「further along」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

An adapter includes a body member 12 including a body portion 20 having a generally cylindrical shape with an annular flange 34 formed around body portion 20, and the body member 12 further includes at least one leg portion 26 extending from the body member and at least one protrusion formed along body portion.例文帳に追加

概ね円筒形の形状を有する本体部分２０を含み、環状フランジ３４が本体部分２０に配置された本体部材１２を備え、本体部分１２が、さらに、前記本体部分２０から延在する少なくとも１本の脚部２６、および前記本体部分２０に沿って形成された少なくとも１つの突起を含む。 - 特許庁

Further, since sheath flow channels 30, a measurement flow channel 32 or the like are constituted, by superposing a first flow channel constituting plate 12 and a second flow channel constituting plate 14, which are divided by a plane passing through the sheath flow channels 30 along the flow direction of a fine flow channel 36, one on the other, they are easily formed with high precision.例文帳に追加

また、シース流路３０を通り且つ細流路３６の流通方向に沿った平面で分割された第１流路構成板１２および第２流路構成板１４を重ね合わせることでシース流路３０、測定流路３２等が構成されるので、それらの形成が容易になり延いては高精度に形成することができる利点がある。 - 特許庁

Further in the photomask which has a plurality of unit mask regions having the same external size and the same mask pattern including a plurality of light transmission sections formed thereon and on which the unit mask regions are adjacently and repeatedly arranged along the predetermined direction, the photomask in which width of the unit mask region in the predetermined direction is ≥600μm is used and the diffuse reflection board is formed by using photolithography.例文帳に追加

また、同一の外形寸法を有すると共に複数の光透過部を含む同一のマスクパターンが形成された単位マスク領域を複数有し、単位マスク領域が所定方向に沿って隣接して繰り返し配置されたフォトマスクにおいて、所定方向における前記単位マスク領域の幅が６００μｍ以上であるフォトマスクを用い、フォトリソグラフィー法を用いて拡散反射板を形成する。 - 特許庁

Further, a projection 53 for engaging a socket holder 50 is engaged to one end side of an arc-shaped slit 26 of the connection ring 25, and the connection ring 25 is rotated for relatively moving the projection 53 for engagement along the arc-like slit 26 for positioning at the other end side of the arc-like slit 26 for locking.例文帳に追加

さらに、前記接続リング２５の円弧状スリット２６の一端側に前記ソケットホルダ５０の係合用突起５３を係合し、前記接続リング２５を回動して前記円弧状スリット２６に沿って前記係合用突起５３を相対的に移動させ、前記円弧状スリット２６の他端側に位置決めしてロックする。 - 特許庁

Further, the retainer 17 is provided with slide contact surfaces (inner surfaces 25 and 26) to make the inflator 11 that is inserted in the retainer 17 through the notch part 24, wherein the bolt 15 and 16 are inserted in the bolt inserting parts 27 and 28, slide contact along the length direction to the position where the gas ejection hole 13 exposes at the diffuser hole 21.例文帳に追加

さらに、リテーナ１７には、切欠き部２４を通じてリテーナ１７内に挿入されて、ボルト１５，１６がボルト挿通部２７，２８に挿通された状態のインフレータ１１を、ガス噴出孔１３がディフューザ孔２１において露出する位置まで、長さ方向に沿って摺接させるための摺接面（内面２５，２６）を設ける。 - 特許庁

Each of plasma CVD apparatus 50a, 50b, 50c is equipped with a pair of electrodes 54, 56 applied with AC voltage and disposed opposite to each other, wherein a gaseous starting material is fed to a space between the electrodes 54, 56, and further a long-length flexible substrate 2 is fed in the longitudinal direction of the flexible substrate 2 along the surface of the one electrode 54.例文帳に追加

交流電圧が印加され互いに対向する一対の電極５４、５６を備え、電極５４、５６間に原料ガスが供給されると共に、一方の電極５４の表面に沿って長尺な可撓性基板２が可撓性基板２の長手方向に供給されるプラズマＣＶＤ装置５０ａ、５０ｂ、５０ｃである。 - 特許庁

In an optical fiber slot 11 having a plurality of unidirectionally twisted coated optical fiber ribbon storage grooves 13 sectioned in the circumferential direction and further sectioned with a plurality of ribs 11A extending along the length, the bottom surface 20 of each optical fiber storage groove is formed closer to the slot center O than a virtual plane formed by connecting both the lowermost end parts of its groove wall surfaces 17 and 18.例文帳に追加

