「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

I am aware that on May 13, the U.S. government proposed a comprehensive regulatory framework for OTC derivatives. 例文帳に追加

先週、13日でしたか、米国政府が店頭デリバティブに係る包括的な規制の枠組みの提案をされたということは承知いたしております。 - 金融庁

From this standpoint, there are prominent calls for new legislative framework specifically to address the corporate governance of listed companies. 例文帳に追加

こうした観点から、上場会社等のコーポレート・ガバナンスを特に規律付けする公開会社法制の構想が近年、有力に唱えられている。 - 金融庁

The Commission services presented the latest developments regarding the proposed new legislative framework, while the FSA presented its reform plans. 例文帳に追加

欧州委員会は、提案されている新しい法的枠組みの最新の動向を説明し、金融庁は日本における改正案を説明した。 - 金融庁

A certain level of regulatory and supervisory framework is already in place with regard to groups led by an insurance company or an insurance holding company. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについては、既に法律上一定の規制・監督の枠組みが設けられている - 金融庁

We may face a situation in which we will need a framework of international cooperation.In this respect, The BOJ has explained in the past that the its monetary policy has no relation to the foreign exchange market. 例文帳に追加

そういった観点から、従来日本銀行の金融政策は為替のマーケットとは関係がないという説明をしてこられました。 - 金融庁

It was meant to establish the centralized administrative framework through the so-called "hamlet demise," which was not accomplished due to a strong connection local communities had. 例文帳に追加

いわゆる『部落解体』を行い中央集権体制を作ろうとしたが、地方におけるまとまりが強く達成することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR JOINING WOODEN FRAMEWORK HAVING HIGH SHEAR STRENGTH USING WOOD PLATE AND SASH BAR (REINFORCING MATERIAL), AND STRUCTURAL PANEL FOR CONSTRUCTION TO BE MANUFACTURED BY THE METHOD例文帳に追加

木板と桟木（補強材）を用いた剪断強度の高い木組みの接合方法及びこの方法により製造される建築用の構造用パネル。 - 特許庁

RDF (resorce description framework) is entered into a raw material supply feeder 102, is supplied to a primary carbonization furnace 104 comprising a rotary kiln and is subjected to a primary carbonization.例文帳に追加

ＲＤＦを原料供給フィーダー１０２に入れ、ロータリーキルンからなる一次乾留炉１０４に供給して一次乾留を行なう。 - 特許庁

To solve the problem that a speech recognition interaction system having a plurality of recognition interaction servers does not have a framework for selecting and determining one recognition interaction server.例文帳に追加

複数の認識対話サーバをもつ音声認識対話システムにおいて、ひとつの認識対話サーバを選択し決定する枠組みがない。 - 特許庁

To provide a framework capable of executing parallel processing at a high speed while synchronizing the operations of a plurality of processors in the units of scanning lines or bands.例文帳に追加

複数のプロセッサの動作を走査ライン単位又はバンド単位で同期させつつ高速に並列処理を実行できる枠組みを提供する。 - 特許庁

This partition wall structure for the dry type construction method comprises constitution in which construction surface material is installed on the framework members including the upper and the lower runners and studs.例文帳に追加

乾式工法の間仕切壁構造は、上下のランナ及びスタッドを含む軸組部材に建築用面材を取付けた構成を有する。 - 特許庁

At least one of the reading part 302, the writing part 303, and the deciding part 305 is partitioned into a fixed part and a variable part, forming a framework.例文帳に追加

読取り部３０２と書込み部３０３と判断部３０５との少なくとも一つが固定／変動部に分かれてフレームワーク化されている。 - 特許庁

To provide a new framework in which information useful for the search of the individual scene of video content of a DVD, or the like is aggregated and utilized.例文帳に追加

ＤＶＤ等の映像コンテンツの個別シーンの検索に有用な情報を集約・利用することができる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

A moving frame 28, where a belt conveyor 12 is arranged, is horizontally turnably supported on the upstream side of a framework 26 via a rotating shaft 30.例文帳に追加

ベルトコンベヤ１２が配設された移動フレーム２８は、機枠２６に対して上流側で回動軸３０を介して水平回動可能に支持される。 - 特許庁

A wall panel 11 is disposed between columns 14 forming a framework 13 of a wooden housing, and comprises a platy body 12.例文帳に追加

