| 例文 |
function asの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18482件
To provide a fast clustering algorithm suitable for segmentation of a multi-peak function such as height data obtained by a stereo camera.例文帳に追加
この発明は、例えばステレオカメラによる高さデータのような、多峰関数のセグメンテーションに適した高速なクラスタリングアルゴリズムを提案する。 - 特許庁
The invention includes new organic-containing compositions that can function as an antireflective layer for an overcoated photoresist.例文帳に追加
本発明は、オーバーコートされたフォトレジストに対して反射防止層として機能することができる新規な有機物含有組成物を含む。 - 特許庁
To provide a new oxime ester compound that can function as a highly sensitive radical polymerization initiator, and a curable composition using the same.例文帳に追加
高感度なラジカル重合開始剤として機能しうる新規オキシムエステル化合物およびそれを用いた硬化性組成物の提供。 - 特許庁
The toroidal type continuously variable transmission includes intermediate discs 30 to function as a pair of output discs made from carbon steel containing 0.3-0.5 wt.% carbon.例文帳に追加
1対の出力側ディスクとして機能する中間ディスク30を、炭素を0.3〜0.5重量%含む炭素鋼により造る。 - 特許庁
This is because the component of an individual crest in the West has the same function as that in Japan, having the same component in common to identify a family. 例文帳に追加
これは西洋の個人紋章()の構成要素が一族・家族で共有と、日本の家紋と同様の機能を有するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the element is in fact a group, it will be considered as a whole, an array of group elements' values will be passed to validation function. 例文帳に追加
もし要素がグループであった場合は、それ全体が要素として扱われ、個々の要素の値の配列が検証関数に渡されます。 - PEAR
There is noway for a function using this convention to distinguish between a call with multiple arguments and a call with a tuple as the only argument.例文帳に追加
この呼び出し規約を使うと、複数個の引数の場合と、単一のタプルが唯一引数の場合を区別できなくなってしまいます。 - Python
The setUp function can access the test globals as the globs attribute of the test passed.Optional argument globs is a dictionary containing the initial global variables for the tests.例文帳に追加
tearDown ははglobs 属性を介してテストのグローバル変数にアクセスできます。 オプション引数 globs は辞書で、テストのグローバル変数の初期値が入ります。 - Python
A way around this is to use None as the default, and explicitly test for it in the body of the function, e.g.:例文帳に追加
このような動作を避けるには、デフォルト値に None を使い、この値を関数本体の中で明示的にテストします。 例えば以下のようにします: - Python
The following function has been added as a useful debugging tool. It should not be considered part of the supported public interface for the package.例文帳に追加
以下の関数は役に立つデバッグ用ツールとして追加されたもので、パッケージとして公式なサポートのあるインターフェイスではありません。 - Python
An object's type determines what kind of object it is (e.g., an integer, a list, or a user-defined function; there are many more as explained in the 例文帳に追加
あるオブジェクトの型は、そのオブジェクトがどの種類のオブジェクトか (例えば整数、リスト、ユーザ定義関数、など; その他多数については、 - Python
In the latter case it also raises an appropriate exception so the calling function can return NULL immediately (as we saw in the example).例文帳に追加
後者の場合、関数は適切な例外を送出するので、呼び出し側は(例にもあるように) すぐにNULL を返すようにしてください。 - Python
An interface for this function already exists in the standard module os -- it was chosen as a simple and straightfoward example.例文帳に追加
この関数へのインタフェースはすでに標準モジュール osにあります -- この関数を選んだのは、単純で直接的な例を示したいからです。 - Python
Besides, it is provided with a function informing the occurrence of an abnormal state after the output is stopped so as to inform a user of the abnormal state.例文帳に追加
また、出力停止後、異常状態の発生を報知する機能を持たせ、異常状態が発生したことをユーザに知らせる。 - 特許庁
To provide electronic equipment having a function of OSD displaying a use state of a memory such as a flash ROM and a DRAM.例文帳に追加
フラッシュROMやSDRAMなどのメモリの使用状況をOSD表示させることができる機能を有する電気機器を提供する。 - 特許庁
To differentiate a storefront copy service from a competitor company's copy service by expanding it into a function as an information input/output machine.例文帳に追加
店頭におけるコピーサービスを発展させ、情報入出力機としての機能を持たすことにより他社のコピーサービスとの差別化を図る。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of sufficiently exerting a filter cleaning function even in an environment where much oil scatters such as a kitchen and a restaurant.例文帳に追加
台所や料理店等、油分の飛散が多い環境でも、フィルタ清掃機能を十分に発揮する空気調和機を提供する。 - 特許庁
