「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

We encourage further efforts by the World Bank and OECD in cooperation with other relevant international organizations to leverage the voluntary framework in order to address remaining challenges. 例文帳に追加

我々は、世界銀行とOECDが、他の関連する国際機関と協力しつつ、残る課題に対処するために自発的枠組みを活用（レバレッジ）する更なる取り組みを行うことを奨励する。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework (Recommendation 23). 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善の継続（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組むべきである。 - 財務省

We shall put greater efforts to expedite structural reforms, particularly to enhance the regulatory and supervisory framework, and measures to accelerate the pace of on-going financial and corporate sector restructuring. 例文帳に追加

我々は、構造改革、特に規制・監督の枠組みの強化や、実施中の金融・企業部門の再構築を加速させるための方策を促進するために一層努力すべきである。 - 財務省

Antigua and Barbuda should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by continuing to improve the overall supervisory framework. 例文帳に追加

同国は、全体的な監督枠組みの改善を継続することを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行に継続して取り組むべきである。 - 財務省

This shows the increasing importance of attaining the stable development of the global economy through a free and open economic framework and international cooperation. 例文帳に追加

自由で開かれた経済体制と国際的な協力を通じて世界経済の安定的な発展を実現することの重要性は、ますます増していると言えるのではないでしょうか。 - 財務省

We also welcome that the IMF and the Bank began discussion on the issue of “free-riding” and the review of the Debt Sustainability Framework. 例文帳に追加

債務救済を行うとともに債務水準の急激な上昇を避けるため、フリーライダー問題や債務持続可能性分析の見直しの議論が、IMF、世銀で開始されたことを歓迎します。 - 財務省

Second, I would like to touch upon climate change.It is of utmost importance to reach agreement in Copenhagen in December this year on a fair and effective international framework in which all major economies participate. 例文帳に追加

第二に、気候変動については、年末のコペンハーゲンにおいて全ての主要排出国により公平で実効性のある国際的な枠組みに合意することが不可欠です。 - 財務省

We have agreed today on a globally coordinated economic plan to achieve those goals through our Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth. 例文帳に追加

我々は，我々の強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組みを通じてそれらの目標を達成するための世界的に調整された経済計画に，本日合意した。 - 財務省

In this regard, I welcome the progress made by the IMF, including refinement of the framework for debt sustainability analysis and strengthened analysis of the financial sector. 例文帳に追加

この観点から私は、IMFにおいて、債務持続可能性分析の精緻化、金融部門の分析の強化をはじめとする様々な取組が進展していることを歓迎しております。 - 財務省

To that end, we decide to act in the framework of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture agreed by our Ministers of Agriculture in June 2011. 例文帳に追加

そのため，我々は，2011年6月に我々の農業大臣によって合意された食料価格の変動及び農業に関する行動計画の枠組みにおいて行動することを決意する。 - 財務省

Endorsement of the policy framework, work processes and timelines proposed by the FSB to mitigate the risks posed by Systemically Important Financial Institutions and address the 'toobig-to-fail' problems. 例文帳に追加

システム上重要な金融機関がもたらすリスクを軽減し、「大きすぎて潰せない」問題に対処するためにFSBにより提案された政策の枠組み、作業のプロセス、期限を承認すること。 - 財務省

To reduce moral hazard risks, there is a need to have a policy framework including effective resolution tools, strengthened prudential and supervisory requirements, and core financial market infrastructures. 例文帳に追加

モラルハザードのリスクを減少させるため，実効的な破たん処理手法，強固な健全性や監督要件，核となる金融市場のインフラを含めた政策枠組みを持つ必要がある。 - 財務省

Open markets play a pivotal role in supporting growth and job creation, and in achieving our goals under the G-20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth. 例文帳に追加

開かれた市場は，成長と雇用創出を支え，強固で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20の枠組みの下での目標達成に，極めて重要な役割を果たす。 - 財務省

