「framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an application system construction framework that can flexibly correspond to the modification, addition, deletion or the like of a middleware product, and that is general-purpose and capable of performing functional decomposition.例文帳に追加

ミドルウェア製品の変更や追加、削除等に対して柔軟に対応することができる、汎用的でかつ機能分割可能なアプリケーションシステム構築用フレームワークを提供する。 - 特許庁

The method for the automatic control receives the input signal such as a desired force via the GUI, processes the input signal by a host device and controls the joints via the impedance-based control framework.例文帳に追加

制御方法は、ＧＵＩを介し所望の力等の入力信号を受け取り、ホスト装置で入力信号を処理し、インピーダンスベースの制御フレームワークを介して関節制御する。 - 特許庁

To provide a right-angle measuring ruler capable of measuring each squareness of the protruded corners and recessed corners of the backing of an inside wall, a framework, etc., having local protrusions.例文帳に追加

局所的な突出部のある内壁下地や軸組等の出隅部及び入隅部の直角度を測定することができる直角測定定規を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a user interface server framework and its use method which support so that an web user interface developer can develop final user interface with component base.例文帳に追加

ウェブユーザインターフェース開発者がコンポーネントベースで最終ユーザインターフェースを開発することができるように支援するユーザインターフェースサーバーフレームワーク及びその利用方法を提供すること。 - 特許庁

The framework and the server facilitate the association of cursor tools to a cursor in a process independent space such that tools can be used cross-process and cross-document.例文帳に追加

フレームワークおよびサーバは、プロセスとは独立した空間内のカーソルに対するカーソル・ツールの関係を容易にして、ツールがプロセスを越えておよびドキュメントを越えて用いられ得るようにする。 - 特許庁

Human antibody variable regions having similar canonical CDR structure types to the non-human CDR form a subset of member human antibody sequences from which to select human framework sequences.例文帳に追加

非ヒトＣＤＲと類似する正準ＣＤＲ構造型を有するヒト抗体可変領域は、ヒトフレームワーク配列を選択するためのメンバーヒト抗体配列の部分集合を形成する。 - 特許庁

A framework that includes an extensible cache dependence base class that can be used to derive custom cache dependence classes for invalidating cache entries on some custom condition is disclosed.例文帳に追加

あるカスタム条件でキャッシュエントリを無効化するカスタムキャッシュ依存関係クラスを派生するのに使用することができる拡張可能キャッシュ依存関係ベースクラスを含むフレームワークを開示する。 - 特許庁

Japan agreed to a comprehensive economic partnership framework with ASEAN, signed an agreement to such effect in October 2003, and, based on the agreements at the meeting of the heads of Japan and the ASEAN reached in November 2004, commenced negotiations in respect thereof in April 2005.例文帳に追加

我が国も2003年10月、ASEANとの間で包括的経済連携の枠組みに合意・署名し、2004年11月の日ASEANの首脳間の合意に基づき、2005年４月に交渉を開始した。 - 経済産業省

In January 2004, the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held, and the SAFTA Framework Agreement was signed by seven member states (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, and Maldives).例文帳に追加

2004年１月南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７か国（インド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカ、ネパール、ブータン、モルディブ）が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

We believe narrowing or expanding the definition of “manufacture” as suggested by some commentators would be inconsistent with the language and framework of Section 1502.例文帳に追加

我々は、一部の意見提出者が提案しているように「製造」の定義を狭める、または拡大することは、第1502条の文言および枠組に矛盾することになると確信している。 - 経済産業省

Therefore, until such a framework is developed, the required due diligence for issuers who may have those recycled or scrap conflict minerals is the same as proposed.例文帳に追加

したがって、そのような枠組が作成されるまで、再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物を有する可能性のある発行人に求められるデュー・ディリジェンスは提案の通りである。 - 経済産業省

There is an urgent need in correcting this high-cost structure, review the regulations inside Japan and form economic partnerships, such as the TPP, the ASEAN Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), and the Japan - China - Republic of Korea Free Trade Agreement (FTA). 例文帳に追加

