「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

The two proposals, namely the strengthening of the Integrated Framework (IF) and the enhancement in regional trade-related aid, should be given careful consideration.For example,we need to specify what kind of aid will be provided through these proposals, estimate the needs of developing countries, and evaluate governance and other related costs to implement them. 例文帳に追加

事務局提案である統合フレームワーク（Integrated Framework (IF)）の強化、地域的な貿易関連支援の強化については、想定している支援の内容、必要な支援額、IF の強化や新たな基金を創設することに伴うガバナンス等のコストを、まず十分慎重に検討すべきです。 - 財務省

With our Asian neighbors, we will further enhance the effectiveness of the Chiang Mai Initiative, a regional framework for preventing and responding to currency crises, and promote the Asian Bond Markets Initiative, a framework for making better use of Asian savings for regional investments.例文帳に追加

特に、我が国と密接な関係を有するアジアにおいて、通貨危機の予防・対処のための域内の枠組みであるチェンマイ・イニシアティブの更なる強化や、アジアの貯蓄を域内の投資に活用するためのアジア債券市場育成イニシアティブの推進等に取り組んでまいります。 - 財務省

For a printer frame 12 equipped with a metallic sheet framework structure 14 storing a castable polymer filler, the frame 12 is manufactured by forming the metallic sheet framework by using connection of a groove 38 to the groove 38 or the groove 38 to a tab 36 form a metallic sheet component.例文帳に追加

キャスタブルポリマの充填材を収容する金属薄板骨組み構造物１４を具備するプリンタフレーム１２であって、このフレーム１２は、金属薄板部材を溝３８と溝３８または溝３８とタブ３６の接合を用いて金属薄板骨組みを形成することによって製造される。 - 特許庁

To provide a device and a method for managing resources in a containment framework environment for managing allocation and release of resources of respective applications in the containment framework environment including a plurality of applications having a life cycle.例文帳に追加

コンテインメントフレームワーク環境で資源を管理する装置および方法に関し、ライフサイクルを有する複数のアプリケーションを含むコンテインメントフレームワーク環境で各アプリケーションのための資源の割当および解除を管理するコンテインメントフレームワーク環境で資源を管理する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing a membrane-electrode assembly in which a framework is arranged at the periphery edge of a polyelectrolyte membrane, a catalyst layer is formed inside the framework without gaps, and bending and damage are hardly caused at the catalyst layer by depression at the time of assembly of the stack.例文帳に追加

高分子電解質膜の周縁部に枠体が配設され、前記枠体の内側に隙間なく触媒層が形成され、スタック組み立て時の押圧により触媒層にゆがみや破損の生じにくい膜−電極接合体を効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

The device is composed of a coupler material 5 having a socket type lower part 7 welded on an upper surface of the member 2 belonging to the lower part framework element 1 and a letter-rack-shaped upper part 6 to be introduced to the inside of a lower part of the member 2 belonging to the upper part framework element 1.例文帳に追加

該装置は、下部骨組要素（１）に属する部材（２）の上面に溶接された受け口形状下部部分（７）及び上部骨組要素（１）に属する部材（２）の下部部分内に導入される差し手形状の上部部分（６）を有する継手材（５）を含んで成る。 - 特許庁

Thus, when drawing a beam 12 near to the through-column 11 by the framework member joining tool 10, a sufficient process is only to fasten the nut 14 to the drawing bolt 3, and as a result of it, drawing work using the framework member joining tool 10 can be performed by one worker.例文帳に追加

したがって、軸組部材接合具１０によって梁１２を通し柱１１に引き寄せる際、引寄せボルト３にナット１４を締め付けるだけで足りるとともに、その結果として、軸組部材接合具１０を用いた引寄せ作業は、一人の作業員で行うことが可能となる。 - 特許庁

According to the swelling wall structure, a support frame 1 is mounted on a building framework structure 2 by means of connection fittings 6 which are arranged on members forming the support frame 1, so as to swell from framework members to the outside of the building, and external wall members 4 constituting the swelling wall 3 are attached to an external surface of the support frame 1.例文帳に追加