To that effect, the World Bank and the IMF should adapt their support under the "Policy Framework Papers" (PFP), in particular the IMF's programs under the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF). 例文帳に追加

このような趣旨に、世界銀行及びＩＭＦは、「政策枠組書（ＰＦＰ）」のもとでの支援、特に拡大構造調整ファシリティ（ＥＳＡＦ）のもとでのＩＭＦプログラムを適合させるべきである。 - 財務省

The Koln Debt Initiative should be built on an enhanced framework for poverty reduction, developed by the IFIs in consultation with other institutions and with civil society. 例文帳に追加

ケルン債務イニシアティブは、他の機関や市民社会と協議しつつ国際金融機関によって作られた貧困削減のための強化された枠組みの上に構築されるべきである。 - 財務省

In this regard, we welcome the upcoming report from international organisations on how the G20 Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth can contribute to job creation. 例文帳に追加

この観点から，強靱で持続可能かつ均衡ある成長のためのG20枠組みが，どのように雇用創出に貢献できるかに関して国際機関がまとめる予定の報告書を歓迎する。 - 財務省

This will permit the Enhanced HIPC Framework to be launched and the delivery of debt relief to begin for those countries requiring retroactive relief and those expected to reach their decision points over the near term. 例文帳に追加

これは、拡充されたHIPCの枠組みを始めさせ、遡及国および近い時期にかけて決定時点に到達することが予想される国に対し債務救済を届けることを可能とする。 - 財務省

Ministers also reiterated that within the existing HIPC framework the option exists, at the completion point, to reconsider the amount of debt relief for countries seriously affected by exceptional adverse shocks. 例文帳に追加

また、大臣達は、既存のHIPCのフレームワークにおいて、例外的に不利なショックを受けた国の債務救済額を完了時点において再考するオプションが存在していることを強調した。 - 財務省

I welcome this opportunity to discuss a framework for monitoring policies and actions needed to achieve the MDGs and related outcomes, as agreed upon at the last meeting of the Development Committee. 例文帳に追加

前回の開発委員会での合意に基づき、ミレニアム開発目標（MDGs）及び関連する成果の達成のため、必要とされる政策・行動のモニタリングの枠組みを議論することを歓迎します。 - 財務省

The Bank of Japan (Bog) has been providing ample liquidity to the markets under the policy framework of quantitative easing in order to help stabilize financial markets and to put an end to deflation expeditiously. 例文帳に追加

日本銀行は、金融市場の安定及び早期のデフレ脱却のため、量的緩和政策の枠組みの下で、潤沢な資金供給を継続しているところであります。 - 財務省

They emphasised the importance of continuing the gains already made, in particular in the areas of bank restructuring and the establishment of a framework for corporate restructuring. 例文帳に追加

彼らは、特に銀行のリストラクチャリングや企業のリストラクチャリングのフレームワークの確立という分野において、これまで得られた成果を継続させていくことの重要性を協調した。 - 財務省

We welcomed Nigeria’s progress in economic reform as assessed in the IMF's intensified surveillance framework, noted its move to IDA-only status, and encouraged them to continue to reform. 例文帳に追加

我々は、IMF の強化されたサーベイランスの枠組みにおいて評価されているナイジェリアの経済改革の進捗を歓迎。IDA オンリー国に移行したことに留意し、改革を持続することを慫慂。 - 財務省

The G-20 was established as an informal mechanism for dialogue among systemically important countries within the framework of the Bretton Woods institutional system. 例文帳に追加

ブレトン・ウッズ機関からなる制度的フレームワークの中で、システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムとしてＧ２０（２０カ国蔵相・中央銀行総裁会議）が創設された。 - 財務省

When all relevant decisions have been taken, the IMF should set out publicly how and what certain policy approaches have been adopted, in line with the Cologne framework. 例文帳に追加

