「frontier」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the frontier spirit 例文帳に追加

開拓者精神[魂]. - 研究社 新英和中辞典

a frontier 例文帳に追加

都から遠く離れた地域 - EDR日英対訳辞書

the frontier spirit 例文帳に追加

開拓者精神, フロンティア精神. - 研究社 新英和中辞典

the Italian frontier with Switzerland 例文帳に追加

イタリアのスイスとの国境. - 研究社 新英和中辞典

a charge called {frontier tax} 例文帳に追加

国境関税という税金 - EDR日英対訳辞書

an unsettled region of land, called frontier 例文帳に追加

アメリカ開拓期の辺境地方 - EDR日英対訳辞書

the French frontier with Italy例文帳に追加

フランスのイタリアとの国境地方 - Eゲイト英和辞典

He was posted on the frontier.例文帳に追加

彼は最前線に配置された - Eゲイト英和辞典

live in a log cabin on the frontier 例文帳に追加

西部辺境で丸太小屋の生活をする. - 研究社 新英和中辞典

the style of the American western frontier period 例文帳に追加

アメリカの西部開拓時代風のスタイル - EDR日英対訳辞書

a type of movie set during American expansion towards the western frontier called a Western 例文帳に追加

米国西部の開拓時代を描いた映画 - EDR日英対訳辞書

The soldiers headed for the frontier with caution. 例文帳に追加

兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。 - Tanaka Corpus

The soldiers proceeded to the frontier with caution. 例文帳に追加

兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。 - Tanaka Corpus

They settled on the western frontier.例文帳に追加

彼らは西部の辺境の地に定住した - Eゲイト英和辞典

The efficient frontier is a concept in modern portfolio theory.例文帳に追加

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。 - Weblio英語基本例文集

John F. Kennedy typified the new frontier spirit. 例文帳に追加

ジョン F. ケネディーは新しい開拓者精神の典型的人物であった. - 研究社 新英和中辞典

a basic study plan called {Human Frontier Science Program} 例文帳に追加

ヒューマンフロンティアサイエンスプログラムという,基礎研究計画 - EDR日英対訳辞書

Many families went west to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tanaka Corpus

Many families left to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tanaka Corpus

a theory that explains the role of an electron in a chemical reaction according to quantum chemistry, called the frontier electron theory 例文帳に追加

フロンティア電子理論という,化学反応における電子の役割を量子化学的に説明する理論 - EDR日英対訳辞書

Researchers at Kyoto University's Institute for Frontier Medical Sciences have succeeded in creating human embryonic stem cells for the first time in Japan. 例文帳に追加

京都大学再生医科学研究所の研究者たちが，日本で初めてヒト胚(はい)性(せい)幹(かん)細(さい)胞(ぼう)(ES細胞)を作ることに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1861, Ada (Nicole Kidman) and her family move to a frontier area called Cold Mountain, in North Carolina. 例文帳に追加

1861年，エイダ(ニコール・キッドマン)と彼女の家族は，ノースカロライナ州のコールドマウンテンと呼ばれる開拓地に移住する。 - 浜島書店 Catch a Wave

- Frontier fields (robots, space, etc.)例文帳に追加

・先端分野（ロボット、宇宙等） - 経済産業省

Promote the Baby Boomer Frontier Project(prov.).例文帳に追加

｢団塊世代フロンティアプロジェクト(仮称)｣の推進。 - 厚生労働省

An efficiency frontier response unit generates efficiency frontier response data from the revenue response data and the profit response data, wherein the efficiency frontier response data identifies a point of diminishing returns for each item based on the investment amount in each item.例文帳に追加

効率性フロンティア・レスポンス・ユニットは、上記レスポンス・データをもとに効率性フロンティア・レスポンス・データを生成し、そのデータはアイテム毎の投資金額をもとにアイテム毎の収穫逓減点を特定する。 - 特許庁

Under this strategy, Asia is positioned as the frontier of economic growth of Japan. 例文帳に追加

「新成長戦略」において、アジアは我が国の成長のフロンティアと位置づけています。 - 財務省

The Bank should avoid competition with private capital, and it should direct its resources to the frontier fields where private capital is not readily available. 例文帳に追加