円周方向に区画されてそれが長手方向に沿って延びる複数のリブ１１Ａによって画成された複数の一方向撚りの光テープ心線収納溝１３を有する光ファイバスロット１１において、光ファイバ収納溝の底面２０がその溝壁面１７，１８の両最下端部を結んで構成される仮想面よりもスロット中心Ｏ側に形成されていること。 - 特許庁

Further, the agitator has a plurality of rotating paddles 10 radially furnished to a rotating shaft 15 to be rotated along the circular inner peripheral wall of the tank and arranged in a plurality of rows in the longitudinal direction of the shaft 15 and fixed blades 20 projecting from the inner peripheral wall, arranged longitudinally in the plurality of rows and with a gap 21 formed to pass the related paddles 10.例文帳に追加

この攪拌槽の円弧状内周壁に沿って回転するように回転軸１５に放射状に複数枚取付けられて、回転軸１５の縦方向に沿って複数列に配列された回転パドル１０と、内周壁に突設されて、所属の回転パドル１０を侵入させるように隙間２１を置いて縦方向に複数列に配列された固定羽根２０とを備える。 - 特許庁

In this lock mechanism 30 for a connector, a pair of flexibly elastic pieces 18, 18 flexibly deformable inward of a clearance 17 and elastically returning to their original shape, are juxtaposed along an engaging direction on both sides of a flexible arm 15, and further, engaging projections 19 projecting outward are formed on both sides 18B of the flexibly elastic pieces 18.例文帳に追加

本発明のコネクタのロック機構３０は、可撓アーム１５の両側部には、隙間１７の内側方向に撓み変形すると共に元の形状に弾性復帰する一対の可撓弾性片１８、１８が嵌合方向に沿って平行に配置されており、該可撓弾性片１８の両側部１８Ｂには、外側方向に突出した係合突起１９が突設されている。 - 特許庁

The packaging material for the sheetlike recording material includes a storage comprising at least the bottom and sides for receiving a bundle of sheetlike recording materials is provided, is protrusively formed with impressed lines for forming the sides along edges of the bottom by folding on the side for receiving the bundle, and further has a recess on a receiving surface for receiving the bundle on the bottom.例文帳に追加

少なくとも基底部と側部とで構成されたシート状記録材料の集積体を収容する収容部を備え、折曲により基底部縁端に沿って側部を形成するための筋押し線を、集積体を収容する収容側に凸状に形成し、かつ前記基底部の集積体を収容する収容面に更に凹部を有するシート状記録材料用包装材である。 - 特許庁

Further, the portable terminal is equipped with a cam member which moves the lens barrel along the optical axis so that the optical member moves between 1st and 2nd imaging positions and a stand member which is provided in the periphery of the lens barrel and switches between a raised state wherein the optical member and a subject are held at a specified interval and an unraised state.例文帳に追加

さらに携帯端末には、カム溝に係合して、光学部材が第一撮像位置及び第二撮像位置の間で移動するように、鏡筒を光軸方向に移動させるカム部材と、鏡筒の周辺に設けられ、カム部材の移動に応じて、光学部材と被写体とを所定間隔で維持する起立状態及び非起立状態に切り換わるスタンド部材とを備える。 - 特許庁

Further, a backface canvas 8 is woven with warp along the longitudinal direction of the belt and weft across the width of the belt, and thus it is desirable for the improvement of durability that the thickness of warp and weft is taken as 30 to 100 denier, the density of weft 80 to 200 pieces/3 cm, and the density of warp 100 to 150 pieces/3 cm.例文帳に追加

また、背面帆布８を、ベルト長手方向の経糸とベルト幅方向の緯糸を織成したものにし、前記経糸と前記緯糸の太さを３０〜１００デニール、前記緯糸の密度を８０〜２００本／３ｃｍ、前記経糸の密度が１００〜１５０本／３ｃｍにすることが耐久性を向上させるうえで好ましい。 - 特許庁

Further, the vehicle supported on the truck is assembled while moving the truck along the assembling line and the traveling device of the vehicle supported on the machine body side support part is ground-contacted by descending the truck from a floor surface to separate the vehicle from the truck in the state that the assembling is approximately completed and movement of the truck is stopped.例文帳に追加

