「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

An active configuration framework system has a plug-and-play (PnP) broker 104, and a service user uses the PnP broker to find and use a networking service and communicates with the networking service.例文帳に追加

アクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、プラグアンドプレイ（ＰｎＰ）ブローカ１０４を有し、サービスユーザはＰｎＰブローカを用いてネットワーキングサービスを発見し、利用し、ネットワーキングサービスと通信する。 - 特許庁

The framework wall 2 with an opening comprises the opening 2a, side walls 2b, 2b located on both sides of the opening 2a and an upper wall 2c located above the opening 2a.例文帳に追加

開口部付き枠組壁２は、開口部２ａと当該開口部２ａの両側に位置する側壁部２ｂ，２ｂと開口部２ａの上側に位置する上壁部２ｃとから構成する。 - 特許庁

To provide a framework for enabling a merchandise provider to perform an appropriate transaction on the basis of evaluation from a user obtained by providing useful information or the like.例文帳に追加

商品提供者が、有用な情報を提供する等によって得られるユーザからの評価に基づいて、応分の取引を行うことができる枠組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

His works of this period at Toyotakeza Theater is said to be very depressing with elaborate framework and the realistic description: fiery instinct and sinfulness of people, and contradictions in feudal society. 例文帳に追加

この豊竹座時代の作風は、人間の本能の激しさ、罪業の深さ、封建社会の矛盾などを緻密な構成と写実的な筆致で描き出しているため非常に暗い、といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NetBeans project consists of an open source IDE written in the Java programming language and an applicationplatform, which can be used as a generic framework to build any kind of application.例文帳に追加

NetBeans プロジェクトは、Java プログラミング言語で記述されたオープンソースの IDE と、あらゆる種類のアプリケーションを構築する汎用フレームワークとして使用できるアプリケーションプラットフォームから構成されます。 - NetBeans

Because this application is not using a database, you must remove the Active Record framework from the environment configuration so that the application does not try to access a database.例文帳に追加

このアプリケーションではデータベースを使用しないため、アクティブレコードフレームワークを環境の構成から削除する必要があり、それによってアプリケーションからデータベースへのアクセスが試行されなくなります。 - NetBeans

You can drag the new components and drop them on pages that you are editing in the Visual Designer, and you can work with these components just as you work with the components supplied with the Visual Web JavaServer Faces framework.例文帳に追加

ビジュアルデザイナで編集しているページに新しいコンポーネントをドラッグ&ドロップすると、Visual Web JavaServer Faces フレームワークに付属のコンポーネントの操作と同様に、これらのコンポーネントを操作することができます。 - NetBeans

From the Grails site: "Grails aims to bring the 'coding by convention'paradigm to Groovy.It's an open-source web application framework that leverages the Groovylanguage and complements Java Web development. 例文帳に追加

Grails サイトから引用します: 「Grails の狙いは、『規約によるコーディング』のパラダイムを Groovy に取り入れることです。 これは、Groovy 言語を利用して Java による Web 開発を補完するオープンソースの Web アプリケーションフレームワークです。 - NetBeans

It is believed that these maps were replicated as the framework for preparation of Syusei maps on a scale of 1 to 200,000 by the Army as stated above, and taken over and carried to the United States after the World War II. 例文帳に追加

これは上記の陸軍による輯製20万分1図作成のための骨格基図として模写されたものが、第二次世界大戦後接収され米国に渡ったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1968, the first president--the late Seiichi OKAMOTO--took the lead in founding Kyoto Seika Junior College for the purpose of offering freedom from framework study and the restoration of the student council. 例文帳に追加

1968年、形骸化した学問の自由と大学の自治の回復を目的として、故・岡本清一初代学長を中心に、現在の所在地に京都精華短期大学を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The designation of the screen components provides for an interactive and dynamic UI, and provides for delegation of some of the user interface management to the intelligent device runtime framework.例文帳に追加

この画面コンポーネントの指定は、対話型の動的なＵＩを供給するものであり、またユーザインターフェイス管理の一部をインテリジェント装置ランタイムフレームワークに委譲することを実現する。 - 特許庁

The cement admixture is mixed beforehand and integrated with the polymer of which the main framework is styrenesulfonic acid (sulfonate) monomer unit and the polymer which has a polyalkylene oxide chain and carboxy group.例文帳に追加

