「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese manufacturers should enhance these weak points, shifting to “profitable Monodzukuri” in the future. 例文帳に追加

今後はそれらの強化により｢稼ぐものづくり｣への転換が期待される。 - 経済産業省

So, we examine a future increase in the number of buyers in China and India.例文帳に追加

そこで、中国、インドの将来の購買層の拡大の様子を見てみたい。 - 経済産業省

(d) Outlook on the future development of local R&D activities by Japanese companies in the Asian region例文帳に追加

④日本企業のアジア地域における現地R&D活動の今後の展望） - 経済産業省

As has been introduced in last year's White Paper on International Economy and Trade, concerns are being raised that the issue of unemployment among the younger generation will become an obstruction to improving the quality of the future labor force, which has become a concern shared by all countries.例文帳に追加

コラム若年失業者問題 - 経済産業省

Fig. 2-2-43 Service, projects, and product selection that are being considered for future business expansion例文帳に追加

第2-2-43図　今後の事業展開で考えているサービス・事業・品揃え - 経済産業省

This attempt is considered to be made in anticipation of market needs but the future development attracts a lot of interest.例文帳に追加

市場ニーズを見越してのことだと思うが行く先が興味深い。 - 経済産業省

Priorities for future work to enhance APEC education cooperation例文帳に追加

APEC における教育の協力を高める今後の取組にとっての優先事項 - 経済産業省

You know frank gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.例文帳に追加

フランク・ゲーリーの建造物 あれは将来も予想外であり続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the only profession where you have to believe in the future.例文帳に追加

建築家は、未来があると信じなくてはならない唯一の職業です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to make bold decisions for the future of our people.例文帳に追加

我が民の将来の為に、 勇敢さをもって決意をしなければいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't change the past, but you can shape your future any way you want.例文帳に追加

過去は変えられませんが，未来は好きなように形作ることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

`However, I am telling you of my fruit dinner in the distant future now. 例文帳に追加

でも、いまは遙か未来の果物の夕食の話をしていたんでしたっけ。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In light of our future plans, we will be moving our headquarters to Tokyo. 例文帳に追加

今後のことを考えて、本社を東京に移転することになりました。 - Weblioビジネス英語例文

A transaction contract probability setting part 15 sets a future delivery transaction contract probability by approximating result data of the future delivery transaction contract probability by a smooth function.例文帳に追加

取引成約確率設定部１５は、先渡し取引成約確率の実績データを滑らかな関数で近似して、先渡し取引成約確率を設定する。 - 特許庁

The calculation portion corrects the use probability of wireless channel, based on the estimated-in-future information of the communication starting station and the estimated-in-close-future information of the communication starting station.例文帳に追加

算出部は、通信開始局の将来予測情報及び通信開始局の直近予測情報に基づいて、無線チャネルの使用確率を補正する - 特許庁

The deviation alarm ECU 1 decides a deviation by comparing the future position of its own vehicle with the future position of a lane by a deviation decision part 14.例文帳に追加

逸脱警報ＥＣＵ１は、逸脱判定部１４において、自車未来位置と車線未来位置とを比較することによる逸脱判定を行う。 - 特許庁

For example, for the obligor to make repayments over the future without excessive difficulty, does the response comprehensively consider the family revenues and future revenues? 例文帳に追加

例えば、債務者の将来にわたる無理のない返済に向けて、家族収入や今後の収入の見込み等を総合的に勘案した上で対応しているか。 - 金融庁

If there is a request for future prediction about risk, processing about future prediction is performed to reprepare a style sheet and the style sheet is provided to the user of the request source.例文帳に追加

リスクの将来予測の要求があると将来予測に関する処理を行いスタイルシートを作成し直し要求元のユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a target future position estimation method and device for estimating the future position of a target with a high accuracy by a relatively simple calculation.例文帳に追加

比較的簡単な計算により目標の未来位置を高い精度で推定できる目標未来位置推定方法及び目標位置推定装置を提供する。 - 特許庁

A motion vector arithmetic unit 21 obtains a motion vector MV of a future image Y to an image X from the image X and the future image Y in each predetermined region.例文帳に追加

動きベクトル演算部２１は、画像Ｘと未来の画像Ｙとから、該画像Ｘに対する画像Ｙの動きベクトルＭＶを、所定の領域毎に求める。 - 特許庁

What I heard is that a decision has been made on how the future timelines should be determined and in what fashion this matter should be examined by each country in the future. 例文帳に追加

今後の日程の立て方や、どういうふうにして今後これを各国で検討していくかということが決定されたというように聞いております。 - 金融庁

Predicting the future navigation data means generating received navigation data and future navigation data predicted by using the received navigation data.例文帳に追加

未来のナビゲーションデータを予測することは、受信ナビゲーションデータ及びその受信ナビゲーションデータを用いて予測した未来のナビゲーションデータを生成することを意味する。 - 特許庁

Using previously gathered data values, data values defining a future outcome can be predicted and compared with a desired future outcome.例文帳に追加

先に収集されたデータ値を使用して、将来の結果を規定するデータ値を予測することもでき、望ましい将来の結果と比較することもできる。 - 特許庁

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way. 例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tanaka Corpus

