「from without」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

This Article "Shoo-goi" (princes without imperial proclamation and the Fifth Rank) described conditions to treat imperial families and government officials who retired at the age-limit from government posts. 例文帳に追加

諸王五位（官職を致仕した皇族・官人への待遇） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a lens rim formed around a periphery of a lens from thinning without depending on a lens rim curve.例文帳に追加

ヤゲンカーブによらずに、レンズ周縁に形成するヤゲン痩せを抑える． - 特許庁

To elaborate without fault a building considering environment from a planning stage.例文帳に追加

環境に配慮した建築物を計画段階から確実に作り込みたい。 - 特許庁

To prevent problems resulting from liquid without using a complex mechanism.例文帳に追加

複雑な機構を用いることなく、液体に起因する不具合を防ぐこと。 - 特許庁

To start up a synchronous motor estimating the direction of a magnet without information from a position sensor.例文帳に追加

位置センサの情報なしで磁石の方向を推定して始動する。 - 特許庁

To provide a carbonization unit, which carbonizes organic wastes without causing any problem resulting from the tar produced.例文帳に追加

タールを問題にすることなく、有機性廃棄物を炭化処理する。 - 特許庁

To take out only a medicine from a press through pack without damaging the medicine.例文帳に追加

プレススルーパックから薬品のみを損傷させることなくスムーズに取り出す。 - 特許庁

The display is turned on by using the radio communication from outside without being operated by its owner.例文帳に追加

自分で操作しなくても外部からの無線通信で表示がオンする。 - 特許庁

The storage condition is easily confirmed from the outside without opening the storage box.例文帳に追加

保管庫を明けないでも保管状況を外部から容易に確認できる。 - 特許庁

To prevent a password key from being stolen without impairing the daily convenience of a user.例文帳に追加

ユーザの日々の使い勝手を損なわず、暗証キーの盗用を防止する。 - 特許庁

To easily inspect a function of a control valve from the outside without entering a house.例文帳に追加

住戸に入らずに外から簡単に制御弁の機能点検を行う。 - 特許庁

To prevent an ice block from becoming cloudy without deteriorating ice-making ability.例文帳に追加

製氷能力を低下させることなく氷塊の白濁化を防止する。 - 特許庁

To realize higher injection pressure without increasing supply pressure from a pressure accumulating chamber.例文帳に追加

蓄圧室からの供給圧を高めることなくより高い噴射圧を実現する。 - 特許庁

To prevent a movable input device 52 from dropping without deteriorating operability.例文帳に追加

操作性を損なうことなく移動入力デバイス５２の落下を防止する。 - 特許庁

To extract a specific object from an image with high precision without requiring skills.例文帳に追加

熟練を要さずに、精度良く画像から特定対象を抽出する。 - 特許庁

A week has passed without any contact from you. Did anything happen during the time? 例文帳に追加

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - Weblio Email例文集

From now, Yamada will send money directly to you without it going through me. 例文帳に追加

今回から、私を通さずに、山田さんがあなたに直接送金します。 - Weblio Email例文集

a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union 例文帳に追加

組合当局から承認なしで労働者によって行われるストライキ - 日本語WordNet

Light is emitted from the upper part transparent electrode without through the substrate 20.例文帳に追加

基板２０を介さずに上部透明電極から光が射出される。 - 特許庁

Without billions of dollars from the private sector this entire operation would've been impossible.例文帳に追加

大勢の民間資本家の 支援が無ければ 計画は 不可能だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without separating people from that content?例文帳に追加

それにまつわる物事から人々を分断せずに 語るには どうしたら良いだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I won't come back, and you can go on with your life without any interference from me.例文帳に追加

ぼくは戻って来ない。 君はぼくに邪魔されずに 生活していける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it too much to be able to enjoy a rinse without taking indirect fucking fire from you lot?例文帳に追加

水浴びしないで楽しむには ひどすぎる それをお前は殺すのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I get through this without squirting from one end or the other it'll be a miracle.例文帳に追加

片方から片方へ 当たらずに噴射できたら それはもう奇跡だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others. 例文帳に追加