木造家屋の軸組１３を構成する柱１４間に配置される壁パネル１１であって、壁パネル１１は板状体１２を備えている。 - 特許庁

The four peripheries of an inner framework 6 assembled into a rectangle are covered with and fixed to the circumferences of surface plates 9 and 10 so as to constitute a door body 5.例文帳に追加

方形に組まれた中骨６の4周を表面板９，１０の周囲で覆って固定することによりドア本体５を構成する。 - 特許庁

To provide a metal fixture for joining a column and a beam, which is a most important in Rahmen construction as a framework construction of a wooden building.例文帳に追加

本発明は、木造建築物の軸組構法におけるラ−メン構法で最も重要である、柱と梁の接合金物を提供すること。 - 特許庁

The framework comprises a Forward Test Application Protocol (FTAP) for testing forward channels and a Reverse Test Application Protocol (RTAP) for testing reverse channels.例文帳に追加

フレームワークは、フォワードチャネルをテストするためのフォワードテストアプリケーションプロトコルおよびリバースチャネルをテストするためのリバーステストアプリケーションから構成される。 - 特許庁

If the burst error is contained completely in the framework of one of the circuits 2-1 through 2-p, this burst error pattern is outputted.例文帳に追加

該バースト誤りパターン生成回路２-1〜２-pのいずれかの枠に完全にバースト誤りが含まれているとき、このバースト誤りパターンを出力する。 - 特許庁

The Three Customs will discuss the effective cooperation framework for promoting countermeasures against commercial fraud including the exchanging of price range.例文帳に追加

３か国税関は、価格帯の情報交換を含む商業犯則に対する措置を促進するため、効果的な協力の枠組みを議論する。 - 財務省

Since June, Antigua and Barbuda has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by passing the Cooperative Societies Bill framework. 例文帳に追加

６月以降、同国は共同社会法案枠組みの可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省

The Japanese Ministry of Finance and the Korean Ministry of Finance and Economy have reached an agreement regarding basic features of the short-term financing facility under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

日本国大蔵省と韓国財政経済部は新宮澤構想における短期金融ファシリティーの骨子につき合意に達した。 - 財務省

The international community has promoted disaster prevention efforts under the Hyogo Framework for Action adopted at the 2005 U.N. World Disaster Reduction Conference. 例文帳に追加

これまで国際社会は、2005年の国連防災世界会議で採択された「兵庫行動枠組」のもとで防災の取組を進めてきました。 - 財務省

The FSB is responsible for coordinating and promoting the rigorous monitoring of the implementation of the agreed G-20/FSB financial reforms and its reporting to the G-20 under the FSB’s Coordination Framework for Implementation Monitoring (CFIM) that was established last year. 例文帳に追加

FSBは，合意されたG20・FSBの金融改革の実施に対する厳格な監視やG20への報告を，調整し促進する責任がある。 - 財務省

In this context, I welcome the ongoing work by the IMF and the World Bank to develop a new framework for assessing debt sustainability in low-income countries. 例文帳に追加

このような観点から、ＩＭＦと世銀が債務持続可能性分析のための新しい枠組みの検討を進めていることを歓迎します。 - 財務省

We welcome the commitment of Canada, Korea, the United States and the Inter-American Development Bank of $528 million to the Framework through grants and co-financing. 例文帳に追加

我々は，カナダ，韓国，米国，及び米州開発銀行による贈与と協調融資を通じた枠組みへの5280億ドルのコミットメントを歓迎する。 - 財務省

We support reaching agreement, at the time of the Seoul Summit, on a new capital framework that would raise capital requirements by: 例文帳に追加

我々は，以下によって所要資本を引き上げることになる新しい資本の枠組みについて，ソウル・サミットの際に合意に達することを支持する。 - 財務省

To launch a framework that lays out the policies and the way we act together to generate strong, sustainable and balanced global growth. 例文帳に追加

強固で持続可能かつ均衡ある世界の成長を生み出すために協働して行う政策及び方法を提示する枠組みを立ち上げること。 - 財務省

we will support, through voluntary bilateral contributions, the World Bank Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility and the Rapid Social Response Fund; 例文帳に追加