こうした国内の高コスト構造の是正や規制等の見直し、TPP や RCEP（東アジア地域包括的経済連携）、日中韓ＦＴＡ等の経済連携の実現が急務。 - 経済産業省

In Section 1, we showed that bankruptcies have been on an increasing trend in recent years. Bankruptcies, however, do not necessarily lead immediately to closures. Some include a framework geared toward business continuity.例文帳に追加

第1節において、近年、倒産が増加傾向にあることを示したが、倒産がすぐに廃業に結びつくというわけではなく、中には事業の継続に向けた枠組みも含まれている。 - 経済産業省

In September 2010, an agreement on a procedure called the "European Semester," which is a strengthened version of the policy surveillance framework under the stability and growth treaty, was reached at the Economic and Financial Affairs Council, and the procedure has been implemented since 2011.例文帳に追加

2010年9月にはEU経済財務理事会で安定・成長協定上の政策監視枠組みを強化した「ヨーロピアン・セメスター」に関する合意がなされ、2011年から実施されている。 - 経済産業省

In this way, while building a framework for ensuring quality of services and promoting fair competition between companies, efforts to directly raise quality of services are also important.例文帳に追加

このように、サービスの質を担保する枠組みを構築し企業間での適正な競争を促す一方で、サービスの質そのものを向上させていくための取組が重要である。 - 経済産業省

From now on, it will be necessary to quickly improve the framework for information management by unifying formats concerning the management of chemical substances and by coordinating different information management systems.例文帳に追加

今後、化学物質管理に係る様式の統一化や、化学物質情報管理システム間の連携などによる情報管理体制の整備を早急に進めていく必要がある。 - 経済産業省

This section introduces the progress toward EPAs/FTAs, the bi-lateral framework facilitating the liberalization of trade and investment, the movement of Japan's EPAs/FTAs and the promotion of the use of EPAs (activation of EPA's lifecycle).例文帳に追加

ここでは、貿易投資自由化を推進するバイ・リージョナルな枠組みであるEPA/FTAに関して、EPA/FTAの進展、我が国のEPA/FTAの動向、EPAの活用の推進（EPAの「ライフサイクル」の活性化）について紹介する。 - 経済産業省

ASEAN is expected to continue playing an important role in the process of creating a united East Asia with the intensification of the trend for creating a united FTA framework among East Asian countries.例文帳に追加

現在、東アジアが一体となったFTAの枠組構築の気運が高まっているが、ASEANは東アジアの統合のプロセスにおいて、今後も重要な役割を果たしていくものと考えられる。 - 経済産業省

Also, a multilateral investment framework, once created, would benefit developing countries by improving investment conditions in terms of transparency and stability, offering an attractive business environment to foreign investors.例文帳に追加

途上国にとってみても、多国間投資ルールの策定は、投資環境の透明性と安定性の向上を通じて、外国投資に対して魅力的なビジネス環境を整備することにつながる。 - 経済産業省

Our Decent Work agenda is the paradigm into which these conclusions fit.　And our Global Employment Agenda, that is, the employment strategy of the Decent Work agenda, gives us an integrated and cohesive framework in which to work.例文帳に追加

ILOのディーセント・ワーク・アジェンダはこれらの結論の規範となり、世界雇用戦略、つまりディーセント・ワーク・アジェンダの雇用戦略は統合的な整合性のある枠組みを形成しています。 - 厚生労働省

It is also important to provide a framework in which experience of major cities with relatively high house connection dissemination rates will be smoothly transferred to regional areas.例文帳に追加

また、比較的各戸給水の普及率が高い主要都市での経験等が円滑に地方へと波及されていくような仕組みを提供することが重要であると考えられる。 - 厚生労働省

Although quite a few of his explications have been pointed out as strange or even far-fetched, his work was long used as a theoretical framework for kaidan tales. 例文帳に追加

元隣の解説の中には珍説、あるいは怪説とも指摘されている解説も少なくないが、刊行以降から長い間にわたって、怪談の理論的根拠として流通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is notable that akari shoji with lacquered framework was used in a house built in the manner of Heian period palatial architecture and in the historical development of akari shoji, it was considered to be a kind of shitsurai equivalent to fusuma. 例文帳に追加