建物の軸組み構造２に支持フレーム１を、この支持フレーム１を構成する部材に一体に設けた連結金具６にて、前記軸組み材よりも建物外方に突出するように取着し、前記支持フレーム１の外面に、ふかし壁３を構成する外壁材４を添設する。 - 特許庁

Following the working-level meetings, which commenced in January 2002, discussions were held at the Trade Negotiation Committee, which started from June 2002. At the meeting of the heads thereof in November 2002, the "Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-operation" was signed, and it included the establishment of a China-ASEAN FTA within 10 years. Such framework agreement came into effect in July, 2003.例文帳に追加

2002年１月からの実務者会合を経て、６月からの貿易交渉委員会で議論を行い、11月の首脳会議で、10年以内の中国ASEANFTAの創設を含む「包括的経済協力枠組み協定」に署名し、同協定は2003年７月に発効した。 - 経済産業省

If so, as is true for issuers with conflict minerals from newly mined sources, the issuer must exercise due diligence that conforms to a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available.例文帳に追加

そのように確信する理由があるならば、これに該当する発行人は、新たに採掘された紛争鉱物を有する発行人と同じく、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組が存在する限り、それに従ったデュー・ディリジェンスを実行しなければならない。 - 経済産業省

To prevent projection out of an elastic adhesive without increasing a manufacturing step in a plate-like body for a window with a framework having a structure that a framework is adhered to a plate-like body for a window using the elastic adhesive and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は弾性接着剤を用いて枠体を窓用板状体に接着した構造を有する枠体付き窓用板状体及びその製造方法に関し、製造工程を増加させることなく、かつ弾性接着剤のはみ出しを防止することを課題とする。 - 特許庁

A reclining deice 4 composed as a coupling device for a vehicle seat has: a disk-shaped ratchet 10 integrally coupled to a back frame 2f composing a framework of a seat back 2; and a disk-shaped guide 20 integrally coupled to a cushion frame 3f composing a framework of a seat cushion 3.例文帳に追加

車両用シートの連結装置として構成されたリクライニング装置４は、シートバック２の骨格を成すバックフレーム２ｆに一体的に連結される円板形状のラチェット１０と、シートクッション３の骨格を成すクッションフレーム３ｆに一体的に連結される円板形状のガイド２０とを有する。 - 特許庁

Furthermore, some FTAs/EPAs effectively provide that, where an A-B FTA/EPA exists and contracting party country A and a non-party country C have entered into an agreement containing a framework for mutual recognition, contracting party country A shall provide contracting party country B the opportunity to participate in the mutual recognition framework between countries A and C (see,for example, the EFTA-Singapore FTA and the U.S.A.-Singapore FTA).例文帳に追加

さらに、A-B 間FTA/EPAにおいて、既に締約国A と第三国C が相互承認の枠組みを有している場合、締約国A は他の締約国B に対してA-C 間の相互承認枠組みへの加入を検討する機会を与えることとするFTA/EPA（EFTA シンガポール、米シンガポール）もある。 - 経済産業省

In the last meeting of the Dialogue, which was cochaired by the then Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari and the then Minister of Environment Ichiro Kamoshita, discussions were held focusing on technologies, financing and investment, and the framework for 2013 and beyond, after the first commitment period of the Kyoto Protocol (the Future Framework).例文帳に追加

今回の対話では、甘利経済産業大臣・鴨下環境大臣が共同議長として議論をとりまとめ、技術、資金及び投資、京都議定書第一約束期間終了後の2013年以降の枠組み（「将来枠組み」）のあり方に焦点をあてて議論が行われた。 - 経済産業省

Nowhere is that more true today than among biologists—almost all of whom accept Darwinian theory as the basic explanatory framework but who have often very fierce disputes about particular details and problems within that framework. 例文帳に追加

今日、生物学者たちの仲間内ほど誠実なところはないのだが、生物学者のほとんどが説明のための基本的枠組としてダーウィン理論を承認しているけれど、たいていこの枠組内の特定の細部や問題点については、極めて熱心な論争を行っているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

The portal frame structure 30 and narrow wall panel structure 60 are incorporated into a skeleton of wooden framework structure to constitute the wooden building 20.例文帳に追加