スチレンスルホン酸（塩）モノマー単位を主骨格とするポリマーと、ポリアルキレンオキサイド鎖及びカルボン酸基を有するポリマーとを予め混合して一体化したことを特徴とするセメント混和剤。 - 特許庁

Before long, each opposing parties of the Seiyukai started to gather in the Rikken Doshikai (Association of Believers of Constitutional Government) transcending the framework, while some also joined the Kenseikai, and the words, the 'Rito' and the 'Minto' were a thing of the past. 例文帳に追加

やがて、反政友会各党も枠組みを越えて立憲同志会、更に憲政会に結集されていくことになり、「吏党」・「民党」という言葉は完全に過去のものとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Reference) Examples of risks mentioned in "The International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: a Revised Framework" issued by the Basel Committee on Banking Supervision (June 2004). (This list is not exclusive. 例文帳に追加

(参考)バーゼル銀行監督委員会『自己資本の測定と基準に関する国際的統一化～改訂された枠組』(2004年 6月)によるリスクの例示(リスクをこれに限る趣旨ではない - 金融庁

It has been pointed out that this financial framework enabled financial institutions to ensure stable provision of funds from their limited funds to meet active demand from various economic sectors, thereby contributing to Japan's economic development. 例文帳に追加

その下で、経済各分野の旺盛な資金需要に対して、金融機関が限られた資金を安定的に供給してきたことが我が国の経済発展に寄与したと指摘されている - 金融庁

Japan has already introduced measures to ensure the traceability of the underlying assets of securitized products ahead of other countries and has also adopted a legal framework that requires the registration of rating agencies 例文帳に追加

我が国では、追跡可能性（トレーサビリティ）の確保のための措置が諸外国に先駆けて導入されるとともに、格付会社規制の登録制度の導入が図られてきたところである - 金融庁

Nine papers on the Asian financial system and new macro prudential policy framework were presented to prominent academics, policymakers, and senior-officials from multilateral development banks. 例文帳に追加

アジアの金融システムおよび新しいマクロ･プルーデンス政策の枠組みに関する 9つの論文が著名な研究者、政策立案者、国際開発機関の高官に向けて発表された。 - 金融庁

From this perspective, it is necessary to introduce a framework that facilitates early recognition of the concerned stockbrokers at the local finance bureaus, etc. 例文帳に追加

この際、提出者の株券等保有状況を取扱金融商品取引業者、信託銀行等に照会することが初期段階で最も有効な手段の一つと考えられる。 - 金融庁

Moreover, there is a possibility that risk management practices at financial institutions for various risks, including liquidity risk as well as the supervisory framework for risk management, will be discussed at the Basel Committee on Banking Supervision. 例文帳に追加

また、バーゼル銀行監督委員会では、流動性リスクを含め、金融機関のリスク管理やその監督の枠組みのあり方について今後議論がなされる可能性もある。 - 金融庁

Therefore, the FSA will encourage insurance companies to develop enterprise risk management framework according to clearly defined policies, based on voluntary and continuous efforts made by their respective management teams. 例文帳に追加

したがって、当局としては、保険会社において、経営陣の主体的かつ不断の取組みにより、明確な方針に基づいた統合的なリスク管理態勢が整備されるよう促していく。 - 金融庁

The following are the key points for the practical implementation of internal control over financial reporting based on the basic framework of internal control mentioned herein before. 例文帳に追加

以上に示した内部統制の基本的な枠組みを踏まえ、特に財務報告に係る具体的な内部統制の構築に関して、重要となる点を列挙すれば以下のとおりである。 - 金融庁

Taking into account the business model of securities companies, the current 11 framework for capital adequacy requirement, which is applied on a on-consolidated basis, focuses not just on the quality and quantity of equity capital, but also on liquidity. 例文帳に追加

現行、単体ベースで適用される自己資本規制の枠組みは、証券会社のビジネス・モデルも踏まえ、自己資本の質・量に加えて、流動性にも着目するものとなっている。 - 金融庁

Consequently, for securities companies that apply Basel II capital regulation as they aim to expand internationally, perhaps it would be appropriate to allow for the application of the Basel II framework. 例文帳に追加

