「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

All of the major emitting countries will participate in the framework and emissions are reduced in the world at large.例文帳に追加

世界総排出量の半分は途上国であり、温室効果ガス濃度の安定化のための2013年以降の国際枠組み構築のためには、以下「3原則」が重要。 - 経済産業省

In the medium term, a fair and effective international framework will be created in which all countries, including the U.S., China and other major emitting countries, participate.例文帳に追加

中期では、主要排出国である米国や中国等を含む、公平で実効性のある全員参加型の国際枠組みの構築を目指す。 - 経済産業省

We will revise the Medium-term Fiscal Framework around the middle of this year, thereby steadily pursuing fiscal consolidation in an integrated manner with economic growth and social security reforms.例文帳に追加

本年半ば頃に中期財政フレームを改訂し、経済成長、社会保障改革と一体的に財政健全化を着実に推進する。 - 経済産業省

Moreover, ACTA does not limit itself to the establishment of an effective legal framework, but also contains provisions relating to capacity building and international cooperation among contracting parties.例文帳に追加

また、ACTA は、効果的な法的枠組みの構築にとどまらず、締約国の執行能力強化や締約国間の国際協力についても規定している。 - 経済産業省

APEC is a regional cooperative framework in the Asia-Pacific, which was established in 1989 under the leadership of Australia and Japan and is currently participated in by 21 countries/regions.例文帳に追加

APEC は、日本とオーストラリアが主導して1989年に創設した、アジア太平洋における地域協力枠組みであり、現在 21 の国・地域が参加している。 - 経済産業省

During this reporting period, Ministerial Ordinances were revised to improve safety regulation, but no change was made to the legislative and regulatory framework mentioned above.例文帳に追加

今次報告期間中においては、安全規制の向上を図るための省令改正は行われているが、上述の法令上の枠組みに変更はない。 - 経済産業省

Although the 8th ASEAN+3 Summit agreed to the holding of an East Asia Summit itself, a consensus was not necessarily reached regarding the framework for the summit.例文帳に追加

第８回ASEAN＋3首脳会議は「東アジア・サミット」の開催自体には合意したものの、その枠組みをめぐっては必ずしも意見の一致を得なかった。 - 経済産業省

To address the trade distorting effects these problems can cause, the WTO sought to establish an appropriate framework for the protection of intellectual property.例文帳に追加

そこで、国際貿易秩序を整備するという観点から、知的財産の適切な保護の枠組みを検討する必要性が認識されるに至った。 - 経済産業省

These facts show that trade transactions within the Triangular Trade Structure framework are increasing and causing an increase in the overall trade amount as well.例文帳に追加

これらの事実は、三角貿易構造の枠組みにおける貿易取引が全体の貿易額を牽引する形で急増していることを示している。 - 経済産業省

It has become clear after the Leah Brothers problem and the global economy directly facing a critical junction that unresolved issues in the global economic framework exist.例文帳に追加

リーマン・ショック以降、世界経済が直面した危機的な状況において、国際経済体制には未解決の課題が残されていることが明らかになった。 - 経済産業省

With the interests of countries becoming more and more complicated, the enhancement of a multifaceted trade framework based on WTO rules will be indispensable in further promoting free trade.例文帳に追加

各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

The Kyoto Protocol was adopted at the Third Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP3) held in Kyoto in 1997; it was officially enacted in February, 2005.例文帳に追加

京都議定書は、1997年に京都で開催された国連の「気候変動枠組条約第3回締結国会議（COP3）」で採択され、2005年2月に発効した。 - 経済産業省

RESIDUAL LIFETIME PREDICTION METHOD FOR REPAIRED CONCRETE FRAMEWORK, AND METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATING NEUTRALIZATION RATE COEFFICIENT USED FOR THE PREDICTION例文帳に追加

補修されたコンクリート躯体の余寿命の予測方法、及び該予測に用いる中性化速度係数を算出するための方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

Granular materials 13 such as reducing pellets are sealed in the space part 11 of a metal sectional beam material 3 to form a framework comprising frame materials and the beam materials 3.例文帳に追加