The second base body 12 is allowed to function as a sound insulating material or heat insulating material and vibrationproof material by setting the size thereof largely.例文帳に追加
なお第2基体12は、サイズを大きく設定することにより、遮音材や断熱材および制振材等として機能させ得る。 - 特許庁
The sensor element and the target element cooperate, and detect abrasion of the belt with displacement of the rotary roller to the fixed support as a function.例文帳に追加
該センサ要素と、該ターゲット要素と、が協働して、該固定サポートに対する該回転ローラの変位を関数として、ベルトの磨耗を検出する。 - 特許庁
To make a storage function of an image forming apparatus usable in a range where unauthorized use of a special print job such as an MICR job is not allowed.例文帳に追加
MICRジョブ等の特殊印刷ジョブの不正使用ができない範囲で画像形成装置の蓄積機能を使用可能にする。 - 特許庁
To configure such processing as to prevent a smart function from falling into a state of not operating normally in a form of suppressing influence on existing processing.例文帳に追加
スマート機能が正常に動作しない状態とならないような処理を、既存処理への影響を抑制した態様で構成する。 - 特許庁
To improve convenience for a user and an administrator concerning an image forming device such as a multi-function machine while maintaining the strength of security.例文帳に追加
複合機などの画像形成装置において、セキュリティの強度を維持しつつ、ユーザおよび管理者にとっての利便性を向上する。 - 特許庁
Thus, a function equal to a work, such as the adjustments of the weight and the target value conventionally performed by a designer, is automated.例文帳に追加
これにより、従来、設計者によって行われていたウェイトや目標値の調整といった作業と同等の機能が自動化される。 - 特許庁
Accordingly, thereby, the function as the lash adjuster can be suppressed from being impaired caused by the fact that pressure difference at operation is large.例文帳に追加
したがって、これにより作動時の圧力差が大きいことに起因して、ラッシュアジャスタとしての機能が損なわれることを抑制できる。 - 特許庁
Transvectors 62, 64, which function as an exhaust amplifier, are interposed between the exhaust ducts 52, 54 of the treatment units 42, 44 in a second story portion each.例文帳に追加
2階部分の処理ユニット42,44の排気ダクト52,54には、排気増幅器としてのトランスベクタ62,64がそれぞれ介装されている。 - 特許庁
To provide a circuit device and method to shut off an electric energy source for a vehicle to maintain the shutoff function as the safety conditions.例文帳に追加
安全性の条件となる遮断機能を維持する、車両の電気エネルギー源を遮断する回路装置、及び方法を提供する。 - 特許庁
A processing performance adjustment function part 100 monitors a state, such as a time of response of the module B20, by a state monitoring part 101.例文帳に追加
処理性能調整機能部100は,状態監視部101によってモジュールB20の応答時間などの状態を監視する。 - 特許庁
An extension telephone set 20 or a communication adaptor 30 is provided with a function to connect a signal transmission and reception terminal such as a personal computer 40.例文帳に追加
内線電話機20あるいは通信アダプタ30は、パーソナルコンピュータ40などの信号送受信端末を接続する機能を備える。 - 特許庁
An SDRAM consisting of a plurality of banks and having a burst function enabling a continuous access is used as the memory 14.例文帳に追加
メモリ14として、複数のバンクから構成されるとともに、連続的なアクセスを可能とするバースト機能を備えたSDRAMを使用する。 - 特許庁
To excellently maintain a function of an air conditioner by facilitating a maintenance of such as a fan for a condenser and a motor for driving the fan.例文帳に追加
コンデンサ用のファンやファン駆動用モ−タ等のメンテナンスを容易に行なえるものとして、空調装置の機能を良好に維持する。 - 特許庁
To prevent a state that the input of data to an outside connected device by a scanner function or the like is made available from being left as it is set.例文帳に追加
外部に接続された装置へスキャナ機能等によりデータの入力が可能状態のまま放置されることを防止すること。 - 特許庁
The audio information is converted to the character information with the aid of the sound recognition function of the server device 30, which is then added to the image as the additional information.例文帳に追加
その音声情報をサーバ装置30の音声認識機能で文字情報に変換し、画像に付加情報として付加する。 - 特許庁
The on-vehicle equipment controller is provided with the manual input device of this kind as a function adjustment means of on-vehicle electrical equipment.例文帳に追加
車載機器制御装置は、この種の手動入力装置を車載電気機器の機能調整手段として備える構成とする。 - 特許庁
To inexpensively provide a water heater having a complex function such as bathtub warmth retention, floor heating, and instant hot water tapping with a simple configuration.例文帳に追加
浴槽保温、床暖房、即出湯のような複合的な機能を有する給湯装置を、簡素な構成でもって低コストに提供する。 - 特許庁
The cylindrical tube 30 is a cylindrical hollow tube, andt has a function as a center shaft or a winding core for winding up the thermoconductive plate 40.例文帳に追加
