「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connection structure for a steel framework, which employs a smaller number of one-side bolts and a smaller number of tools for use in fastening work, and is constructed with improved workability and reliability, and to provide a one-side bolt system.例文帳に追加

使用するワンサイドボルトの部品点数を減らすとともに、締結作業に用いる工具の種類を減らして、作業性および信頼性を高める。 - 特許庁

We will work together to establish an informal mechanism for dialogue among systemically important countries within the framework of the Bretton Woods institutional system. 例文帳に追加

我々は、ブレトン・ウッズ機関からなる制度的フレームワークの中で、システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムの創設のために協力していく。 - 財務省

Countries should take ex ante steps to strengthen the framework for the market-based, cooperative and orderly resolution of the debt payment difficulties that do arise. 例文帳に追加

各国は、債務の支払い困難に陥った時に、マーケット・ベースで協調的かつ秩序ある解決を実行するフレームワークを強化するために、事前の措置を採る必要がある。 - 財務省

The following framework should help to promote more orderly crisis resolution and therefore be of mutual benefit to debtors and creditors in finding cooperative solutions. 例文帳に追加

以下のフレームワークは、より秩序ある危機の解決の促進に資するものであり、したがって協調的解決を見出す際の債務者及び債権者の共通の利益となる。 - 財務省

In this regard, we are currently considering extending support for disaster relief in the form of bilateral cooperation with the IDB, and also within the framework of the Japanese trust fund in the IDB. 例文帳に追加

そのため、現在IDBとも協力した２国間協力の形や、我が国のトラストファンドを活用したIDBを通じた支援につき検討を行っているところであります。 - 財務省

In this respect, we welcome the recent decision by European leaders to agree on a legislative framework by January 1st 2013 on a single supervisory mechanism. 例文帳に追加

これに関し、我々は、欧州単一銀行監督メカニズムについて2013年1月1日までに立法的な枠組みに合意するとの欧州首脳の最近の決定を歓迎する。 - 財務省

A transparent and evenhanded framework of surveillance is key to achieve ownership and traction of policy recommendations by the IMF, thus making surveillance more effective. 例文帳に追加

サーベイランスの透明で公平な枠組みは、IMFによる政策提言のオーナーシップと実効性を達成し、これによりサーベイランスをより効果的なものとするための鍵である。 - 財務省

Since June 2011, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving the overall infrastructure of the FIU and the supervisory framework. 例文帳に追加

2011年6月以降、同国は、金融情報機関のインフラ全般及び監督枠組みの改善を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Since June 2011, Turkmenistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by establishing a legal framework to freeze terrorist assets. 例文帳に追加

2011年6月以降、同国は、テロリスト資産を凍結するための法的枠組みの構築を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

Japan will continue to propose that IMF staff should consult with the Executive Board about the important framework of the program before missions are dispatched to negotiate with authorities. 例文帳に追加

また、我が国は、ＩＭＦの事務局が加盟国と交渉する前に、重要なフレームワークについて理事会に相談するべきであることを引き続き主張してまいります。 - 財務省

Does the institution have a system to comply with the Foreign Exchange Act, etc. within the framework of the basic policy of legal compliance and compliance criteria which have been developed by the Board of Directors? 例文帳に追加

取締役会において策定された法令等遵守の基本方針及び遵守基準の枠組みの中で、外為法令等を遵守する体制となっているか。 - 財務省

I would like to see the Bank continue to closely coordinate its work on the Investment Framework with the Regional Development Banks (RDBs), International Energy Agency (IEA), and the Asia-Pacific Partnership for Clean Development and Climate. 例文帳に追加

世銀が今後とも、地域開発金融機関（RDBs）、国際エネルギー機関（IEA）、アジア太平洋パートナーシップと十分に連携しつつ検討を進めていくことを期待します。 - 財務省

To address transitional adjustment costs from liberalization, our discussion must begin with how the current framework, including the World Bank’s assistance, can contribute to mitigate these costs. 例文帳に追加

自由化に起因する一部途上国の調整コストへの対応については、世界銀行等が既存メカニズムの中でどのように取り組んでいくべきかをまず議論すべきであります。 - 財務省

We reaffirm our commitment to achieving the Millennium Development Goals and encourage the World Bank Group (WBG) to contribute actively to the post-2015 development framework. 例文帳に追加

我々は、ミレニアム開発目標の達成へのコミットメントを再確認し、世界銀行グループがポスト２０１５年の開発の枠組みに積極的に貢献するよう慫慂。 - 財務省

We will undertake ongoing accountability assessments and improve our tracking of measures to assess progress as set out in the Los Cabos Accountability Framework. 例文帳に追加

我々は，進行中のアカウンタビリティ評価を実施し，ロスカボス・アカウンタビリティ評価の枠組みに示されているように，進捗を評価するための指標の検証を向上させる。 - 財務省

More than 700 information exchange agreements have been signed and the Global Forum is leading an extensive peer review process of the legal framework (phase 1) and implementation of standards (phase 2). 例文帳に追加