金属形材製の梁材３の空間部１１に、還元ペレット等の粒状体１３を封入し、枠材及び梁材３からなる骨組みに構成する。 - 特許庁

Only ragged vestiges of glass remained in its windows, and great sheets of the green facing had fallen away from the corroded metallic framework. 例文帳に追加

その窓にはガラスのギザギザの痕跡だけが残り、そして腐食した金属の枠組みから、緑の外装材の大きなシートがはずれて落ちていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Jimmy, whose imagination was kindling, conceived the lively youth of the Frenchmen twined elegantly upon the firm framework of the Englishman's manner. 例文帳に追加

想像力を掻き立てられたジミーに、フランス人たちのはつらつとした若さがイギリス人の物腰の堅固な骨組みに優雅にからみつくというイメージが浮かんだ。 - James Joyce『レースの後に』

The quarantine unit comprises a foldaway framework 2, a flexible coverage body 3 made of an inflammable resin sheet which is designed to be mountable to the unfolded framework 2, and an exhaust unit 5 for exhausting air out of the flexible coverage body 3, wherein the exhaust unit 5 comprises an ultraviolet lamp, a HEPA filter, and a ventilator.例文帳に追加

折り畳み可能な枠体２と、組み立てられた枠体２に取り付け得るようにした可燃性樹脂シート製の可撓性被覆体３と、可撓性被覆体３内からの空気を排気するための排気ユニット５を備え、排気ユニット５は、紫外線ランプ及びＨＥＰＡフィルタ並びに送風機を備える。 - 特許庁

Thereby, since the elastic body 32 can absorb the tension and compression force generated between the framework 11 and the ceiling finishing material 12, the vibration preventing member 30 can maintain durability required for compression force and tension generated between the framework 11 and the ceiling finishing material 12.例文帳に追加

この構成により、弾性体３２が、躯体１１と天井仕上材１２との間で生じた引張力および圧縮力を吸収することができるので、防振部材３０が、躯体１１と天井仕上材１２との間で生じた圧縮力及び引張力に対して必要な耐力を維持することができる。 - 特許庁

In the framework lamp, a leg frame supports a lamp rod continuously blinking from the bottom to the top end, a hollow sphere is installed at the top end, a flash lamp generating violent bursting flash is installed in the vicinity of the center inside the hollow sphere, and a plurality of radiation rods generating diffusion framework effects outward are joined.例文帳に追加

足フレームが、下から上端へと不断にまたたくランプロッドを支持し、該ランプロッドの上端に中空球体が設けられ、中空球体の内部の中央位置近くに炸裂式閃光を発生する閃光ランプが設けられ、並びに外向きに拡散フレームワーク効果を発生する複数の輻射ロッドが接合されている。 - 特許庁

I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan? 例文帳に追加

関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。 - 金融庁

In any case, regarding the review of the legal framework concerning investment trusts and investment corporations, improvements of the framework are to be made by fiscal 2013 under the Action Plan that was announced two years ago, so the Financial Services Agency (FSA) will conduct vigorous deliberation. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、投資信託・投資法人法制の見直しの検討については、一昨年公表致しました「アクションプラン」等において、平成25年度までに制度整備の実施を行うこととしているところでございまして、当庁といたしましては、今後、精力的に検討してまいりたいというふうに考えております。 - 金融庁

A horizontal framework is installed by a floor beam 2a of a building, and is constituted by directly or indirectly supporting a sound insulating sheet 1 by the floor beam 2a being the horizontal framework under a floor constitutive material without contact with the floor constitutive material such as a floor joist 3, an underfloor ground surface material 4a, and a floor finishing member 5.例文帳に追加

建築物の床梁２ａにより組み付けられた水平軸組において、遮音シート１を根太３、床下地面材４ａ、床仕上材５等の床構成材に接することなく該床構成材の下方に該水平軸組となる床梁２ａに直接または間接に支持して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Since a water-repellent coating layer 6 for continuously covering a range from side end faces 20f to 20h of the sensor substrate 20 to the upper metal framework 50 is provided, the translucency conductive film 28 and the upper metal framework 50 are not short-circuited even if waterdrops are deposited on side end faces 20f to 20h and the like of the sensor substrate 20.例文帳に追加