従って、我が国の証券会社のうち、国際展開を図る上で、バーゼルⅡを用いた自己資本規制の適用を行う者に対しては、これによる枠組みとすることが適当ではないか。 - 金融庁

In this sense, the basic purpose and the framework of the existing law and the fundamental purpose of this corporation are as you stated in your question. 例文帳に追加

そういう意味では、現在ある法律の基本的な目的や枠組み、機構の根本的な趣旨、目的というのはご質問の中で触れていただいたようなものになっていると思います。 - 金融庁

Apparently, a plan of creating a framework whereby the private sector bears the duty of managing the earthquake reinsurance special account has emerged from the budget screening process - please give us your view on this. 例文帳に追加

事業仕分けで、地震再保険特別会計が、民間で負担するような仕組みをつくるということになっているようなのですけれども、その見解についてお願いします。 - 金融庁

This is because the existence of temple and shrine power which rejected the intervention of authority could not be allowed by the centralized administrative framework of recent times in which tenkabito (person becoming the ruler of the country) grasped and controlled all things. 例文帳に追加

天下人が全てを掌握し管理する近世中央集権体制にとって、権力の介入をはねのける寺社勢力の存在は許せるものではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top priorities in regard to the production of TV programs were audience ratings and the procurement of funds for film production rather than the particular framework for a program, therefore, it was often the case that their development was affected by these priorities. 例文帳に追加

またテレビ作品においては骨格作りよりも視聴率や映画製作資金の獲得を最優先しており、その状況次第で作品の傾向を変えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain self-sustained politics, economy and society were well organized inside Han within a framework of the authority of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and the Edo bakufu, so the inside of Han functioned like a small country. 例文帳に追加

藩の内側は征夷大将軍と江戸幕府の権威・権力の枠の内側で一定の自立した政治・経済・社会のまとまりを持ち、小さな国家のように機能した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shokuho government was a strong centralized administrative framework whose parent structure was the governing system of daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, and to support the structure, the government took advantage of authorities of the Emperor and the Imperial Court. 例文帳に追加

織豊政権は戦国大名の統治機構を母体とする強力な中央集権体制であり、その裏づけに天皇・朝廷の権威を利用するという形式を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When properly mounted, the member is flush mounted on the ceiling grid system and attaches securely between the light box and the ceiling grid system, and or framework of the suspended ceiling.例文帳に追加

正しく取付けられると、帯状部材は天井格子構造に面一で取付けられ、照明灯ボックスと天井格子構造の間、および／または懸吊式天井の枠組に取付けられる。 - 特許庁

The framework forming the ear cup constitutes a double ring composed of an outer ring and an inner ring, and this double ring is integrated in the vicinity of a joint part of the band.例文帳に追加

前記耳カップを形成する骨格が、外側リング及び内側リングからなる二重リングを構成しており、この二重リングが前記バンドの接合部近傍で一体化している。 - 特許庁

To provide a portal rigid-frame structure member for a highly pressure-proof woody framework structure and a portal rigid-frame structure, by sharing a load applied to a moment resistance joining part by individual members.例文帳に追加

モーメント抵抗接合部位にかかる負荷を個別の部材で負担させ、高耐圧な木質系軸組み構造体用の門型ラーメン構成部材と、門型ラーメン構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire for suppressing the deterioration of framework rubber inside the tire which is caused due to oxygen transmission from the outside and inside of the tire to improve durability, and suppressing weight increase.例文帳に追加

タイヤ外部及び内部からの酸素透過によるタイヤ内部骨格ゴムの劣化を抑制して耐久性を向上させ、しかも重量増加を抑えた空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide an entrance equipped with a stool for the door which can be smoothly and safely used in the case of going up and down between an entrance earth floor and a floor board part which follows a rise framework.例文帳に追加

玄関土間と上がり框に続く床板部との間における上がり下りに際して、円滑、かつ、安全に用い得る玄関用腰掛けを備える玄関を提供する。 - 特許庁

This MENS acceleration sensor has a constitution wherein a frame-shaped frame part 12 and a weight part 11 arranged within a framework of the frame part are connected by a plurality of flexible beam parts 13.例文帳に追加