700以上の情報交換協定が署名されており，グローバル・フォーラムは法的枠組み（フェーズ1）及び基準の実施（フェーズ2）の広範なピア・レビュー・プロセスを主導している。 - 財務省

We are pleased that an agreement on a framework for cancelling such debt has been reached at the IMF; the World Bank, the International Fund for Agriculture Development, and soon at the Inter-American Development Bank. 例文帳に追加

我々は，債務帳消しの枠組みがIMF，世界銀行，国際農業開発基金において合意され，米州開発銀行においてまもなく合意されることを歓迎する。 - 財務省

The multilateral consultation, which was initiated last year as a new framework to strengthen surveillance, has played a useful role in deepening our mutual understanding of the policies implemented by the participating members. 例文帳に追加

サーベイランス強化の取組の一環として昨年発足したマルチ・コンサルテーションは、参加国の政策に関する相互理解を深める上で有用な役割を果たしています。 - 財務省

we welcome the IMF's new Flexible Credit Line (FCL), for eligible countries, as part of its reformed and more flexible lending and conditionality framework. 例文帳に追加

我々は、IMFの改革されたより柔軟な融資及び融資条件枠組みの一環としての、適格性を有する国々のための新たなフレキシブル・クレジット・ライン（FCL）を歓迎する。 - 財務省

Additionally, with a view toward revising the Articles of Agreement, we should actively discuss enforceable reform ideas within the current framework and swiftly implement necessary reforms. 例文帳に追加

また、協定改正を見据えつつも、現行協定の枠内で実行可能な改革案について積極的に議論し、必要な改革を迅速に実施していくべきです。 - 財務省

We call upon the World Bank and the IMF to develop by the time of the Annual Meetings specific plans for such an enhanced framework for poverty reduction. 例文帳に追加

我々は、世界銀行及びＩＭＦに対して、貧困削減を目的とする拡充された枠組みのための特定の計画を、年次総会までに発展させることを要請する。 - 財務省

the commitment to work together to establish an informal mechanism for dialogue among systemically important countries, within the framework of the Bretton Woods institutional system. 例文帳に追加

ブレトン・ウッズ機関からなる制度的枠組みの中で、国際金融システム上重要な諸国間の対話のための非公式なメカニズムを設立するための協力へのコミットメント - 財務省

In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate. 例文帳に追加

こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省

I welcome the progress achieved in the enhanced HIPC Initiative.To date, five countries - Uganda, Mauritania, Bolivia, Tanzania, and Mozambique - have reached their Decision Points under the enhanced framework. 例文帳に追加

拡充HIPCイニシアティブの下で、これまでにウガンダ、モーリタニア、ボリビア、タンザニア、モザンビークの5カ国が決定時点を迎え、債務救済が実施に移されつつあることを歓迎する。 - 財務省

Japan has committed to extend the largest bilateral debt relief among all creditor countries including 100% debt reduction of ODA claims and 100% debt reduction of non-ODA claims under the framework of the Paris Club. 例文帳に追加

二国間ODA債権の100％削減及びパリクラブの枠組みに基づく非ODA債権の100％削減を通じて債権国中最大規模の二国間債権の削減を行う - 財務省

The ADB has been engaging in the GMS (Greater Mekong Subregion) program, a framework for economic cooperation among six countries located in the Mekong River basin, including Viet Nam, with which it has been contributing to the progress in cooperation in the Mekong subregion. 例文帳に追加

ADBは、ベトナムを含むメコン河流域6カ国の経済協力の枠組みであるGMS（Greater Mekong Subregion）プログラムに取り組んでおり、同地域の地域協力が進展しています。 - 財務省

It is important to further strengthen regional financial safety net, in addition to the global financial framework such as the IMF, for which we agreed to enhance its resources as stated before. 例文帳に追加

先ほど述べたとおり、IMFの資金基盤の強化が合意されましたが、このようなグローバルな枠組みの強化に加えて、地域のセーフティーネットの強化も重要です。 - 財務省

Likewise, when promoting financial liberalization and deregulation of external capital transactions, the sequence and the speed of implementation must fully reflect the state of their financial regulatory framework. 例文帳に追加

また、金融の自由化や対外資本取引規制の緩和は、国内の金融規制・監督の整備状況等を勘案しつつ、適切な手順と速度で進めることが大切です。 - 財務省

Effective use of guarantees is currently being discussed within the framework of ASEAN+3, and we look forward to further progress in this proposal.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成のための保証の活用につきましては、ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みの中で、議論が進んでおりますが、その更なる進捗を期待いたしております。 - 財務省

We reiterate our resolve to fight money laundering and terrorism financing through implementing the 2005 AML/CFT action plan within the framework of the G8, the FATF, and other fora. 例文帳に追加

G8、FATF その他のフォーラムの枠組みにおける 2005 年の資金洗浄・テロ資金対策行動計画の実施を通じた資金洗浄・テロ資金対策への我々の決意を再確認。 - 財務省

A number of other measures, such as establishing a credible legal framework, need to be taken to reduce or eliminate impediments to private investment, both domestic and foreign. 例文帳に追加