センサー基板２０の側端面２０ｆ〜２０ｈから上金枠５０までを連続して覆う撥水性コーティング層６が設けられているため、センサー基板２０の側端面２０ｆ〜２０ｈ等に水滴が付着しようとした場合でも、透光性導電膜２８と上金枠５０とが短絡することがない。 - 特許庁

From the viewpoint of reinforcing the international competitiveness of Japan's exchanges, it is essential to put in place an institutional framework that allows, through alliances among exchanges, a full product line-up from stocks, bonds and financial derivatives to commodity derivatives. To this end, consideration will be given by the end of 2008 to revisions necessary to make alliances possible between financial instruments exchanges and commodity exchanges, under the overall framework that financial instruments and financial transactions are regulated under the Financial Instruments and Exchange Act while transactions of commodity derivatives are regulated under the Commodity Exchange Act. 例文帳に追加

我が国取引所の国際競争力を強化する観点から、取引所間の資本提携を通じたグループ化等によって、株式、債券や金融デリバティブに加え、商品デリバティブまでのフルラインの品揃えを可能とするための制度的土台を整備することが必要である。 - 金融庁

To this end, a framework utilizing the existing systems, including of private offerings to professionals, will be put in place by the end of 2008. This will be followed by the development of a new framework, based on new disciplines, for an exchange market, the participants of which will be expanded to include specified investors. To this end, a bill relevant to these revisions will be prepared for early introduction to the Diet. 例文帳に追加

このため、①平成２０年中を目途に、プロ私募等の現行制度を活用した枠組みを整備するとともに、②市場参加者を特定投資家にまで拡大した、新たな規律に基づく取引所市場の枠組みを構築することとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Therefore, it will be effective to not only set the minimum capital requirement under the solvency regime but also use a framework in which the FSA checks the status of insurance companies' risk management by verifying the evaluation of management risks and capital conducted themselves, so the FSA needs to examine the possibility of introducing such a framework 例文帳に追加

このため、ソルベンシー規制において最低資本要件を設定するだけではなく、保険会社が自らの経営リスクと自己資本等の評価を行ったうえで、これを当局が検証し、取組み状況を確認するといった枠組みを併用するのも有効であり、今後検討を進めていくべきと考えている。 - 金融庁

In any case, it is objectively true that there is demand for credit. All political parties (nevertheless) worked together in the belief that the framework under this amended law was necessary, and for the moment, my view is that the situation is not such that this framework itself will need to be altered. 例文帳に追加

とにかく、そうした資金需要が客観的にあることは事実なのですけれども、それについて、全党一致で改正したような一つの枠組みというか、そういうものをつくらなければならないということでやったわけですが、私は現在、その枠組み自体は変えるというような状況ではないだろうと判断しています。 - 金融庁

America has come back to the conference because of the upsurge of domestic public opinion, however, the following issue of conflict between America and other developed countries is pointed out: America, while objecting to the present framework, opposes to Japan, Russia, Australia and so on, which negotiate for the treaty revision, and also opposes to EU, which aims to promote the present framework and to reduce the emissions led by developed countries. 例文帳に追加

米国は国内世論の高まりなどを受けて協議に復帰したが、現在の枠組みに反発し条約改正を視野に交渉に臨む日本・米国・ロシア・オーストラリアなどと、既存の枠組みを進め先進国主導の削減を訴えるEUなどとの間の対立構造が形成されつつあると指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engine supporting structure includes: a vehicle body skeleton frame 1 which has a front framework side member 2 which extends to a vehicle front-back direction; a sub-frame 3 which is arranged under the vehicle body skeleton frame 1 and supports an engine 7; and a connecting member 5 which connects the front framework side member 2 and the sub-frame 3.例文帳に追加

車両前後方向に延在するフロント骨格サイドメンバ２を有する車体骨格フレーム１と、その車体骨格フレーム１の下方に配置されてエンジン７を支持するサブフレーム３と、上記フロント骨格サイドメンバ２とサブフレーム３とを連結する連結部材５と、を備えるエンジン支持構造である。 - 特許庁