我々は、任意の二国間拠出を通じ、インフラ危機ファシリティーと緊急社会対応基金を含む世界銀行脆弱性枠組みを支援する。 - 財務省

procedures for the release of Letters of Intent, Memoranda of Economic and Financial Policies, and Policy Framework Papers that underpin IMF-supported programs; 例文帳に追加

IMFの支援プログラムの基礎となる政策趣意書、経済・金融政策に関するメモランダム、及びポリシー・フレームワーク・ペーパーを公表するための手続き、 - 財務省

We welcome the announcement of the Turkish authorities on the framework for a strong new economic reform programme, supported by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

我々は、トルコ当局による、IMF及び世界銀行に支援された強力な新経済改革プログラムのフレームワークに関する発表を歓迎する。 - 財務省

We expect these regional efforts to contribute to the stability of currency and financial markets, supplementing the multinational framework of the IMF. 例文帳に追加

このような地域における取組みがIMFというマルチのフレームワークと相俟って通貨・金融市場の安定化に貢献することを期待しています。 - 財務省

In addition to this short-term financing facility, the two Ministries continue to discuss further assistance to Malaysia under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

本短期ファシリティーに加えて、両省は新宮澤構想における更なるマレーシア向け資金支援について引き続き協議を進めていく。 - 財務省

For this purpose, we believe it is very important for the countries of the region to mutually provide technical assistance under the ASEAN+3 framework.例文帳に追加

そのためには、域内各国が、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みの下で、相互に技術協力を行っていくことが重要であるものと考えられます。 - 財務省

We, in particular, share the importance of reform strategies and financial support being built on sound domestic policies and a robust macroeconomic framework. 例文帳に追加

特に、健全な国内政策及び頑健なマクロ経済の枠組みの上に作られる改革の戦略や金融支援の重要性を共有。 - 財務省

To provide an authentication system and method, where a mechanism for making an authentication management server perform authentication by proxy is incorporated in the framework of an SIP.例文帳に追加

認証管理サーバが認証を代行する仕組みをＳＩＰのフレームワークに組み込んだ認証システムおよび認証方法を提供する。 - 特許庁

The joint structure is for mutually joining square timbers being horizontal and vertical members of a framework like a beam and a column of a wooden construction.例文帳に追加

木造建築物における梁や柱等の軸組みの横架材及び垂直材である角木材を互いに接合させる接合構造である。 - 特許庁

All the faceplates thus have continuous conductivity all over their surfaces and are assembled the metal corner shapes 21 as the framework.例文帳に追加

このように、各面板が全面状に導電性を備えてなると共に、金属製の骨組たるコーナー型材２１等に組み付けられている。 - 特許庁

To provide a plastered wall structure in which the peeling and damage of a plastered wall material can be prevented when the framework of a building is deformed by an earthquake or the like.例文帳に追加

地震などにより建物の軸組に変形が生したときに塗り壁材の剥離や破損を防ぐことのできる塗り壁構造の提供。 - 特許庁

A basic communication framework is established with a service host system for executing a network service software component to provide network service.例文帳に追加

基本通信フレームワークが、ネットワークサービスを提供するために、ネットワーク・サービス・ソフトウェア・コンポーネントを実行するサービスホストシステムとの間で確立される。 - 特許庁

The framework receives the request and in response to it, judges what limit is required to be added to the requested mounting if necessary.例文帳に追加

フレームワークはこの要求を受け取り、これに応じて、必要ならば、要求された実装に対し加える必要のある制約は何かを判断する。 - 特許庁

To provide a building for which (1) the framework for roof and ceiling, (2) erection of columns and construction of a foundation, and (3) erection of exterior wall panels can be easily performed.例文帳に追加

(1) 屋根、天井の架構、(2) 柱の建立と基礎の構築、(3) 外壁パネルの立設、が簡易にできる建物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a framework for performing division into respective modules of data, logic and a screen, and performing description when developing an application server executing a Web application.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションを実行するアプリケーションサーバを開発する際に、データ、ロジック、画面の各モジュールに分けて記述するフレームワークを提供する。 - 特許庁

The TFF cassette, functionally engaged between the compression manifolds, utilizes a single filter plate comprising an ultrafiltration membrane disposed within a substantially planar framework.例文帳に追加

圧縮マニホルドの間に係合されたＴＦＦカセットが、平面の枠組み内に配置された限外濾過膜を備える単一フィルタ板を使用する。 - 特許庁