また、民間資金との競合を避け、EBRDの有するリソースを民間資金では対応することが困難なfrontier分野に集中し、プロジェクトの体制移行効果を高めるべきだと考えます。 - 財務省

An effective frontier calculation part 124c calculates an effective frontier curve by use of the predicted return calculated by the predicted return calculation part 123b and risk data 123b stored in the storage part 123.例文帳に追加

有効フロンティア算出部１２４ｃは、予測リターン算出部１２３ｂが算出した予測リターンと記憶部１２３に記憶されたリスクデータ１２３ｂと使用して有効フロンティア曲線を算出する。 - 特許庁

To provide a portfolio calculation device allowing easy calculation of a portfolio, calculation of an effective frontier and setting of a return.例文帳に追加

リターンの設定、有効フロンティアの算出、ポートフォリオの算出が簡易に実行可能なポートフォリオ算出装置を提供すること。 - 特許庁

To maintain signal reception performance of a terminal located on the frontier of two sectors into which a base station radiates signals.例文帳に追加

基地局が信号を放射する２つのセクタの境界に位置する端末の信号受信性能を維持することを可能にする。 - 特許庁

Development of railways is also advancing, particularly a project running eight lines each north-south and east-west, and the construction of a west-north and west-south frontier railroad is in planning.例文帳に追加

また、鉄道については、「八縦八横」などの整備が進められているほか、西北、西南の国境鉄道建設などが計画されている。 - 経済産業省

Also in “New Health Frontier Strategy” (World Economic Forum for New Health Frontier Strategy in April 2007), as approach for speed-up, etc. of evaluation of products / technologies in practical realization, that “investigation and research on appropriate evaluation method for efficacy and safety of products using innovative technology are promoted” is mentioned and regulatory science is considered one of key measures and policies in the future.例文帳に追加

「新健康フロンティア戦略」（2007 年 4 月新健康フロンティア戦略賢人会議）においても、実用化における製品・技術評価の迅速化等のための取組として、「革新的技術を用いた製品の有効性・安全性の適切な評価手法に関する調査研究を推進する」こととされており、レギュラトリー・サイエンスは今後の重点施策の一つと考えられる。 - 厚生労働省

Here in Africa as well, the frontier and emerging economies with market access such as Egypt, Nigeria and South Africa were first hit by the global credit crunch. 例文帳に追加

ここアフリカでも、先ずマーケットアクセスのあるエジプト、ナイジェリア、南アフリカ等のフロンティア・新興市場国が信用収縮の影響を受けました。 - 財務省

As for social security-related expenditures, we will strive to establish a stable and efficient social security system with long-term sustainability and promoting the Medical Frontier Strategy.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度の構築に向けた取組みを行いつつ、メディカル・フロンティア戦略の推進等を図ることとしております。 - 財務省

To construct a marine structure for the treatment of waste materials for reducing the negative influence and adding or increasing a positive influence of the waste treatment on the environment and to promote a marine frontier conception by expanding the utilization state of the structure.例文帳に追加

廃棄物処理に起因する環境へのマイナスの影響を低減し、プラスの影響を付加又は増補するために廃棄物処理用海洋構造体を構築し、その利用形態を拡張して海上フロンティア構想を推進する。 - 特許庁

To provide a method or the like for predicting the activity of a new chemical substance by utilizing an index of the reactivity of a molecule, calculated based on a quantum chemistry calculation by considering even a reactive molecular orbital except a frontier orbital.例文帳に追加

本発明により、フロンティア軌道以外の反応性分子軌道をも考慮した量子化学計算に基づき算出された分子の反応性の指標を利用した新たな化学物質の活性度の予測方法等を提供可能とする。 - 特許庁

Other exceptions particular to MFN include GATT Article XXIV:3 regarding frontier例文帳に追加

最恵国待遇原則固有のその他の例外としては、隣接国との国境貿易に関する規定（GATT第24条３項）及び英国連邦等GATT 成立当時に存在していた特定国への優遇制度の存続を規定する特恵（GATT 第１条２項）等がある。 - 経済産業省