After the framework 15 and the anchorage body 1 are reinforced, concrete is cast within the framework 15.例文帳に追加

縦桟２ａと横桟２ｂを格子状に組み合わせた構造体２に支圧板６を連結材４を介して連結した定着体１をアンカー孔９より突出する引張材１２に差込み、ついでその周りに型枠１５を配置し、該型枠１５と定着体１を鉄筋等の連結具１７にて連結して組み付けると共に、配筋したのちコンクリートを打設する。 - 特許庁

In the structure of mounting an external wall panel 1 to the outdoor side of a framework 21 of a building, a panel side mounting piece 12 provided projecting from the peripheral edge of the external wall panel 1 is fixed to a mounting part 32 on the framework side by a screw member 51 operated from the outdoor side at the projecting part 19.例文帳に追加

建物の軸組(21)に対してその軸組(21)の屋外側に外壁パネル(１)が取り付けられる構造において、外壁パネル(１)の周端より張り出して設けたパネル側取付け片(12)を、その張り出し部(19)において屋外側より操作されるネジ部材(51)によって、軸組側の取付け部(32)に固定する。 - 特許庁

In this washing method, a rectangular framework up to the ceiling is provided in front of the indoor unit at a distance from the wall having nearly a same thickness of the indoor unit, and the indoor unit is suspended by the rectangular framework, and the whole of the indoor unit is covered by a transparent vinyl sheet.例文帳に追加

室内機の前面の位置に壁からの距離が室内機の厚さ程度の距離位置に天井まで届く大きさの長方形型枠を設置、該長方形型枠に室内機を吊り下げて透明性のビニールシートで室内機全体を養生することを特徴とした洗浄方法の提供である。 - 特許庁

To provide a building framework construction method according to which a small or medium sized building having rooms different in function is divided into areas having different applications and functions from each other in a plan view, and spacing is individually performed to each area according to the application and function, to thereby construct the framework fitted for the respective applications, functions, etc.例文帳に追加

平面的に見て機能が異なる諸室を有する中小規模の建物の諸室を用途・機能毎に異なるエリアに分け、そのエリア毎に用途、機能に応じたスパン割付を独立して行い、それぞれの用途、機能等に適合するスパン割の建物架構を構成する架構構法を提供する。 - 特許庁

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III); (2) continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23); and (3) enhancing financial transparency (Recommendation 4). 例文帳に追加

同国は、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの履行（特別勧告Ⅲ）、②全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）、③金融における透明性の強化（勧告４）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省

Albania will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) implementing adequate customer due diligence provisions; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; and (3) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、①適切な顧客管理措置規定の履行、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、及び③テロ資金供与に関する国際協力の枠組み強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの履行への取組みを行っていく。 - 財務省

Japan’s economic development was brought about by a combination of both domestic and international factors: Domestic factors included a policy and institutional framework that is sound, a macroeconomic management framework that is stable, labor force that excels, and a set of enabling infrastructure.International factors can be attributed to stable international financial conditions under the Bretton Woods system coupled with international assistance by development partners including the World Bank. 例文帳に追加

我が国の経済発展は、良好な制度・政策環境、安定的なマクロ経済運営の枠組、質の高い労働力、良質なインフラといった国内要因に加え、ブレトンウッズ体制における安定的な国際金融環境、そして世銀などの国際的な支援によるものでありました。 - 財務省

In addition, we will present a medium-to-long-term path for fiscal consolidation by formulating a “medium-term fiscal framework” that will set the framework for expenditures for the next three years, as well as a “fiscal management strategy” that will define goals, both in terms of fiscal deficit and debt outstanding, so as to secure market confidence in fiscal sustainability. 例文帳に追加

また、財政の持続可能性についての市場の信任を確保するために、3年程度の歳出の大枠について定める「中期財政フレーム」と、フローとストックの両方の目標を設定する「財政運営戦略」を本年前半に策定し、財政健全化に向けた中長期的な道筋を示します。 - 財務省

In a sliding type vibration isolation apparatus having a sliding bearing arranged between a lower framework and an upper framework, at least one of the sliding faces of the sliding bearing generating the sliding in vibration isolation is made of the sliding face of a resin compound at least blending porous silica and lubricant.例文帳に追加