そして、この台車を組立ラインに沿って移動させながらこの台車に支持した車両を組み立て、この組み立てが略完了して台車の移動を停止させた状態において、この台車を床面から下降させることによって機体側支持部に支持した車両の走行装置を接地させて台車から車両を分離させる。 - 特許庁

The Japanese contribution paper dated August 5th illustrated the above consideration as well as the points of discussion necessary toward the modality agreement. Taking into account the major elements of the paper and the discussions during the Negotiation Group, the Government of Japan would like to make a proposal on modality. Japan reserves the right to submit additional proposals, along with any evolvement in the negotiations and is actively prepared to make further contributions to the negotiations.. 例文帳に追加

８月５日付日本の貢献文書でも、こうした問題意識を述べるとともに、モダリティ合意に向けての議論が必要な論点を提示したところであるが、ここに、それらを中心とした現段階での日本の提案を行う。我が国としては交渉を巡る諸情勢の推移に応じて、更なる提案を行うことを留保するとともに、更なる貢献を積極的に行っていく用意がある。 - 経済産業省

It is anticipated that the competition further intensifies along with the expansion of the market. Under the circumstance, it becomes more important for Japanese companies to more create added value taking advantage of the strength, which is unique to Japan, together with ―localization―and ―visualization of hidden competitiveness―, instead of fighting the price competition form head-on.例文帳に追加

しかしながら、市場の拡大に伴い更なる競争激化が想定される中、我が国企業は、価格競争に真っ向から勝負するのではなく、上述したような「現地化への対応」、「隠れた競争力の見える化」とともに、日本企業ならではの「強み」を活かした更なる付加価値の創出が一層重要となる。 - 経済産業省

Article 21-8 (1) Specified emitters may provide additional information to the minister having jurisdiction over the business in question along with a report submitted pursuant to Article 21-2, Paragraph (1), including information on changes in carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to that report, as specified by Competent Ministerial Order, in order to contribute to further understanding of the information announced pursuant to Article 21-5, Paragraph (4) or disclosed pursuant to the preceding article. 例文帳に追加

第二十一条の八　特定排出者は、主務省令で定めるところにより、第二十一条の二第一項の規定による報告に添えて、第二十一条の五第四項の規定により公表され、又は前条の規定により開示される情報に対する理解の増進に資するため、事業所管大臣に対し、当該報告に係る温室効果ガス算定排出量の増減の状況に関する情報その他の情報を提供することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any party with interest may file with the Board of Grievances an objection against acceptance of the registration of a trademark, within ninety days from the date of publication of the notice in the Official Gazette, provided that a notice thereof shall be filed with the Trademarks Office by the appellant, along with depositing a copy of such objection within the same period. The Office shall not take any further action, pending the issuance by the Board of Grievances of the final decision determining said objection.例文帳に追加

利害関係人は，商標登録の承認に対する異論を，公報での当該通知の公告の日から 90 日以内に苦情処理委員会に申し立てることができる。ただし， 苦情申立人が同期間内にその旨の通知を商標局に提出するとともに， 当該異論の写しを寄託することを条件とする。商標局は，苦情処理委員会が前記異論について最終決定を下すまでは， 如何なる措置も取らない。 - 特許庁

The control unit 250 moves the laser beam L along the scheduled cutting line 5 with respect to the object 1 while converging the laser beam L to the object 1, and forms a plurality of modified spots having at least two pitches different from each other at the position of the predetermined distance from a surface 3 as a laser beam application surface in the object 1, and further forms a modified area 7 by the plurality of modified spots.例文帳に追加

この制御部２５０は、レーザ光Ｌを加工対象物１に集光させながら該レーザ光Ｌを加工対象物１に対して切断予定ライン５に沿って移動させることにより、加工対象物１内におけるレーザ光照射面としての表面３から所定距離の位置に、少なくとも２つの互いに異なるピッチを有する複数の改質スポットを形成させ、これら複数の改質スポットにより改質領域７を形成させる。 - 特許庁

The apparatus further includes a positioning device to position the substrate table, wherein the positioning device includes a plurality of actuators arranged to exert forces to position the substrate table, the forces substantially being directed in a plane substantially perpendicular to the first direction and wherein the plurality of actuators are arranged outside a central volume of the substrate table, the central volume being obtained by projecting the central area along the first direction.例文帳に追加

この装置はさらに、基板テーブルを位置決めする位置決めデバイスであって、第１の方向に実質的に垂直な平面内に実質的に方向付けられる力を作用させて基板テーブルを位置決めする複数のアクチュエータを含み、複数のアクチュエータが、中央領域を前記第１の方向に沿って投影することにより得られる基板テーブルの中央容積の外側に配置される、位置決めデバイスを含む。 - 特許庁

That is, the rear holder 3 moves sideways with energization of the die 34, is engaged upon going beyond an engage projection 16 on the housing 2, abuts to the abutting part 15 of the housing 2, moves down aslant along the abutting part 15 with further energization of the die 34, and is engaged on an engage projection 17 on the housing 2 to generate a provisionally engaged condition.例文帳に追加

すなわち、リヤホルダー３が、金型３４の付勢により横方向に移動することでリヤホルダー３がハウジング２の係止突起１６を乗越えて係止されると共にリヤホルダー３がハウジング２の当接部１５に当接し、金型３４の更なる付勢によりリヤホルダー３が当接部１５に沿って斜め下方に移動することでリヤホルダー３がハウジング２の係止突起１７上に係合されて仮係止状態となる。 - 特許庁

The mass spectrometer further includes an axis adjustment mechanism adjusting positions of axes of the orifice and/or the mass separator so that an opening of the orifice and/or an incident port of the mass separator are arranged along a straight line connecting the ion source and the incident port of the detector.例文帳に追加

イオン源と、イオンを検出する検出器と、前記イオン源と前記検出器との間に配置されたオリフィス及び質量分離器とを備えた質量分析装置において、前記イオン源と前記検出器の入射口とを結ぶ直線上に前記オリフィスの開口及び／又は前記質量分離器の入射口が配置されるように、前記オリフィス及び／又は前記質量分離器の軸の位置を調整する軸調整機構を備えることを特徴とする質量分析装置。 - 特許庁

Further, a light source 1, an ellipsoid mirror 2, the rod integrator 4, the relay lens 5, and the 1st mirror 10 are arranged nearly between the lower end of the 2nd mirror 11 and the upper end of the projection lens 9 along the height.例文帳に追加

ロッドインテグレータ４とリレーレンズ５は、その光軸が投射レンズ９の光軸と略平行でありかつ反射型画像表示素子８より投射レンズ９側に配置されており、第１ミラー１０はリレーレンズ５の光軸上に配置され、第２ミラー１１は凹面形状を持ちかつ投射レンズ９の直下に配置され、光源１と楕円鏡２とロッドインテグレータ４とリレーレンズ５と第１ミラー１０とが高さ方向に関して第２ミラー１１下端と投射レンズ９上端との間に略収まるよう配置されている。 - 特許庁

Further, the metal fine wire 1 is arranged along the insulating layer 5, and the metal fine wire 1 is bonded to an electrode 4 exposed at an opening in the insulating layer 5 in a part other than the metal ball 2 to form external wiring on the main surface of the semiconductor chip or the base.例文帳に追加

金属細線１の先端の金属ボール２からなる突起部が接触半導体チップもしくは電気的接続配線層を有する基材の主面にある絶縁層５の上に配置され、さらに前記金属細線１が前記絶縁層５に倣うように配置され、且つ前記金属細線１が前記金属ボール２以外の部位で前記絶縁層５の開口に露出する電極４に接合されて、前記半導体チップもしくは前記基材の主面上に外部配線を形成する。 - 特許庁

In this regard, as we are at the initial stage of negotiations, this paper is intended to present necessary materials towards reaching agreement on modality through suggesting issues of interest shared by many WTO Members, including Japan. Subsequently, Japan reserves the right to submit additional proposals, along with any evolvement in the negotiations and is prepared to make actively further contributions to the negotiations. Japan also urges other Members to swiftly submit their proposals. 例文帳に追加

このような観点から、本ペーパーは、交渉初期のこの段階において、我が国を含め多くのＷＴＯ加盟国が関心を持っている項目を提示することにより、モダリティ合意に向けての必要な材料を提供することとしている。したがって、我が国としては交渉を巡る諸情勢の推移に応じて、更なる提案を行うことを留保するとともに、更なる貢献を積極的に行っていく用意がある。また、我が国は他のＷＴＯ加盟国からの早期の提案を慫慂する。 - 経済産業省