If we recognize such latent demands as a new frontier and make such demands highlighted, there may arise a possibility of leading to a new business. 例文帳に追加

こうした潜在的な需要を新たなフロンティアととらえ、そうした需要に光を当てることで、新たな事業につなげていく可能性もあるのではないか。 - 経済産業省

Japanese firms have begun to take action toward strengthening economic ties with Africa, which has shown the signs of "takeoff" as a new frontier. Japan is competing with China and India, as well as Europe and U.S.例文帳に追加

機運が高まるアフリカの「離陸」に対し、我が国企業は、欧米企業に加え、中国・インド企業と競い合う形で、新たなフロンティアとして、その経済関係の強化に向けた動きを見せはじめている。 - 経済産業省

This system comprises determining the electronic state of a protein or a physiologically active polypeptide by a molecular orbital calculation to specify the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, orbital energy localized on the heavy atoms of a main chain, thereby predicting the positions of the frontier orbit and its peripheral orbits, and/or, an amino acid residue at the active site of the protein or physiologically active polypeptide on the basis of the orbital energy.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、蛋白質または生理活性ポリペプチドの電子状態を分子軌道計算によって求めて、フロンティア軌道とその周辺軌道、および／または、主鎖の重原子に局在する軌道エネルギーを特定し、当該フロンティア軌道とその周辺軌道の位置、および／または、当該軌道エネルギーに基づいて当該蛋白質または生理活性ポリペプチドの活性部位となるアミノ酸残基を予測する。 - 特許庁

To maximize the advantages of the yen's appreciation, it is necessary to promote foreign direct investment, including M&A, and the acquisition of rights to natural resources, invite researchers from abroad mainly in frontier fields, encourage study abroad, and promote the passing-on of the yen appreciation's advantages to the people and consumers. 例文帳に追加

円高メリットのためには、この前言ったと思いますが、海外へ直接投資して、円高ですから、M＆Aとか、あるいは資源権益獲得の促進、先端分野を中心として海外研究者の招聘、海外留学の促進、円高メリットの国民・消費者への還元（を促進）ということでございます。 - 金融庁

The IFC has effectively supported development through the private sector and grown its investment portfolio and advisory services, and innovative products such as local currency and short term finance, while maintaining its focus on IDA countries and frontier markets. 例文帳に追加

国際金融公社（IFC）はIDA国・未開拓市場への注力を維持しつつも、効果的に民間セクターを通じた開発支援を進め、投資・助言業務の規模を拡大し、途上国通貨建融資や短期金融など革新的な金融商品を導入。 - 財務省

Commitments to further support the poorest countries in a financially prudent way, including by transferring resources, where feasible, from MDB net income to their respective lending facilities for low income countries and increasing their investment activities in low income countries and frontier regions. 例文帳に追加

可能な場合には，国際開発金融機関の純益から，各機関の低所得国向け融資ファシリティに資金を移転し，低所得国及び辺境の地域における投資活動を増加させ，最貧国への更なる支援を財務上健全な形で行うとのコミットメント。 - 財務省

The base station further comprises means for directing the signals transferred by the antennas into at least one second sector, the second sector or each second sector having a direction which is sensibly equal to the direction of a single frontier of two first sectors.例文帳に追加

当該基地局は、アンテナによって転送される信号を少なくとも１つの第２のセクタ内へ方向付ける手段をさらに備え、当該第２のセクタ又は各第２のセクタは、２つの第１のセクタの単一の境界の方向にかなり等しい方向を有する。 - 特許庁

(1) Initiatives undertaken by 91 partnerships were supported under the “Construction Enterprise Partnership Frontier Program,” whose purpose is to strengthen collaboration between building contractors and encourage more skilled workers to be taken on to help them develop their businesses in projected growth areas, such as the markets for maintenance, eco-friendly and quakeproof construction, and renovation work. 例文帳に追加

（1） 建設企業が連携の強化を図り、技能者等を新規に雇用することにより、維持管理、エコ建築、耐震、リフォーム等の成長が見込まれる市場の開拓を図る事業を支援する「建設企業の連携によるフロンティア事業」において、91 連携体の取組を支援した。 - 経済産業省