門型ラーメン構造３０、狭幅壁パネル構造６０を木造軸組構造の躯体に組み込んで、木造建造物６２が構成される。 - 特許庁

To provide a remote control framework which enables a plurality of target devices to be controlled by a plurality of remote control devices irrespective of bearer types.例文帳に追加

リモートコントロールフレームワークは、複数のターゲットデバイスがベアラの種類に関わらず複数のリモートコントロールデバイスにより制御されることを可能にする。 - 特許庁

The invention further provides a general framework for making policy decision taking into account available bandwidth, content and type of image, and user preferences.例文帳に追加

本発明は更に、有効帯域幅、イメージの内容及びタイプ、及びユーザ選択を考慮して、ポリシ決定を行う汎用フレームワークを提供する。 - 特許庁

In such a bonding film 11, part of leaving group is detached from the Si framework by giving an energy, instead active species is developed.例文帳に追加

このような接合膜１１は、エネルギーを付与することにより、一部の脱離基がＳｉ骨格から脱離し、代わりに活性手が生じる。 - 特許庁

A framework 3 of a slope frame is formed by bending and deforming the belt-like porous body 1 into a shape similar to the cross sectional shape of the slope frame.例文帳に追加

この多孔帯状体１を法枠の断面形状に近い形状に湾曲変形させるなどして、法枠骨組み３を形成する。 - 特許庁

In this dryingequipment, member of framework equipped with a through-hole 32 is put in position in order to control the evaporation of coating film 30 from the drying process.例文帳に追加

乾燥時、貫通孔３２が設けられた部材を、基板２０に対して所定の距離に配置し、塗布膜３０の蒸発を抑制する。 - 特許庁

To provide a development framework for Web service connection having a function for automatically selecting the optimal binding corresponding to environment.例文帳に追加

環境に応じた最適なバインディングを自動的に選択することのできる機能を有したＷｅｂサービス接続用開発フレームワークを提供する。 - 特許庁

The system and the method to be disclosed can be implemented as coordinated loading distributor (CLD) architecture or a coordinated loading distributor framework.例文帳に追加

開示されるシステムおよび方法は、連繋負荷ディストリビュータ（ＣＬＤ）アーキテクチャまたは連繋負荷ディストリビュータ・フレームワークとして実施することができる。 - 特許庁

Can I take it that the work of deliberation will not be bound by the fifty-fifty public-private sharing framework contemplated in the days of the LDP administration, but the matter will be reviewed anew? 例文帳に追加

自民党政権時代にできた官民折半という枠組みにはとらわれずに、新たに考え直すということでいいのですか。 - 金融庁

- The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning comprehensive risk management (hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Management Division”) and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理に関する部門（以下「統合的リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

To improve rigidity and bearing force to horizontal force in the whole framework of a beam-omitted building unit lacking a part of a ceiling beam.例文帳に追加

天井梁の一部を欠除した梁省略建物ユニット２０の全体の骨組の水平力に対する剛性と耐力を向上すること。 - 特許庁

This device forms a decomposable 'butt joint type' assembly of two hollow type members 2 belonging to an accumulative framework element 1.例文帳に追加

本装置は、２つの積重ね可能な骨組要素（１）に属する中空形態の部材（２）の分解可能な「突合せ接合型」組立てを作り上げる。 - 特許庁

An article retrieving part 53 retrieves the information associated with the designated framework from the DB 42 according to an instruction to display a list of top information.例文帳に追加

記事検索部５３は、先頭情報一覧表示の指示に応じて、指定枠組みと結び付けられている情報をＤＢ４２から検索する。 - 特許庁

The schema is constituted on a framework in which a schema keyword is used for expressing full sets of user configurable functions for a specific device.例文帳に追加

スキーマは、ある特定のデバイス用ユーザコンフィグレーション可能機能のフルセットを表現するのにスキーマキーワードを使うフレームワーク上に構築される。 - 特許庁

The damper 10 is attached to a brace 16 placed diagonally into a framework assembled to four sided shape and used as a passive type energy absorbing damper.例文帳に追加

ダンパー１０を、四辺形に組まれた架構へ対角線状に入れたブレース１６に取付け、パッシブ型エネルギー吸収用ダンパーとして使用する。 - 特許庁

The upper fixing fitting 4 is attached to the internal wall upside supporting material 3 so as to fix the upside of the lathing framework body 1.例文帳に追加

