「from without」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable brake operation without separating a hand from ordinary driving power assist operation.例文帳に追加

通常の動力アシスト操作から手を離すことなくブレーキ操作を可能とする。 - 特許庁

To improve an image on a display device viewed from non-right angle viewing point without decreasing overall brightness of the image and without increasing electromagnetic interference from backlight.例文帳に追加

画像の全体的輝度を下げることなく、また、バックライトからの電磁障害を増大させることなく、非直角の視角から見た表示装置上の画像を改善すること。 - 特許庁

A user can utilize the touch pad without taking off his/ her hand from a home position.例文帳に追加

ユーザは、ホーム・ポジジョンから手を離すことなくタッチ・パッドを利用することができる。 - 特許庁

Consequently, the transfer of data from the write-register to the read-register is performed without malfunction.例文帳に追加

その結果、ライトレジスタからリードレジスタへのデータの転送が誤動作なく実行される。 - 特許庁

to directly load /dev/initrd from CD-ROM without the need of any floppies. 例文帳に追加

を使って、フロッピーを全く利用せずに CD-ROM から/dev/initrdを直接ロードすることができる。 - JM

From the second to the fourth generations (sometimes more) of Imperial descendants were called Shoo (princes without imperial proclamation). 例文帳に追加

皇孫は二世から四世（場合によりそれ以降も）が諸王と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Rikyu took some stone from the emperor's tomb without permission, and used it to make washbowls and garden stones. 例文帳に追加

天皇陵の石を勝手に持ち出し手水鉢や庭石などに使った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce an aromatic nitrile from a halide without increasing the number of carbons.例文帳に追加

炭素数を増加させることなくハロゲン化物から芳香族ニトリルを製造する。 - 特許庁

To miniaturize a light source unit without lowering the utilization efficiency of light from a light source.例文帳に追加

光源からの光の利用効率を低下させずに光源ユニットを小型化する。 - 特許庁

Right to remove family member who got married or adopted without from household register (the Old Civil Codes, Article 750) 例文帳に追加

戸主の同意を得ずに婚姻・養子縁組した者の離籍（旧民法750条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Exemptions from the obligations set forth in the preceding paragraph may not be given without the consent of all shareholders. 例文帳に追加

５　前項の義務は、総株主の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Exemption from the obligations under the preceding paragraph may not be given without the consent of all shareholders. 例文帳に追加

２　前項の義務は、総株主の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Exemption from the obligations in the preceding paragraph cannot be given without the consent of all partners. 例文帳に追加

２　前項の義務は、総社員の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely separate an interleaf from a surface of a plate material, without damaging the plate material.例文帳に追加

板材を傷つけることなく、板材の表面から合紙を確実に分離する。 - 特許庁

To equally remove bran from the uneven surfaces of rice grains without using any water.例文帳に追加

水を全く使用せず、凸凹する米粒表面の糠を均一に除去すること。 - 特許庁

To reproduce a route a user desires without requesting frequent operation from a user.例文帳に追加

ユーザに頻繁な操作を要求せず、ユーザの望むルートが再現できるようにする。 - 特許庁

To provide an on-wood print device without letter distortion even when printing from below.例文帳に追加

下方から印字を行っても文字歪みのない木材の印字装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera in which image data are prevented from being tampered without changing a data size.例文帳に追加

データサイズを変えずに画像データを改ざん防止できるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Chapter II Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor (Article 47 through Article 57) 例文帳に追加

第二章　委託者非指図型投資信託（第四十七条―第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor for the Purpose of Investing in Securities 例文帳に追加

有価証券投資を目的とする委託者非指図型投資信託の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect an output circuit from an over current without using connection switches.例文帳に追加

接続スイッチを使用することなく、過大電流より保護することを目的とする。 - 特許庁

To prevent dust from sticking to a microphone or speaker without using a cloth for protection against dust.例文帳に追加

防塵用布を用いずに、マイクロンホンまたはスピーカへのゴミの付着を防止する。 - 特許庁

Therefore, the supervisor 6 can do the work apart from a bed 5 without worry.例文帳に追加