円筒管30は、円筒状の中空管であり、伝熱板40を捲回するための中心軸または巻き芯の役割を有する。 - 特許庁
To provide a wiring accessory having a function to turn on a lighting fixture as if welcoming a family and a visitor.例文帳に追加
家人や訪問客をお出迎えするように照明負荷を点灯させることができるお出迎え機能付き配線器具を提供する。 - 特許庁
In such local communities, the municipal governments should be active to give support and cooperation so as to supplement the distribution function of the private sector. 例文帳に追加
こうした地域については、民間の流通機能を補完すべく、地方自治体が積極的に支援・協力していくべきである。 - 経済産業省
For intermediate products where the eventual function is unknown, companies shall define the unit of analysis as the reference flow 例文帳に追加
最終的な機能が分からない中間製品の場合には、事業者は分析単位を基準フローとして定義しなければならない。 - 経済産業省
In addition, when enterprises grow, the establishment in advance of systems of division of labor can be expected to function as the framework for organization.例文帳に追加
また、企業が成長をする際に、分業体制が予め敷かれていたことが組織化の骨格として作用することも期待される。 - 経済産業省
Time constant of the above exponential function is set at the same as that for a resonator circuit generating the RF electric field or longer.例文帳に追加
前記指数関数の時定数は、RF電場を発生させる共振器回路の時定数に等しいか、あるいは長くなるように設定する。 - 特許庁
To ensure a determined advantage in market by providing an IP router with an optional function so as to breakaway from a dedicated simple routing device.例文帳に追加
IPルータに付加機能を持たせて単なるルーティング専用装置からの脱却を図り市場における確固たる優位性を確保する。 - 特許庁
The handrail belt 12 is furnished with the body 1 of handrail belt and a slide function part 2 holding the handrail belt body 1 in such a way as expanding and contracting.例文帳に追加
手摺ベルト12は手摺ベルト本体1と、手摺ベルト本体1を伸縮自在に保持するスライド機能部2とを有している。 - 特許庁
Furthermore, as of 2001 we cannot say that the financial intermediary function recovered due to the delayed recovery of the operation amount.例文帳に追加
さらに、運用額の回復が遅れていることからも、2001年時点では金融仲介機能を回復したとは言えない状況にある。 - 経済産業省
(1) The calling-side equipment prepares a telegram for calling a function specifying an equipment by use of a character string described by use of the same format as for general function calling (S1), and transmits it with the equipment name (S2).例文帳に追加
(1)呼び出す側の機器が、通常の関数呼び出しと同様の書式を用いて記述した文字列を用いて(S1)、機器名称と機能名称を特定する機能の呼び出し電文を作成して送信する(S2)。 - 特許庁
Also, when congestion occurs with the HA unit, performance deterioration is prevented by providing a congestion check function and a priority order on each CoA basis, and by incorporating a function such as discarding packets of high priority order for a certain time.例文帳に追加
また、HA装置の輻輳が発生した際には、輻輳チェック機能やCoA毎に優先順位を設け、一定時間優先順位のパケットを破棄する等の機能を盛り込み、パフォーマンスの低下を防止する。 - 特許庁
A thyristor 101 is used as a switching element and controlled by a control circuit 102, and then when the function block does not operate, a line connecting the power source and function block is released to cut off a leakage current.例文帳に追加
サイリスタ101をスイッチ素子として用いて、制御回路102によりサイリスタを制御することにより、機能ブロックが動作しないときに、電源と機能ブロックをつないでいる線を開放してリーク電流を遮断する。 - 特許庁
To provide a video interphone system where a sub master unit can reproduce a still picture and audio data recorded by a master unit so as to eliminate the need for the sub master unit to have a pictorial image generating function and a video and audio recording function.例文帳に追加
親機で記録された静止画、音声を副親機で再生することができるようにして、副親機にピクト画像作成機能や録画録音機能を持たせる必要をなくしたテレビインターホンシステムを提供する。 - 特許庁
To secure properly vibration-proof function without requiring a vibration-proof function member as a separate member, when mounting a movable sensor element on a mounting member, concerning the movable sensor element having a movable sensor structure.例文帳に追加
可動センサ構造体を有する可動センサ素子において、当該可動センサ素子を取付部材に実装するにあたって、別部材としての防振機能部材を要することなく、適切に防振機能を確保する。 - 特許庁
To provide an endoscopic apparatus capable of having a position detecting function of the distal end of an insertion part without restricting the layout of the distal end of the insertion part, and therefore, without impairing the function as an endoscope.例文帳に追加
挿入部先端のレイアウトに制約を加えることなく、したがって内視鏡としての機能を低下させることなく、挿入部先端の位置検出機能を付加することができる内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|