明かり障子の歴史的発展の過程で、漆の塗子の縁が寝殿造りに使用され、襖障子と同様な室礼としての位置付けがあったことは注目に値する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the whole shape of the statue had been modeled, the clay inside the core is scraped out from a hole which was cut in an inconspicuous place such as on the back of the statue; then wooden framework is placed inside the statue for reinforcement and to prevent warpage. 例文帳に追加

なお、像の形が完成した後は、背面などの目立たない部分を切開して中味の塑土を掻き出し、補強と型崩れ防止のために内部に木枠を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By offering a more robust framework based on multiple and regionally calibrated reference sites, the chance for deriving an inappropriate biocriterion is greatly reduced.例文帳に追加

地域的にキャイブレーションされた複数参照地点に基づいたより確かな枠組みを提供することによって不適切な生物クライテリアが導出される確率は，大幅に低下する。 - 英語論文検索例文集

In many cases, Kure-en is not built on the base of the house building, but built on Engeta (circular or rectangular cross-section horizontal member) extending on posts which are placed on Tsukaishi (foundation stone) to stand up in accordance with the timber framework method. 例文帳に追加

多くは、基礎の上には造られず、柱を束石（礎石）の上にたて、その上に縁桁と呼ばれる丸太や方形木口の平行材を掛け、木造軸組工法をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This describes a framework for extending SMTP with new commands, supporting dynamic discovery of the commands provided by the server, and defines a few additional commands. Subsections例文帳に追加

このドキュメントでは、新たな命令による SMTP の拡張、サーバによって提供される命令を動的に発見する機能のサポート、およびいくつかの追加命令定義について記述しています。 - Python

The framework is based on the notion that trusted Python code (a supervisor) can create a``padded cell' (or environment) with limited permissions, and run the untrusted code within this cell.例文帳に追加

このフレームワークは、信頼できる Python コード (スーパバイザ (supervisor)) が、パーミッションに制限のかけられた ``拘束セル (padded cell)''を生成し、このセル中で信頼のおけないコードを実行するという概念に基づいています。 - Python

The building of a framework structure fixes a sill 1A on a foundation 7, the column 2 is connected to the sill 1A, and furthermore, a beam 1B is connected to the column 2 to construct a building frame.例文帳に追加

軸組構造の建物は、基礎７の上に土台１Ａを固定すると共に、この土台１Ａに柱２を連結し、さらに、柱２に梁１Ｂを連結して躯体を構築している。 - 特許庁

To provide a framework which is helpful for a user to understand individual messages in an appropriate context by displaying together a plurality of messages transmitted by two or more different persons.例文帳に追加

２人以上の異なる人によって送信された複数のメッセージを一緒に表示し、ユーザが適切な脈絡の中で個別のメッセージを理解するために役立つ枠組みを提供する。 - 特許庁

Rationality in construction and stability in implementation are thereby considered to extend a framework of a preconceived idea on conventional advertising and public relation activities.例文帳に追加

広告スタンドと広告表示器具を組み立て式にし、施工面での合理性と実施面での安定性を考え、従来の広告及び広報活動についての既成概念の枠組みを広げた。 - 特許庁

To obtain an engineering means capable of providing a device at a lower cost, concerning a device and a method for assembling steel frame pillars that become the framework of a steel structure by alternately welding a joint and a stem.例文帳に追加

仕口と幹とを交互に溶接して、鉄骨建築物の骨組みとなる鉄骨柱を組立てる装置及び方法に関し、装置をより安価に提供可能な技術手段を得る。 - 特許庁

A paper sliding screen 2 has a skeleton body 22 including a frame member body 10 of assembling an upper rail, a bottom rail and left-right stiles 13 in a four-side framework, and a sash bar material installed inside the frame member body 10.例文帳に追加

障子２は、上框、下框および左右の縦框１３を四方枠組みした框体１０と、框体１０の内側に取り付けられた桟材とを含む骨組体２２を備える。 - 特許庁

An earth wall panel is constituted of a frame body 10 constituting a framework for a wooden house, a mud-retaining means 15 supported and tensioned by the frame body, mud 20 coated to the mud-retaining means.例文帳に追加

土壁パネルを、木造家屋の軸組みを構成する枠体１０と、該枠体によって支持張設される泥保持手段１５と、該泥保持手段上に塗布される泥２０と、から構成した。 - 特許庁

The framework 9 of the mechanism 8 is constituted of a forward end plate 10, a backward end plate 11, a short side plate 12, a long side plate 13 and a connecting plate 14, arranged in a planar L-shaped fashion.例文帳に追加

この書籍クランプ機構８の枠体９を、前端板１０，後端板１１，短側板１２，長側板１３および連結板１４により、平面Ｌ形状に構成する。 - 特許庁

Representation of these visual components is facilitated through the use of an intelligent device runtime framework that provides a set of services for screen display, management and user interaction.例文帳に追加

視覚的コンポーネントの表現は、画面表示、管理及びユーザの対話型操作のための１式のサービスを提供するインテリジェント装置ランタイムフレームワークを用いることによって容易になる。 - 特許庁

A pillow portion 18 has a vertical length L_18 of 25-35% of the vertical length L_8 of the back portion 8 of the chair body 9 from the upper end, and the pillow portion 18 has a flexible structure including no framework member.例文帳に追加

そして、椅子本体９の背部８の縦長さＬ_8 のうち上端から25％〜35％の縦長さＬ_18の枕部18は、骨格材が内蔵されないフレキシブルな構造である。 - 特許庁

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created. 例文帳に追加

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。 - 経済産業省

Consequently, this proposal aims to standardize the framework and implementation focusing on the basic components of EMA to be mainly adapted to manufacturing processes. 例文帳に追加

今回の提案では、環境管理会計のもっとも基礎的な部分である製造プロセスにおける適応に絞って、一般的な枠組みと原則を標準化することを目指している。 - 経済産業省

The post-2013 framework for combating global warming must make greater strides than the current Kyoto Protocol towards the global goal of halving emissions by 2050. 例文帳に追加

「２０５０年半減」という世界の目標の実現に向けて、２０１３年以降の温暖化対策の枠組みを、現行の京都議定書よりも大きく前進するものにしなければなりません。 - 経済産業省

Company Directors Ryuichi Kumakura and his son Takayuki Kumakura explain. “So-called traditional crafts place too much focus on their nature as Japanese. Products will not sell well overseas if we just emphasize their status as traditional Japanese crafts as the main selling point. It is necessary to go beyond the framework of traditional crafts, understand the preferences overseas, and create products that will be appreciated in foreign markets.” 例文帳に追加

伝統工芸の枠にとらわれず、海外現地の嗜好を酌み取り、現地市場で受け入れられる商品づくりを行っていく必要がある。」と語る。 - 経済産業省

The Japan External Trade Organization (JETRO) and SMRJ will work in unison in accordance with the “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business” to assist SMEs’ overseas business development. 例文帳に追加

「中小企業海外展開支援大綱」を踏まえ、（独）日本貿易振興機構（以下「ジェトロ」という）及び中小機構が連携して、中小企業の海外展開を支援する。 - 経済産業省

Rather than a declaration with no endorsement, we present the approach to discussions leading to develop Japan’s mid-term targets that are economically viable and contribute to the creation of an international framework in a “total participation” manner.例文帳に追加

裏打ちのない宣言でなく、経済面でも実行可能で、「全員参加」型の国際枠組み作りにつながる我が国の中期目標策定に向けた検討の考え方を提示。 - 経済産業省

After the Obama administration took office, a more comprehensive framework of economic measures based on the Financial Stability Plan announced on February 2009 was established, with TARP as its core.例文帳に追加

オバマ政権発足以後は、2009 年2月に発表された「金融安定化プラン」により、「不良資産救済プログラム」を軸としたより包括的な金融対策の枠組みが形成された。 - 経済産業省

Singapore gives importance to the assurance of access to the world economy through multilateral free trade framework and recorded the world largest container throughputs by port in 2008, 29.92 million TEU86 (see Table 1-2-4-59).例文帳に追加

シンガポールは、多角的な自由貿易体制を通じた世界経済へのアクセスの確保を重視しており、2008 年の港湾別コンテナ取扱量は世界第一位の2,992 万TEU86 である（第1-2-4-59 表）。 - 経済産業省