前記上固定金物４は、前記内部壁上辺支持材３に取付けられて前記壁下地枠組体１の上辺を固定する金物である。 - 特許庁

To provide a divided yield strength frame receiving horizontal load acting on a framework structural body in the direction of facial pressure of a horizontal joint face mainly.例文帳に追加

軸組構造体に作用する水平荷重を、主として水平な接合面の面圧方向で受ける分割された耐力フレーム等を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sash which has different sectional forms with an upper frame, a lower frame and vertical frames, and also bonds the frames to perform framework.例文帳に追加

上枠及び下枠と縦枠とで異なる断面形状を有しつつこれらを接合し枠組みすることのできる樹脂サッシを提供する。 - 特許庁

To provide a framework to integrate control speculative and data speculative into a unified style as an optimizing strategy in the field of compiler optimization.例文帳に追加

コンパイラ最適化の分野において制御およびデータ見込みを最適化戦略として統一した形態に組み込むフレームワークを提供する。 - 特許庁

The ratchet 10 is integrally jointed with a back frame 2f (member to be coupled) constituting the framework of a seatback 2 by laser welding.例文帳に追加

ラチェット１０は、シートバック２の骨格を成すバックフレーム２ｆ（連結対象部材）に対してレーザー溶接により一体的に接合されている。 - 特許庁

The API includes property peculiar to a domain of the data platform and a domain data class component of a class peculiar to the application and a framework for presenting a behavior.例文帳に追加

ＡＰＩはデータプラットフォームのドメイン固有のプロパティ、挙動を提示するアプリケーション固有＆フレームワーク固有クラスのドメインデータクラスコンポーネントを含む。 - 特許庁

To provide a bonding material for dental restoration or forming clinically non-breakable bond between a metallic denture framework and an upper structure consisting of a porcelain material.例文帳に追加

歯科修復または義歯の金属フレームワークとポーセレン陶材上部構造との間に臨床的に破壊され得ない接着を形成すること。 - 特許庁

To provide a new framework which enables each user to individually set authentication procedures without the medium of a manager etc. in authentication printing.例文帳に追加

認証印刷において、管理者等を介することなく各ユーザが個別に認証手順を設定できる新しい枠組みを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute the processing program even when the processing program is not installed on the framework system 3.例文帳に追加

これにより、その処理プログラムがフレームワークシステム３に搭載されていない場合でも、その処理プログラムを実行させることができるようになる。 - 特許庁

To provide a framework in which a user can easily and freely participate in electronic shopping with respect to various pieces of merchandise in the position of a selling side.例文帳に追加

ユーザが、容易に、様々な商品について自由に、販売する側の立場でもって、電子ショッピングに参加できる枠組みを提供する。 - 特許庁

The framework provides system level support of collaboration, linking, eternal undo, and content based retrieval, among other things.例文帳に追加

このフレームワークは、なかんずく、コラボレーション（共同作業）、リンキング、エターナル・アンドゥ（永続的取消し）、および内容ベース検索(content based retrieval)をシステム・レベルでサポートしている。 - 特許庁

(i) Quotas prescribed under Article 3, No. 7 of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "Kyoto Protocol"). 例文帳に追加

一　気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（以下「京都議定書」という。）第三条７に規定する割当量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Still, his administration devoted to establishing a framework for the urban planning of Tokyo, and developing parks and public facilities throughout Tokyo is generally well-regarded. 例文帳に追加

それでも現在の東京の都市骨格を形作り、公園や公共施設の整備に力を尽くした後藤の治績は概ね評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The executives waited the general director's return even preparing a draft of a framework for establishing a trading company titled 'Issue of Handling Other Company's Products.' 例文帳に追加

幹部らは、「他所製品取り扱いの件」と題する、いわゆる商事会社設立構想の起案文書まで用意して、総理事の帰国を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The web application uses the Hibernate framework as the persistence layer for retrieving and storing plain old Java objects (POJOs) to a relational database.例文帳に追加

この Web アプリケーションでは、プレーンオールド Java オブジェクト (POJO) を取得してリレーショナルデータベースに保存するための持続性レイヤーとして、Hibernate フレームワークを使用します。 - NetBeans