このほか、例えば信頼できる法制度の構築など、いくつかの方策が、海外及び国内の民間投資の障害を軽減ないし撤廃するために必要である。 - 財務省

An event causing musical note control section 224 controls the movement of the event causing musical note to ensure that the event causing musical note arrives at a framework for judgment with the reference knocking timing determined.例文帳に追加

イベント発生音符制御部２２４は、決定された基準叩打タイミングでイベント発生音符が判定枠に到達するように、当該イベント発生音符の移動を制御する。 - 特許庁

Then, the movable brace 1 is fixed to a position where the movable brace can be connected to the adjacent columns by an unreturning hook 10 thereby making the whole framework effective as a quake resisting wall.例文帳に追加

ここで戻り防止用フック１０により、ブレース１が柱間を筋交い状につなぐ位置で固定され、軸組を耐震壁として有効な状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a construction fitting improving the earthquake resistance of a wooden framework dwelling by a bracing metal-fitting fixed by a coach screw of 12 mm using a thick iron plate.例文帳に追加

厚めの鉄板を用い、１２ｍｍのコーチスクリュウにより固定された筋交い金具により、木造軸組住宅の耐震性を向上させる建築金物を提供する。 - 特許庁

To provide a noise suppressing structure of a current collector that can suppress an aerodynamic sound generated from a joining point between a current collecting shoe and a framework by a simple structure.例文帳に追加

集電舟と枠組との接合部から発生する空力音を簡単な構造によって抑制することができる集電装置の騒音抑制構造を提供する。 - 特許庁

To overcome the defect of a conventional technique in the range of the framework of a rational and reliable solving means without requiring to frequently interfere with an operator during an operation.例文帳に追加

オペレーターに、オペレーション中、頻繁に干渉する必要をなくし、合理的で信頼性のある解決手段の枠組みの範囲内で、従来技術の欠点を克服すること。 - 特許庁

The display attaches to the outside panel ceiling framework, and covers the actual frame of the ceiling fluorescent light box, or can attaches to the frame of the light box.例文帳に追加

ディスプレイは、外側パネル天井枠組に取付けられ、天井蛍光灯ボックスのフレーム（枠）そのものを覆うか、または、ディスプレイを照明灯ボックスのフレームに取付けることができる。 - 特許庁

An acquisition part 1001 acquires contract framework data having a plurality of choices for each contract item from terminal devices of both parties interested of a software development transaction contract.例文帳に追加

取得部１００１は、契約項目ごとに複数の選択肢が設けられた契約骨子データを、ソフトウェア開発取引契約の当事者双方の端末装置から取得する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a security management means for identifying a security level assigned to an application and restricting the use of the framework by the application according to the security level.例文帳に追加

アプリケーションに付与されたセキュリティレベルを判断し、前記セキュリティレベルに応じて当該アプリケーションによる前記フレームワークの利用を制限するセキュリティ管理手段を有する。 - 特許庁

To provide a new encoding technology of providing image quality scalability corresponding to an interest area, in a CGS framework of SVC of H.264/AVC.例文帳に追加

本発明は、Ｈ．２６４／ＡＶＣのＳＶＣのＣＧＳの枠組みにおいて、興味領域に対応した画質スケーラビリティを実現する新たな符号化技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a framework for securing reliability for credit collection data even when any independent servicer does not intervene in a credit fluidization scheme.例文帳に追加

債権流動化スキームにおいて、独立したサービサーが介在しない場合であっても債権回収データについて信頼性を確保することができる枠組みを提供する。 - 特許庁

The power assist device includes the body 6 for giving auxiliary power to the wheelchair 1 and a fastener 7 fixed to a frame 4 forming a framework of the wheelchair 1.例文帳に追加

電動補助機は、車椅子１に補助的な動力を与える本体６と、車椅子１の骨組を構成するフレーム４に固定される取付金具７とを備える。 - 特許庁

The binamidine comprises two benzo-crown ethers introduced to a binamidine framework as the largest characteristic, and has visible absorption by conjugation with two aromatic rings.例文帳に追加

ビナミジン骨格に２つのベンゾクラウンエーテルを導入したことを最大の特徴とするビナミジンであって、ビナミジンと2つの芳香環が共役し、可視吸収性を有する。 - 特許庁

In various embodiments of the invention, an in-loop noise filter is integrated within an encoding device or framework that reduces noise along a motion trajectory within a digital video signal.例文帳に追加

発明の各種実施形態で、デジタル・ビデオ信号内の動き軌道に沿ってノイズを低減するループ内ノイズ・フィルタが符号化装置または枠組み内に統合される。 - 特許庁

Thus, it is possible for the third party to flexibly add its own workload through the workload case constitution utility interface and the workload interface to this framework system.例文帳に追加

本発明の利点は、サード・パーティが、ワークロード・ケース構成ユーティリティ・インターフェースおよびワークロード・インターフェースを介して、柔軟に自己のワークロードをフレームワーク・システムに追加できることである。 - 特許庁