に取り付けることが可能な温室配置用駆動軸の軸受け部材を提供する。 - 特許庁

The QoS information to record the log is from a flow stream level to a framework device level and is managed by using a prescribed interface or retrieved later.例文帳に追加

ログを記録されるＱｏＳ情報は、フローストリームレベルからフレームワーク装置レベルまでであり、所定のインターフェースを用いて管理され、又は後に検索される。 - 特許庁

To provide filled framework blocks of the precast concrete having a bellow function capable of coping with a curve without generating unevenness.例文帳に追加

プレキャストコンクリート製でありながらカーブに対応させることができ、不陸等の生じない、蛇籠の機能を有する中詰め枠体ブロックを提供する。 - 特許庁

A game service framework includes one set of service, protocol, XML schema for providing a game system function in a distribution type network base architecture and a method thereof.例文帳に追加

ゲームサービスフレームワークは、分散ネットワークベースアーキテクチャにおいてゲームシステム機能を提供するための１セットのサービス、プロトコル、ＸＭＬスキーマ、および方法を含む。 - 特許庁

The space-scale framework enables dynamic navigation, wherein the zoom region location, size, and shape can automatically adjust as the user annotates.例文帳に追加

空間スケールフレームワークは、動的ナビゲーションを可能にし、このナビゲーションにおいて、ズーム領域の場所、サイズ、形状は、ユーザ注釈をつけるときに自動的に調節し得る。 - 特許庁

Afterwards, the arm 4 is pulled up by locking the tip part on an embossed part Ja of the wall framework J, and the outer wall panels P supported by the support material 3 are lifted.例文帳に追加

その後、アーム４を、その先端部を壁軸組Ｊのエンボス部Ｊａに係止させて引き上げ、支持材３に支持された外壁パネルＰを持ち上げる。 - 特許庁