下部躯体と上部躯体との間に配設されるすべり支承を備えてなるすべり免震装置であって、上記すべり支承は、免震時にすべりを発生する摺動面の少なくとも一方が、多孔質シリカおよび潤滑剤を少なくとも配合した樹脂組成物の摺動面からなる。 - 特許庁

A plurality of bracing plates 5 are mounted in spaced apart relationship on the outdoor side of framework 1 having a foundation 4, columns 2 and beams 3, and a plurality of diagonal air passages 12 extending vertically diagonally and a plurality of vertical air passages 13 extending from the lower end to the upper end of the framework 1 and communicating with the diagonal air passages 12 are provided.例文帳に追加

土台４、柱２およびはり３を有する軸組１の室外側にブレス板５を複数、所定間隔おきに取り付けて上下斜め方向に連続する斜め空気通路１２と軸組１の下端部から上端部まで連続し、かつ斜め空気通路１２と連続する縦空気通路１３をそれぞれ複数設ける。 - 特許庁

An inner cover 5 for kotatsu for restricting diffusion of the heat generated by an electric heater is provided so as to cover a kotatsu framework, and a quilt 7 for kotatsu is provided so as to cover the inner cover 5 from outside, and a table board 8 is placed on a framework main body 3 through the inner cover 5 for kotatsu and the quilt 7 for kotatsu.例文帳に追加

炬燵やぐらを覆うように、電気ヒータにて発生した熱の放散を抑制する炬燵用内カバー５が設けられ、更にこの炬燵用内カバー５を外方から覆うように炬燵布団７が設けられ、やぐら本体３の上に炬燵用内カバー５及び炬燵布団７を介して卓板８を載置する。 - 特許庁

The washstand comprises a washstand A arranged in contact with a framework wall 7 and a counter 1 detachably attached to a sliding rail 4 which is transversely mounted to the framework wall 7, the counter 1 covers the upper section of a washing bowl 2 of the washstand A, can transversely slide easily and can be used as a table to put things on.例文帳に追加

駆体壁７に接して配置される洗面化粧台Ａと上記駆体壁７に横方向に設けられたスライドレール４に着脱自在に取り付けられるカウンター１とからなり、該カウンター１は洗面化粧台Ａの洗面ボウル２の上方を覆うとともに、横方向にスライド自在とされ、載置台としても使用される。 - 特許庁

One modification from the proposal, based on comments we received, is that the final rule requires an issuer to use a nationally or internationally recognized due diligence framework, if such a framework is available for the specific conflict mineral.例文帳に追加

我々が受け取った意見に基づいて行われた規則案へのある修正は、最終規則が発行人に対して、特定の紛争鉱物について国内的または国際的に広く認められているデュー・ディリジェンスの枠組が利用できる場合には、その枠組を利用することを義務付けている、というものである。 - 経済産業省

Specifically, if due diligence guidance for a particular conflict mineral under a nationally or internationally recognized due diligence framework becomes available prior to June 30 of a calendar year, the first reporting period in which issuers must use the framework for that conflict mineral will be the subsequent calendar year.例文帳に追加

具体的に言うと、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組に基づく特定の紛争鉱物のデュー・ディリジェンスのガイダンスがある暦年の6月30日までに利用できるようになったならば、発行人がその紛争鉱物にその枠組を使用しなければならない最初の報告期間は次の暦年である。 - 経済産業省

If you have one dispatcher that dispatches events of a component in your framework and one dispatcher that dispatches global events that are triggered by the framework itself it could make sense that you nest these dispatchers, so that events posted by the component dispatcher will also be broadcasted to the global dispatcher. 例文帳に追加

もし独自のフレームワークでコンポーネントのイベントを送信するディスパッチャや、フレームワーク自身によって引き起こされるグローバルなイベントを送信するディスパッチャがある場合、コンポーネントディスパッチャによってポストされたイベントはグローバルなディスパッチャにも送信されますので、これらのディスパッチャをネストさせることは道理にかなっています。 - PEAR