ＭＥＭＳ加速度センサは、枠形状のフレーム部１２と、上記フレーム部の枠内に配置される錘部１１とを、複数の可撓性の梁部１３にて接続する構成とする。 - 特許庁

iv) Matters concerning the establishment of a necessary framework for implementing measures for the welfare and management of animals (including securing the cooperation of such entities as the national government, relevant local governments and private bodies 例文帳に追加

四　動物の愛護及び管理に関する施策を実施するために必要な体制の整備（国、関係地方公共団体、民間団体等との連携の確保を含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the virtual execution framework can control connection and direction of communication, financial institutions are allowed to apply their particular encryption to data, which makes the data further appropriate for external storage.例文帳に追加

仮想実行基盤が通信の結線と向きを制御することができるので、各金融機関が独自の暗号化を施すことができ、外部で保管するにあたってはさらに都合がよい。 - 特許庁

Accordingly, a heat insulation air-tight line is formed from the upper surface of the foundation 1 to the framework 2 and the internal wall frame 3 and, at the same time, air-tightness between the air-tight member 11 and the entrance frame 9 is ensured.例文帳に追加

これにより、基礎１の上面から軸組２、内壁枠３へと断熱気密ラインが形成されるとともに、気密部材１１と玄関枠９との間の気密が確保される。 - 特許庁

When the electrodes 3, 4 are compressed so far as the thickness becomes equivalent to the level difference between the framework 2A and the bipolar plate 9, it is preferable that the repulsive force becomes more than 15 kPa and less than 150 kPa (more than 0.153 kgf/cm^2 and less than 1.53 kgf/cm^2).例文帳に追加

電極3、4をフレーム枠2Aと双極板9との段差に相当する厚さに圧縮した場合、反発力が15kPa超150kPa未満（0.153kgf/cm^^2超1.53kgf/cm^2未満）であることが好ましい。 - 特許庁

This metal fitting for framework is constituted by joining the backs of two bent metallic plates 2 and 3 which are formed by squarely bending metallic plates and suitably making bolt holes 4 and 5 for fixation through the plates 2 and 3 to each other.例文帳に追加

金属板を直角状に湾曲させて適宜固定用ボルト穴４、５を穿設した２枚の湾曲板２、３を、背中合わせに接合して成る軸組用金具である。 - 特許庁

To provide a human resource information disclosure device or the like, in which a user can collectively utilize human resource information of two or more companies without being aware of a difference in framework of personnel classification.例文帳に追加

人員分類の枠組の違いを意識せずに、利用者が複数企業の人材情報を一括して活用することができる人材情報公開装置等を提供すること - 特許庁

Thus, when a bolt 51 as a screwing member is rotated and an upstanding member 52 is slid, the position of an edge 20A on the entrance framework side of the vestibule earthen floor 20 can be adjusted arbitrarily.例文帳に追加

従って、螺合部材としてのボルト５１を回転させ、立上部材５２をスライドさせれば、玄関土間２０の上り口側の端縁２０Ａの位置を任意に調節できる。 - 特許庁

This loop framework material can be instantaneously changed in a contracted condition and an extended condition from this contracted condition by elastic restoration force by utilizing flexibility and torsional flexibility.例文帳に追加

このループ骨組み材は、撓み性と捻り可能性とを利用して、縮小状態と、この縮小状態から弾性復元力による展開状態とに瞬時に変化可能になっている。 - 特許庁

To continue successful progress of 2 the Framework, we are refining the country-led, consultative mutual assessment process and the timetable for our work in the lead up to the Seoul Summit. 例文帳に追加

「フレームワーク」の順調な進捗を継続するため、我々は各国主導の協力的な相互評価のプロセスとソウル・サミットに至るまでの我々の作業の予定表を改良している。 - 財務省

We also noted further progress with other policy and internal governance issues raised in our statement in 2005 on Reforming the Bretton Woods Institutions, including the IMF's adoption of the new 2007 Decision on Bilateral Surveillance over Member's Policies, and the progress made in establishing a framework for developing a new income model for the IMF. 例文帳に追加

新歳入モデルの決定と、同時に検討される優先分野の設定を通じた歳出削減は、IMFの財務基盤を持続可能なものとするだろう。 - 財務省