The future progressive tense is used when expressing events and action in progress at some future point, however the example sentence cannot be understood in that way.例文帳に追加

未来進行形は、未来の時点で進行中の動作や出来事を表現するときに用いられますが、例文は進行中の動作とは考えられません。 - Tatoeba例文

To provide a building advantageous in installing an home elevator in future and superior in habitability even if no home elevator is planned in future.例文帳に追加

将来にホームエレベータを設置する場合に有利で、しかも、将来にホームエレベータを設置しない場合でも、居住性に優れる建物を提供すること。 - 特許庁

To address this, the government decided to hold “The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan” (“the Small Enterprises Future Conference”) in February 2012. 例文帳に追加

このため政府は2012 年2月に、“日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）の開催を決定した。 - 経済産業省

Generally, moves by Japanese manufacturers to select Japan as the locations of their new business operations are expected to decline in the future while their tendency of choosing China and ASEAN4 is expected to gather momentum in the future. (Table 2.2.44)例文帳に追加

将来の立地動向を見ると、総じて我が国への立地が鈍化する一方で、中国やASEAN4への立地が進展していく（第2-2-44表）。 - 経済産業省

Respective SSCs newly formulate or update skill standards as necessary after discussions about priority items in the immediate future in a manner that reflects future needs on the part of employers.例文帳に追加

各SSCでは、当面の優先事項を議論した上で、雇用主の今後のニーズを反映した形で、スキルスタンダードを新たに作成し、また、更新を行っている。 - 経済産業省

In the vehicle motion control system 1, horizontal acceleration of the lower one is selected from among future horizontal accelerations estimated, based on the steering angle of the vehicle 10 and future horizontal acceleration estimated, based on future road information.例文帳に追加

この車両運動制御システム１では、車両１０の操舵角に基づき推定された将来の横加速度と、将来の道路情報に基づき推定された将来の横加速度とのうち低い方の横加速度が選択される。 - 特許庁

A method for managing and controlling the search and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network, and predicting future-network dynamics or topology.例文帳に追加

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ネットワークにおいて未来必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測し、未来におけるネットワークのダイナミクスとトポロジーとを予測する。 - 特許庁

When the future grown-up customers, for example, are targeted, the basic sense-of-value of the generation of the future customers is estimated by referring to the sense-of value of the parents and data of past events similar to the future event an assumption.例文帳に追加

例えば将来の顧客が成長期の世代が成長した時をターゲットする時には、親の価値観や、仮説としての将来の事象に近似した過去の事象のデータを参照して子の世代の基本価値観を推測する。 - 特許庁

A future key system forming apparatus is constituted, which derives future supply form, in accordance with the computation of the various quantity to serve as the base of the future substation supply form, concerning a series of operations starting from consumption of load to making of future substation supply form, in planning facility investment of a distribution system.例文帳に追加

配電系統の設備投資計画に際して、負荷の想定から将来の変電所供給形態の作成までの一連の作業を、将来の変電所供給形態の基となる諸量の計算にしたがって将来供給形態を導出する将来基幹系統作成装置を構成する。 - 特許庁

FUTURE PREDICTING APPARATUS FOR DEBT EVALUATION OF VARIABLE BENEFIT TYPE RETIREMENT ALLOWANCE SYSTEM例文帳に追加

変動給付型退職金制度における債務評価の将来予測装置 - 特許庁

In the future, the government as a whole will appropriately deal with this issue. 例文帳に追加

今後、政府全体として適切に対処してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Do you think such a thing may be discussed in the future? 例文帳に追加

そういうことも今後検討課題に挙がるというようなことはどうでしょうか - 金融庁

Future murders are foreseen by three psychics called Precogs. 例文帳に追加

未来の殺人は，プリコグと呼ばれる３人の予知能力者たちによって予知される。 - 浜島書店 Catch a Wave

They gave the people a reason to hope for the future and helped the city revive. 例文帳に追加

人々に将来への希望のきっかけを与え，市の復興を手助けした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to cut costs further in the future to meet the growing demand. 例文帳に追加

同社は，高まる需要を満たすため，今後さらにコストを削減する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

About his future plans, Horie said, “I want to keep making voyages till I’m 100 years old.” 例文帳に追加

今後の予定について，堀江さんは「100歳まで航海を続けたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Children will have a better chance in their future careers,” he says. 例文帳に追加

「子どもたちは将来の仕事でより良いチャンスを手にするだろう。」と彼は話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

You'll be able to find your way to the future if you believe in yourself. 例文帳に追加

自分自身を信じていれば，未来への道を見つけることができるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Someday and somewhere you will find the key to a wonderful future. 例文帳に追加

いつか，どこかで，みなさんはすてきな将来への鍵(かぎ)を見つけるはずです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamanaka compared his future research policy to his usual marathon strategy. 例文帳に追加

山中さんは今後の研究方針を自身の普段のマラソンの戦術にたとえた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The future engine speed by a delay time Δt than present is predicted.例文帳に追加

現在よりもディレイ時間Δｔだけ将来のエンジン回転数を予測する。 - 特許庁