「from without」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a seal from being peeled off from a board case without leaving a trace.例文帳に追加

基板ケースから痕跡を残すことなく封印シールを剥がし取られることを防止する。 - 特許庁

To coat a web apart from a die head without breaking a coating liquid from the die head.例文帳に追加

ダイヘッドからの塗工液を破断させることなく、ダイヘッドから離れたウェブに塗布する。 - 特許庁

To prevent binoculars from slipping off from hands holding the lens barrel of the binoculars, without increasing working cost.例文帳に追加

加工コストをかけずに、双眼鏡の鏡筒を握った手から滑り落ちにくくする。 - 特許庁

To prevent a flow of persons from being blocked, and to prevent any person from entering a specific place without permission.例文帳に追加

人の流れを妨げることなく、特定の場所への不正な入場の防止を図る。 - 特許庁

To prevent a flat member attachment device from falling off from a long hole of a flat member without using additional components.例文帳に追加

付帯部品を用いずに偏平部材の長孔から脱落しないようにする。 - 特許庁

To automatically finish various kinds of documents from a document sheet without depending on an instruction from an operator.例文帳に追加

オペレータの指示に依らずに、自動的に、文書シートから各種の文書を仕上げる。 - 特許庁

To prevent the light from a light emission source from leaking out without using a light shield wall.例文帳に追加

遮光壁を用いずに、発光源からの光が外部に漏出することを阻止する。 - 特許庁

GEARS PERMITTING SPEED CHANGE FROM LOW TO TOP WITHOUT SHIFTING BY TWO GEARS例文帳に追加

２つのギアーで、ローからトップまで切り替えず変則できるギアー。 - 特許庁

However, the tuner is never taken from the consumer without warning.例文帳に追加

しかし、警告なしにチューナがコンシューマから取られることはない。 - 特許庁

To prevent an influence from an adjacent channel without providing any guard bands.例文帳に追加

隣接チャンネルからの影響を、ガードバンドを設けなくとも防ぐ。 - 特許庁

To prevent an exchange door from opening without confirmation by an operator.例文帳に追加

オペレータの確認無しに交換扉が開くことを防止する。 - 特許庁

To realize plane lighting without color drift by preventing monochromatic light without white composition from being emitted from a light guide plate.例文帳に追加

白色合成されていない単色光を導光板から出射させないようにして色ムラのない面照明を実現する。 - 特許庁

To utilize effectively light from a light source without loss and obtain high luminance emitting light without reflection of the strong light from the light source.例文帳に追加

光源からの光を無駄無く有効に利用し、光源からの強い光の映り込みが無く高輝度な出射光を得る。 - 特許庁

However, the Imperial couple returned safely from the Okinawa visit without being injured. 例文帳に追加

が、夫妻にけがなどはなく、つつがなく予定を終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An invention may, during the period between the date of an application for a patent there for and the date of sealing a patent on that application, be used and published without prejudice to that patent, and such protection from the consequences of use and publication is in this Act referred to as provisional protection. 例文帳に追加

暫定保護 - 特許庁

To save unnecessary areas without degrading operability from a host.例文帳に追加

ホストからの操作性を失うことなく無駄な領域を省く。 - 特許庁

To surely prevent a blade from falling off without cost increase.例文帳に追加

コストアップになることなく、確実にブレードの脱落を防止する。 - 特許庁

The test that I was continuing from yesterday has finished without any problems. 例文帳に追加

昨日から継続していたテストは無事に終了しました。 - Weblio Email例文集

the quality of being spontaneous and coming from natural feelings without constraint 例文帳に追加

突発的で抑制のない自然な感情からくる特徴 - 日本語WordNet

they could not act without official communication from Moscow 例文帳に追加

彼らはモスクワからの公の伝達なしでは行動できなかった - 日本語WordNet

V'las can't govern without approval from the council.例文帳に追加

ヴァラスは評議会の承認なしで 指揮することはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have got to this position from this, without moving the wrist.例文帳に追加

この状態からこの状態へ 手首を動かさずにきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A marine with combat experience let someone take his weapon away from him without a fight?例文帳に追加

戦闘経験のある兵士が 抵抗せず自分の銃を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You should not come to this park without good reason from now on.例文帳に追加

これからは 大した用もなく この公園に来るんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How did you get from the bathroom to the other side of the bed without me seeing you?例文帳に追加

私に見られずにどうやって バスルームから出られたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was not without permission; I received permission from your father.例文帳に追加

勝手じゃないぞ ちゃんとお前のお父さんに許可をもらった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the end, in January 1886, he submitted an application for withdrawal from school and left without graduating. 例文帳に追加

そこで1886年1月に退学届けを出し同校を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese is taught to bear pain without crying from an infant in arms. 例文帳に追加

日本人は抱き子の時から我慢ということを教える - 斎藤和英大辞典

the bush that burned without being consumed and from which God spoke to Moses 例文帳に追加

神がモーゼに告げたとされる燃え尽きることのない低木 - 日本語WordNet

a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition 例文帳に追加

1つの相（個体か液体か気体）から他の相への変化 - 日本語WordNet

in the theater, the action of changing from one scene to another without pausing to draw the curtains 例文帳に追加

芝居で幕を引くことなしに場面を進行させること - EDR日英対訳辞書

I'm concerned that even people without a chronic illness may die from COVID-19.例文帳に追加

持病のない人でもコロナで亡くなる例があり不安です。 - 時事英語例文集

of a prostitute in Japan, to run away from her employer without paying off her debts 例文帳に追加

(芸者や遊女が)前借金を返さずに店から逃げる - EDR日英対訳辞書

a cheese made from processing milk of animals only, without other additives 例文帳に追加

動物の乳を加工しただけの,他に混ぜ物をしていないチーズ - EDR日英対訳辞書

To absorb impact from the outside without opening a cover element.例文帳に追加

カバー体を開封することなく外部からの衝撃を緩和する。 - 特許庁

He recovered without any complication and was discharged from hospital on the postoperative day seven.例文帳に追加

彼は合併症もなく回復し、術後7日目に退院した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

・Implementation of simple tests from the outside without opening containers (whole quantity inspection).例文帳に追加

•コンテナを開けずに外側から簡易検査（全量検査）を実施。 - 経済産業省

Nobody's taking this guy from me without a big fat federal warrant, you got that?例文帳に追加

誰も此奴を奪えない とんでもない 連邦令状なしで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To retract an auxiliary machine from a collided vehicle without breaking the machine and without plunging the machine into a passenger compartment.例文帳に追加

車両の衝突事故の際に、補機を壊さず、かつ、乗客室に突入させずに退避させる。 - 特許庁

To enable adjusting a beam of light from outside a car without getting narrow sighted, or without wearing sunglasses.例文帳に追加

視界を狭めることなく、サングラスを着用せずとも、車外からの光線を調整できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic molding by releasing from a mold or the like without mold deforming or without breaking.例文帳に追加

型からの離型、移動などで、変型、破損しないセラミックス成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To measure thickness without peeling a lens from a polishing tray.例文帳に追加

レンズを研磨皿から剥がすことなく中肉の測定を可能とする。 - 特許庁

To resist load (internal pressure) from the inner circumferential side without a secondary lining.例文帳に追加

二次覆工なしに内周側からの荷重（内圧）に対抗する。 - 特許庁

To prevent frost from remaining in a refrigerant pathway without being melted with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で冷媒通路の霜の溶け残りを防ぐこと。 - 特許庁

The resin sheet is releasably formed without heating from the carrier material.例文帳に追加

前記キャリア材から加熱することなく剥離可能に形成される。 - 特許庁