全ての関連する決定が行われたときに、ＩＭＦは、ケルンで合意された枠組みに従って、どのようにしてどのようなアプローチが採用されたのかを公に示すべきである。 - 財務省

We also discussed the initiative by Japan, the United Kingdom and the United States to create, in collaboration with the World Bank and others, a strategic multilateral investment framework to address climate change. 例文帳に追加

我々は、また、世銀及びその他と協力して、気候変動に対処するための戦略的な国際的投資枠組みを創設するとの日本、英国、米国によるイニシアティブについて議論。 - 財務省

This authorization shall include making the animal or other animal reproduction available for the purposes of pursuing his agricultural activity but not for sale within the framework of a commercial reproduction activity. 例文帳に追加

この許可には，動物又は他の動物繁殖物を当該農家の農業活動遂行の目的に供することが含まれるが，商業的繁殖活動の分野での販売は含まれない。 - 特許庁

To make an operator capable of correcting a travel plan within a basic framework of a formed travel plan, after starting the travel, and having high flexibility and is easy to use for the operator.例文帳に追加

作成された旅行計画の基本的な枠組みの中で、旅行を開始してから旅行計画を修正することができ、自由度が高く、操作者にとって、使いやすいようにする。 - 特許庁

To provide a technique for providing a concrete framework for managing information about fonts to make it possible to precisely select a font if names of the fonts do not match perfectly.例文帳に追加

フォントに関する情報を管理するための具体的な枠組みを提供し、フォント名称が不完全一致となる場合に的確にフォントを選択することができる技術を提供する。 - 特許庁

The adapter 16 has at least one flat outer face 30 or 32 via which it can be fixed to a frame or the furniture framework 10 with a proper adhesive means.例文帳に追加

アダプタ１６は、少なくとも１つの平坦な外面３０，３２を備えており、その外面を介して適切な接着手段によってフレームまたは家具の骨組１０に固定することができる。 - 特許庁

To convert the source code of an existing application so that it can operate in a target environment without reducing an advantage to use a standardized framework in the target environment.例文帳に追加

既存アプリケーションのソースコードを、ターゲット環境における標準化されたフレームワークを利用することによる利点を減ずることなく、ターゲット環境で動作するように変換する。 - 特許庁

To provide a joint metal joining a column and a girder or the like without using a brace and being capable of forming a framework structure having strength equal to a brace.例文帳に追加

本発明は、筋交いを使用せず、柱と桁などを接合し、筋交いを使用した場合に匹敵する強度を有する枠組み構造を形成できる接合金具を提供する。 - 特許庁

Multiple pieces of attribute information may be included, and in constructing the functional framework, the functional frame structure is constructed in accordance with various specifications depending on selection manners for the attribute information.例文帳に追加

属性情報は複数有してもよく、機能フレームワークを構成する際に、属性情報の選択の仕方により多様な仕様に応じた機能フレームワークの構成が可能となる。 - 特許庁

To provide a global optimization framework for optical character recognition (OCR) of low-resolution photographed documents that combines a binarization-type process, segmentation, and recognition into a single process.例文帳に追加

２値化タイプのプロセス、セグメント化、および認識を結合して単一のプロセスにする、低解像度の撮影されたドキュメントの光学式文字認識（ＯＣＲ）用のグローバル最適化フレームワークを提供する。 - 特許庁

Since the installation of the canopy-like platy member is not required, an opening part 110 for ventilation is surely sealed even if the framework materials of the greenhouse cause meander shapes.例文帳に追加

また、ひさし状の板状部材などを設ける必要がないため、温室の骨組み材に蛇行が生じていたとしても、換気用の開口部１１０を確実に密閉することができる。 - 特許庁

To provide a commercial information supply system that manages collectively the advertisement information including the information on commercial framework and enables a broadcasting consignor to implement a commercial contract.例文帳に追加

