例文 (999件) |
further alongの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1083件
They may be technologically further along than we are. 例文帳に追加
彼らの方が我々より技術が進んでいるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典
they are further along in their research than we expected 例文帳に追加
われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる - 日本語WordNet
Further, a tray installation plate 24 moves up and down along the guide post 22.例文帳に追加
また、トレー設置プレート24はガイドポスト22に沿って上下動する。 - 特許庁
Further, the water flow generation device can travel along the guide element.例文帳に追加
さらに、水流発生装置は、案内要素に沿って走行可能である。 - 特許庁
There were fringes of ice along the sea margin, with drifting masses further out; 例文帳に追加
海の水辺には氷のふちができて、沖には大きな流氷も見られます。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Further, shelves 71 for placing the conveyance containers C thereon are provided in the distribution floors 2 along a conveyance path along which the conveyance cars 5 travel.例文帳に追加
そして、物流フロア2において、搬送車5の走行する搬送路に沿って、搬送容器Cを載置するための棚71を設ける。 - 特許庁
Further, a plurality of polygonal line grooves 7 extending in a wave shape along the longitudinal direction of the side member 1 are formed along faces of the side member 1.例文帳に追加
また、サイドメンバ1には、サイドメンバ1の長手方向に沿って波状に延びる複数の折れ線溝7が形成されている。 - 特許庁
Further, a length along a second direction of the upper flat surface is not less than a length along the second direction of the surface of the target.例文帳に追加
また、上部平面の第2の方向に沿った長さは、ターゲットの表面の第2の方向に沿った長さ以上である。 - 特許庁
Further, a length along the first direction of the upper flat surface is two times or more relative to a length along the first direction of a surface of a target.例文帳に追加
さらに、上部平面の第1の方向に沿った長さは、ターゲットの表面の第1の方向に沿った長さの2倍以上である。 - 特許庁
Further along is the Dorotsuji teahouse where the track meets the path from Mt. Yoshino to Omine. 例文帳に追加
そこからさらに行くと洞辻(どろつじ)茶屋があり、ここで吉野山からの大峯奥駈道と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, it is said that he was a talented person in Chinese prose and poetry along with OE no Masafusa. 例文帳に追加
また、漢詩文でも大江匡房に並ぶ程の才能であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, the protection circuit 33 constitutes an impedance conversion circuit along with the input matching circuit 31.例文帳に追加
その上、保護回路33は入力整合回路31と共にインピーダンス変換回路を構成する。 - 特許庁
Further, the first lens group G_11 is moved along the optical axis to perform focusing.例文帳に追加
また、第1レンズ群G_11を光軸に沿って移動させることでフォーカシングを行う。 - 特許庁
Further, the rubber plate 2 is made to one sheet of plate shape along a bumper cover 31 and an undercover 33.例文帳に追加
そして、ゴム板2を、バンパーカバー31とアンダーカバー33とに沿った1枚の板形状とする。 - 特許庁
Further, a flange protruded along a stay member of the automobile horn is formed on the attachment bracket.例文帳に追加
さらには、取付けブラケットに自動車用ホーンのステー部材に沿って突設されたフランジを形成する。 - 特許庁
Further, the plurality of recesses 22 are arranged along the large intestine figure 20.例文帳に追加
さらに、それら複数の凹み22を大腸図形20に沿って並んで配置する。 - 特許庁
Further, a through hole 7 penetrating a circuit board 4 along the thickness direction is formed in the circuit board 4.例文帳に追加
また、回路基板4には、この回路基板4を厚さ方向に貫通するスルーホール7を形成する。 - 特許庁
Further, the solar battery panel is arranged nearly in parallel along a flank where the light source is not arranged.例文帳に追加
さらに、その太陽電池パネルを光源の配置されていない側面に沿って略平行に配置する。 - 特許庁
Further, the surface of the nozzle plate is positioned at an approximately center along a first direction of the upper flat surface.例文帳に追加
また、ノズルプレートの表面は、上部平面の第1の方向に沿ったほぼ真中に位置する。 - 特許庁
The luminaire further includes an actuator 9 for moving the light emitting diode 8 along the lamp shade 4.例文帳に追加
また、発光ダイオード8をランプシェード4に沿って移動させるアクチュエータ9を備える。 - 特許庁
Consequently, the communication channel of the traveling lane 15 along which the vehicle 11 is traveling is further surely determined.例文帳に追加
その結果、車両11が走行する走行レーン15の通信チャネルは、より確実に判断される。 - 特許庁
Further, the MR moving mechanism 7 moves the main robot MR along the transport passage C1.例文帳に追加
また、MR移動機構7は、搬送路C1に沿ってメインロボットMRを移動させる。 - 特許庁
Further, a spray chamber 8 is integrally provided in the plasma torch A along with a labeller L.例文帳に追加