このため看視者６はベッド５より離れて用事を安心して行うことができる。 - 特許庁

To specify a proper language from a speech of an unspecified language without operator's intervention.例文帳に追加

オペレータの介在なしに不特定言語の音声から適切な言語を特定する。 - 特許庁

To let a working machine receive the information transmitted from a server without fail.例文帳に追加

作業機械がサーバから送信される情報を確実に受信できるようにする。 - 特許庁

The lateral position can be changed without removing piping from the remote control valve.例文帳に追加

リモートコントロールバルブから配管を取外すことなく左右方向の位置を変更できる。 - 特許庁

To move balls onto a lower tray from a lower tray without passing on the body side of a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の本体側を通さずに上皿から下皿に球を移動させる。 - 特許庁

To manipulate a snow scraper for removing fallen snow on a roof from the ground face without getting on the roof.例文帳に追加

屋根に積もった雪の雪かきを屋根の上に登らずに地上から行う。 - 特許庁

To enhance the conveying efficiency at the time of returning without separating a hub from a flange.例文帳に追加

ハブとフランジとを分離することなく、返送時の輸送効率を向上させる。 - 特許庁

To eliminate static from a running vehicle without performing special control nor easily generating dust.例文帳に追加

特別な制御無しで、簡単に粉塵を発生させずに走行車を除電する。 - 特許庁

To control vibration from an installation floor without inducing cost increase to the production factory.例文帳に追加

生産工場側にコストアップを招くことなく設置床からの振動を制振する。 - 特許庁

To bend a sheet bundle without allowing it to be almost displaced from a bound part.例文帳に追加

綴じ部から殆どずれることなくシート束を折り曲げることができるようにする。 - 特許庁

To prevent a metallic tray from remaining without removed in heating cooking by microwave.例文帳に追加

マイクロ波を用いる加熱調理の際における金属トレイの抜き忘れを防止する。 - 特許庁

take without referencing from someone else's writing or speech 例文帳に追加

他の人の作品または演説であることを引き合いに出さずに、無断で借用する - 日本語WordNet

device that transfers heat from one liquid to another without allowing them to mix 例文帳に追加

1つの液体の温度から別の液体の温度へ混ぜることなく交換する装置 - 日本語WordNet

an aircraft without wings that obtains its lift from the rotation of overhead blades 例文帳に追加

翼のない飛行体で上部についた羽根の回転から揚力を得る航空機 - 日本語WordNet

a machine that can continue to do work indefinitely without drawing energy from some external source 例文帳に追加

外部電源からエネルギーを得ずに、いつまでも動き続けることができる機械 - 日本語WordNet

the continuation of a syntactic unit from one line of verse into the next line without a pause 例文帳に追加

休止のない次の線への1行の韻文からの統語的な単位の継続 - 日本語WordNet

To provide a method for transferring a thin wafer from a wafer cassette without causing any damage.例文帳に追加

薄厚ウエハを損傷せずにウエハカセットから移送する方法を提供する。 - 特許庁

To integrate data from respective facilities of a manufacturing line without any lack of information.例文帳に追加

製造ラインの各設備からのデータを、情報が欠落することなく統合する。 - 特許庁

To chop off asbestos from asbestos wall without scattering and to suck and collect it.例文帳に追加

アスベスト壁面からアスベストを周囲に飛散させずに斫り取って吸引回収する。 - 特許庁

To call the function of a server device from a client device without using dedicated software.例文帳に追加

専用ソフトウェアを使用せずに、クライアント装置からサーバ装置の機能を呼び出す。 - 特許庁

To separate rice bran from polished rice without the occurrence of crack and laceration.例文帳に追加

ひび割れや裂傷を生じさせることなく米ぬかを精白米から分離する。 - 特許庁

To prevent software from being illegally used without using special hardware such as a dongle.例文帳に追加

ドングル等の特殊なハード装置を使う事無くソフトウェアの不正使用を防止する。 - 特許庁

To supply a reducing agent without discharging SO_x from a SO_x trap catalyst.例文帳に追加

ＳＯ_xトラップ触媒からＳＯ_xを放出させることなく還元剤を供給する。 - 特許庁