コマーシャル枠の情報を含む広告情報を、一括して管理し、委託放送事業者がコマーシャル契約を行えるコマーシャル情報提供システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A pair of the framework frames A can be used for various kinds of structures for building or for furniture such as a bench B for an outdoor use with a seat plate 21 and a reinforcing beam 25 interposed between them.例文帳に追加

枠組みフレームＡを一対用いて、その間に座板２１と補強桟２５を介設した屋外使用のベンチＢのように、各種の建築用や家具用の構造物に用いることができる。 - 特許庁

This bearing wall structure 21 has slag gypsum boards 12 used as proof stress face members which are stuck to a rectangular wooden framework 13 by fastening using nails, screws, or the like.例文帳に追加

本発明に係る耐力壁構造２１は、スラグ石膏ボード１２を耐力面材とし、該耐力面材を釘やビス等を用いた留付けによって矩形状木造軸組１３に貼り付けてある。 - 特許庁

This master rope support is provided with a support body 3 having a fitting part for fitting the master rope and a fixing member 2 for fixing a lower part of the support body to a framework in a construction field.例文帳に追加

親綱を取付けるための取付け部を有する支柱本体3と、この支柱本体下部を工事現場の骨組材に固定する固定部材2とを備えた親綱支柱である。 - 特許庁

To provide a method for selecting a steel pipe suitable for hydroforming of such as suspension parts like suspension control arm, and closed crosssection structural elements for automobile like chassis components, body components, and framework components.例文帳に追加

サスペンションアームなどの足回り部品、シャーシ部品、ボディ部品およびフレーム構造部品など閉断面自動車構造部品等のハイドロフォーミングに適した鋼管の選定方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, a partitioning part 61 to become the outermost framework of the coupling packing 6 in the illumination device 11 in a state that the coupling packing 6 is arranged and installed is never positioned by extremely protruding from the pipe.例文帳に追加

また、連結パッキン６が配設された状態の照明装置１１における連結パッキン６の最外郭となる仕切部６１が極端に突出して位置することはない。 - 特許庁

A standard work constitution framework F0 as the constitution of the staffs necessary for the standard work is determined on the basis of the kinds and the number of facilities and the kind of work (C1-C4).例文帳に追加

設備の種類と台数及び作業の種類（Ｃ１〜Ｃ４）から、標準的な作業を行うために必要な人員構成である標準作業構成枠Ｆ０を求める。 - 特許庁

In the roof unit 20, a plurality of framework unit bodies 21, wherein a roof diagonal member 22 and a frame material 23 are coupled together, are connected to an upper frame material 24, and connected to a floor surface material 25.例文帳に追加

軒側屋根ユニット２０は、屋根斜材２２及びたて枠材２３を連結した複数の枠組単位体２１が、上枠材２４と結合すると共に、床面材２５と結合してなる。 - 特許庁

The lathing framework body 1 comprises a downside lateral frame material 6, an upside lateral frame material 7, and a vertical frame material 8 which is erected between the downside and upside lateral frame materials 6 and 7.例文帳に追加

前記壁下地枠組体１は、下辺横枠材６、上辺横枠材７、およびこれら下辺横枠材６と上辺横枠材７間に渡って組まれた縦枠材８を含む。 - 特許庁

The base is provided with a framework body 5 formed by using an extruded shape of aluminum alloy with hollow rectangular cross section and a bridge 7, and it is provided with a space 8 used as a water tank inside.例文帳に追加

ベース部は、中空角型断面のアルミ合金の押出し形材を使用して形成した枠体５とブリッジ７とを備え、内部に水タンクとして使用する空所８を備えている。 - 特許庁

To provide a heat insulative structure of a roof generating no heat bridge by clearance with a framework, excellent in heat insulating performance and easy in work execution even in an internal heat insulating construction method.例文帳に追加

内断熱工法であっても軸組との間に隙間によるヒートブリッジなどが生じることがなく断熱性に優れるとともに、施工が容易な屋根の断熱構造を提供すること。 - 特許庁