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。 - Tanaka Corpus

Its flavor and texture is considerably different from that of sweet persimmons eaten without drying. 例文帳に追加

風味や食感が乾燥させずに食べる甘柿とは大幅に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following techniques were used: the compositional technique used to depict a residential interior, which involves rendering a building without a roof and ceiling so that the viewer looks inside from above; the hikime-kagihana technique (line for an eye, hook for a nose). 例文帳に追加

吹抜屋台・引目鉤鼻の技法を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is different from Ise ebi in that the convolutions go around the body without breaking. 例文帳に追加

これが背中の中央部で切れずに繋がる点でイセエビと区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

going directly ahead from one point to another without veering or turning aside 例文帳に追加

向きを変えずに、または横に曲がらずにある点から他の点へ直接行く - 日本語WordNet

From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.例文帳に追加

人は生まれたときから他の人々を頼ることなしに生きていくこと。 - Tatoeba例文

growth from increase in cell size without cell division 例文帳に追加

細胞分裂を行わずに細胞の大きさが増大することによる成長 - 日本語WordNet

To prevent an erroneous operation by a test subject from occurring without lowering operability.例文帳に追加

操作性の低下を来たすことなしに、被験者による誤操作を防止する。 - 特許庁

To retrieve related foreign applications without omission from an optional domestic application.例文帳に追加

任意の国内出願から関連する外国出願を漏れなく検索する。 - 特許庁

The split squid fry 1 is independent from other pieces almost without coalescing into one body.例文帳に追加

裂きイカフライ１は、他の片とほとんど合体することなく独立する。 - 特許庁

To prevent an engine from being over-heated without lowering an output to a drive shaft.例文帳に追加

駆動軸への出力を低下させずに、エンジンのオーバヒートを防止する。 - 特許庁

To secure higher injection pressure without increasing supply pressure from a pressure accumulating chamber.例文帳に追加

蓄圧室からの供給圧を高めることなく、より高い噴射圧を確保する。 - 特許庁

METHOD FOR ALLOWING CONNECTION FROM WEB SITE TO SPECIFIC FILE WITHOUT LIKE FOR BROWSING IT例文帳に追加

ＷＥＢサイトから特定非リンクファイルを接続させて閲覧する方法 - 特許庁

Multi-functional machines exported from Japan are cleared customs without import duties in each EU member country. 例文帳に追加

●我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。 - 経済産業省

Multi-functional machines exported from Japan are cleared without tariff at customs of each EU member. 例文帳に追加

我が国から輸出される複合機はEU各国で無税通関している。 - 経済産業省

By this, a live mast 4 can be separated from the front block 210 without separating the derricking unit from the live mast 4 and without detaching the derricking unit from the rear block 250.例文帳に追加

これにより、起伏ユニットとライブマスト４とを分離することなく、かつ、起伏ユニットを後側ブロック２５０から取り外すことなく、ライブマスト４と前側ブロック２１０とを分離できる。 - 特許庁

To prevent a terminal from corrosion and break without complicating a line layout and without causing an increase in product cost.例文帳に追加

配線レイアウトを複雑にすることなく、また製品コストの増加を招くことなく、端子の腐食、断線を防止する。 - 特許庁

The uses of the publicized works without authorization from the copyrights' owner and without payment of remuneration are as follows:例文帳に追加

公表された著作物を著作権者の許可なく使用し、補償金が支払われない場合は以下の通りである。 - 特許庁

To prevent the radial slipout of a cable from a cable storing groove in a wiring board, without fail, without spending requiring time or cost.例文帳に追加

手間やコストをかけずに、配線板の電線収容溝からの電線の径方向の抜け出しを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a fishhook remover which can remove a fishhook from a fish even by groping without giving a pain to the fish and without injuring the fish.例文帳に追加

釣った魚に苦痛を与えず傷つけずに、その釣針をその魚から手探りでも外せるものの提供。 - 特許庁

The whole processes are performed without turning off power or without intervening it to the operation of the existed element from a viewpoint of a customer.例文帳に追加

顧客の見地からは、電源を切ることも既存の要素の動作に介入することもなく、全プロセスが行われる。 - 特許庁