また、プラズマトーチA内にスプレーチェンバー8をレベラーLと共に一体として包設する。 - 特許庁
Further, the resin constituting the surface layer contains a fluoroplastic along with the polyamideimide resin.例文帳に追加
また、表面層を構成する樹脂は、ポリアミドイミド系樹脂と共にフッ素樹脂を含有する。 - 特許庁
Further, the deflector or auxiliary deflector is installed at a guide ring sliding along a frame.例文帳に追加
またフレームに沿って摺動するガイドリングに、デフレクターまたは補助デフレクターを設置した。 - 特許庁
Further, a condensing waveguide 105 is formed as a two dimensional array along the dividing waveguides 102.例文帳に追加
また、分岐導波路102に沿って、集光導波路105が2次元アレイ状に形成されている。 - 特許庁
Preferably, the membrane is further provided with a ring along its circumferential edge.例文帳に追加
メンブレンは、その周縁に沿って取付けられるリングをさらに備えることが望ましい。 - 特許庁
Further the ear parts 3a, 3b are preferably formed continuously along a peripheral edge of the main body part 2.例文帳に追加
また、耳部3a、3bが、本体部2の周縁に沿って連続して形成されることが好ましい。 - 特許庁
The apparatus further includes a rod-like synchronization element 10 that extends along the common rotation shaft R.例文帳に追加
前記装置は、共通の回転軸Rに沿って延びる棒状の同期化エレメント10をさらに備えている。 - 特許庁
Further, a surface defect-shaped martensite phase along a specified direction is introduced therein.例文帳に追加
さらに、特定の方向に沿った面欠陥状マルテンサイト相を導入する。 - 特許庁
Further a cover soil non ship rail 10 is arranged along a joint between the upper and lower gabions 3.例文帳に追加
この蓋網の上に、上下のふとん籠3の継ぎ目に沿って、覆土滑落防止レール20を取り付ける。 - 特許庁
Further the beam has a Gaussian profile narrowed into 35-micron waist and lies along the flow direction.例文帳に追加
ビームは、35ミクロンのウエストに狭窄され、かつ流れ方向に沿うガウスプロファイルを有する。 - 特許庁
The collar further includes at least one collar flange extending laterally along a portion of the collar for preventing disengagement of the locking structure.例文帳に追加
さらに、カラーは、ロック構造が外れるのを防ぐ少なくとも一つのカラーフランジを含んでいる。 - 特許庁
Further, two string-like bodies are preferably arranged in X-shape along the diagonals of the net.例文帳に追加
紐状体はネットの対角線に沿って2本X字状に配置するのが好ましい。 - 特許庁
Further, the exposing beams are scanned along a predetermined direction by use of an oscillation mirror 4.例文帳に追加
さらに振動ミラー4を用いて露光光を所定方向に沿って走査させる。 - 特許庁
Further the back body of the jacket is openable and closable by a connecting tool arranged along the cut part.例文帳に追加
さらに、上記裁断部に沿って取り付けたれた連結具によって上衣後身頃を開閉自在とする。 - 特許庁
The further moved-up gas starts to be moved down again along the curve of a top portion 62 of a cover 50.例文帳に追加
更に上昇したガスは、蓋50の天頂部62の湾曲に沿って再び下降を始める。 - 特許庁
Further, a guide groove 12 is provided at a part for each projection part 63 to slide along on the underside.例文帳に追加
さらに、下面には、突起部63により摺動される部分に案内溝12が設けられている。 - 特許庁
Further the cost can be reduced because only the upper frame 6 is detached along with the game board unit 25.例文帳に追加
また、遊技盤ユニット25と一緒に上部枠6だけが取り外されるので、コストを削減できる。 - 特許庁
Further, each bank is divided into a plurality of sub blocks 50 along the row direction.例文帳に追加
さらに、各バンクは列方向に沿って複数のサブブロック50に分割される。 - 特許庁
The base material is further heat treated, and the coating layer is made dense along the surface.例文帳に追加
基材はさらに熱処理され、表面に沿ってコーティング層を濃密化させる。 - 特許庁
Further, the transport apparatus can have a guide running sideways along the transport passage.例文帳に追加
搬送装置は、搬送経路の側方に沿ってガイドをさらに備えることができる。 - 特許庁
Further, a cutting machine 3 is movably provided along the holding member 22 at the upper end of the member 22.例文帳に追加
保持部材22の上端部には、切断機3を保持部材22に沿って移動可能に設ける。 - 特許庁
Further, a fine movement lever 40 is rotatably fixed along the wall surface part 27 by taking a fulcrum shaft as a center.例文帳に追加
さらに微動てこ40が、支点軸を中心に壁面部27に沿って回転可能に固定されている。 - 特許庁
Further, a recessed groove-like joint is formed along the edge parts of both sides of the border pattern decorative sheet 3.例文帳に追加
さらにボーダ柄化粧シート3の両側の縁部に沿って凹溝状の目地加工をする。 - 特許庁
Further, the second position is rotationally moved to the first position along the reverse second rotary direction 64.例文帳に追加
また第二位置を第一位置まで逆の第二回転方向64に沿って回転移動させる。 - 特許庁
Further, by dividing the wafer 5 along the division guide grooves 35, individual devices 80 are obtained.例文帳に追加
この分割ガイド溝35に沿ってウエハ5が分割されることにより、個別素子80が得られる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |