「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

She lay awake for a long time, thinking of her future.例文帳に追加

長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 - Tatoeba例文

You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.例文帳に追加

将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 - Tatoeba例文

I saved for future needs a little money as our marriage fund.例文帳に追加

私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 - Tatoeba例文

That story made me think over the future of Tokyo.例文帳に追加

私はその話を聞いて東京の将来について考えさせられた。 - Tatoeba例文

My future is closely bound up with the finances of my firm.例文帳に追加

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。 - Tatoeba例文

Your exam today will be very significant for your future.例文帳に追加

今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 - Tatoeba例文

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.例文帳に追加

その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 - Tatoeba例文

Your advice has helped me see the light regarding my future.例文帳に追加

君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。 - Tatoeba例文

They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.例文帳に追加

温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 - Tatoeba例文

All of us are connected with the past and the future as well as the present.例文帳に追加

われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 - Tatoeba例文

The automatic reading of handwritten script is still some years in the future 例文帳に追加

手書き文字を自動的に読み取ることができるのは未だ先である - コンピューター用語辞典

financial stocks that come with a right to receive new future issues of stock 例文帳に追加

株式に配当金などを取得する権利のつけられていること - EDR日英対訳辞書

an action that seems useless now but that may be beneficial in the future 例文帳に追加

現在は無駄に見えるが将来いつか役立つと考えられる行為 - EDR日英対訳辞書

a method of divination where a person's physical features are used to predict the future, called physiognomy 例文帳に追加

性相学という,体の特性から運命を判断する学問 - EDR日英対訳辞書

a quality which has the potential to develop into a special ability in the future 例文帳に追加

将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質 - EDR日英対訳辞書

for future evidence, a document made and exchanged as a precaution 例文帳に追加

後日の証拠とするため,念のために作成してやりとりする文書 - EDR日英対訳辞書

a copied sutra which is offered to a temple when praying for present or future happiness 例文帳に追加

現在や未来の安穏などをねがって寺社に納める経文 - EDR日英対訳辞書

knowledge gleaned about the future of one's marriage by reading the sacred belts at Kashima Shrine in Japan 例文帳に追加

常陸帯という,鹿島神宮の祭礼で行われた結婚占い - EDR日英対訳辞書

to agree, in writing or verbally, on what to do or what not to do in the future 例文帳に追加

将来すること,しないことを書面または口頭でとりきめる - EDR日英対訳辞書

I want to work in a job that handles pharmaceuticals in the future. 例文帳に追加

将来は化学薬品を扱う仕事に就きたいと考えています。 - Weblio Email例文集

We'd like to be proactive in selling that overseas in the future. 例文帳に追加

私たちは今後はそれを海外に積極的に販売して行きたい。 - Weblio Email例文集

If I marry you, I'm sure there'll be a happy future waiting for me. 例文帳に追加

あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。 - Weblio Email例文集

I'm thinking that I would like to become a person who is active around the world in the future.例文帳に追加

将来世界で活躍できる人になりたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I am looking forward to working with you in the future.例文帳に追加

今後、私はあなたと一緒に仕事をすることを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

So I think that I want to support her in the future as well. 例文帳に追加

なので私はこれからも彼女を応援していきたいと思っている。 - Weblio Email例文集

I want to go to various places around the world with you in the future. 例文帳に追加

私は将来あなたと世界中のいろんなところに行きたいです。 - Weblio Email例文集

I also think that it would be good if I could meet a great husband in the future. 例文帳に追加

私も将来必ず素敵な旦那と出会えればと思います。 - Weblio Email例文集

Interactive TV services such as Intertxt will increase in the future. 例文帳に追加

インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。 - Weblio英語基本例文集

Our company introduced training for selected employees to foster future senior management.例文帳に追加

当社は将来の幹部育成のため選抜型研修を導入した。 - Weblio英語基本例文集

Paid-in capital reduction is used for arranging future dividend relief.例文帳に追加

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。 - Weblio英語基本例文集

I believe ～ will become another great client of yours in the future.例文帳に追加

～はこれから貴社にとって素晴らしいお取り引き先になると存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

I hope to have the opportunity to work with you again in the future.例文帳に追加

また、ご一緒にお仕事をさせていただく機会があればと思います。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

They say that typhoons will increase in power in the future due to global warming.例文帳に追加

地球温暖化で今後台風の勢力も増すと言われています。 - 時事英語例文集

It may be possible to weaken the power of the typhoon in the near future.例文帳に追加

近い将来台風の勢力を弱めたりできるかもしれません。 - 時事英語例文集

He's very (much) concerned about the future of the country [over her health]. 例文帳に追加

彼は国の将来を[彼女の健康状態を]非常に案じている. - 研究社 新英和中辞典

I tackled him on the question of the future of the Cabinet. 例文帳に追加

内閣の将来に関する問題について彼と大いに論じ合った. - 研究社 新英和中辞典

the computers of the future that unlike existing system will surpass the barriers of sequence control and reasoning, called fifth generation computers 例文帳に追加

第五世代機という,推論機能をもつ将来のコンピューター - EDR日英対訳辞書

in a movie, technique of inserting a scene of the future into a scene of the present 例文帳に追加

映画技法で,現在の画面へ挿入する未来時のイメージ映像 - EDR日英対訳辞書

I don't have a clear picture of my future.例文帳に追加

私は自分の将来の姿がどんなものかはっきりしたイメージがない - Eゲイト英和辞典

Note: Auto Test support will be enhanced in the near future. 例文帳に追加

注: 自動テストのサポートは、近い将来機能が改善される予定です。 - NetBeans

A continue statement is illegal in the finally clause.(The reason is a problem with the current implementation -- this restriction may be lifted in the future).例文帳に追加

例外に関するその他の情報は4.2 節にあります。 - Python

We whiled away the hours talking about our future.例文帳に追加

私たちは何時間も自分たちの将来について語り合って過ごした - Eゲイト英和辞典

“I'm sure you'll be rich in the future."“I wish!"例文帳に追加

「あなたはきっと将来お金持ちになるでしょう」「そう望みたいものです」 - Eゲイト英和辞典

1. Summary of the above discussions and the future of infrastructures for local community lives 例文帳に追加

１．これまでの議論の整理と地域生活インフラの未来について - 経済産業省

But that alone will not turn the image of a vigorous future into a reality.例文帳に追加

しかしながら、それのみでは活力ある未来像は実現できない。 - 経済産業省