In the report "HEISEI 17 NEN SHOTOKU SAIBUNPAI CHOUSA HOUKOKUSHO" by the Ministry of Health, Labor and Welfare, a factor analysis of the increase in the Gini coefficient shows that the increase (by household on the initial income basis18) between 2002 and 2005 stems mainly from the prevailing changes in social structure, such as 1) the increase in the number of elderly households along with demographic aging and 2) the shrinking household size with the share of single households on the rise. Further, 3) the widening disparity (in the true sense of the word), which is not subject to the changes in social structure, is actually responsible for less than 10% of the total increase in the Gini coefficient (see Figure 2-2-20). Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity.例文帳に追加

厚生労働省「平成17年所得再分配調査報告書」が行ったジニ係数上昇の要因分析の結果を見ると、2002年～2005年のジニ係数（世帯単位、当初所得ベース18）上昇は、①人口構成の高齢化による高齢者世帯の増加や②単独世帯の増加等の世帯の小規模化といった社会構造の変化が主な要因であり、このような社会構造の変化の影響を除いた③真の格差拡大による部分はジニ係数上昇分全体の1割弱を占めるに過ぎないことが分かる（第2-2-19図）。 - 経済産業省

In terms of supply, it is believed that one of the major causes were fears about supply due to circumstances of oil producing countries including Russia and Venezuela amid scarce extra capacity in Middle Eastern countries as well as in the rest of the world, along with temporary declines in supplies as a result of damages to U.S. oil producing facilities incurred from hurricanes, among other causes. Amidst the increasingly tight supply-demand relationship, the influx of investment funds into the oil market further spurred the crude oil price hikes.例文帳に追加

また、供給面からは、中東諸国を中心に世界的に増産余力が乏しい中3、ロシア・ベネズエラ等の産油国の個別事情による供給不安や、ハリケーンによる米国石油生産施設への損害等による一時的な供給減少等の要因があったためと考えられている。こうして、需給関係に逼迫感が増す中、さらに、投資資金が原油取引市場に流入したことが、原油価格の高騰に拍車をかけることとなった。 - 経済産業省

1. Said lamp units shall be installed in such a location as an edge of a turning area and where a turning radius can be indicated, and a location where 3 units shall be installed with equal spacing of 5 meters on a straight line passing the turning start point (which refers to a point where an aircraft start to turn along its turning path;) and parallel to the runway centerline, and further 3 units shall be installed with equal spacing of 5 meters on a straight line passing the turning start point and intersecting the runway centerline and from the intersection with the left side shoulder outer edge as seen from an aircraft intending to turn and from approximately 1 meter toward outside of the shoulder. 例文帳に追加

（一）　灯器は、転回区域の縁であつて転回経路を示すことができる位置に設置し、並びに転回開始位置（航空機が転回経路において転回を開始する位置をいう。以下同じ。）を通り滑走路中心線に平行な直線上で転回開始位置から進入区域側へ約三十五メートルの位置から進入区域側へ五メートルの等間隔に三個及び転回開始位置を通り滑走路中心線と直交する直線上で当該直線と転回しようとする航空機から見て左側のショルダーの外縁との交点からショルダーの外側へ約一メートルの位置からショルダーの外側へ五メートルの等間隔に三個設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a plurality of guide rollers 46 are radially disposed on an outer periphery of a roller support pipe 32 so as to be rotated along an inner wall 1a of the preceding drilling hole 1.例文帳に追加

コアボーリングマシンの削孔用チューブ２０を用いて、大断面コンクリートＣに、相互に一部重複する複数のボーリング孔を一列に削孔することで、前記コンクリートを切断する工法において、先行ボーリング孔１の上部に設置されるガイドプレート２６と、ガイドプレート２６を貫通して先行ボーリング孔１内に昇降可能、かつ回り止め状態に挿通されるガイドロッド２８と、ガイドロッドの２８下部外周に同軸に連結され、かつ削孔用チューブ２０の下端にこれと平行かつ相対回転可能に連結された連結パイプ３０と、ローラ支持パイプ３２の外周に放射状に配置され、かつ先行ボーリング孔１の内壁１ａに沿って転動する複数のガイドローラ４６とを備えたものである。 - 特許庁