futureを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11593件
II. Trend of Introduction and Efforts toward Future Expansion of Renewable Energy例文帳に追加
Ⅱ 再生可能エネルギーの導入動向と今後の拡大に向けた取組 - 経済産業省
Basic policies for economic and fiscal management for the immediate future, short-term, and medium to long-term例文帳に追加
当面、短期、中長期の経済財政運営の基本方針 - 経済産業省
Direction of business restructuring in Japanese manufacturing industries and future approaches例文帳に追加
我が国製造業の事業再構築の方向性と今後のあり方 - 経済産業省
The US characterization of these factual representations about the past as future “commitments” represents a unilateral attempt to create new future obligations. Such an approach is unreasonable and could be viewed as a derivative of Section 301. Although the United States intends to issue reports biannually, Japan should not accept such an approach.例文帳に追加
米国政府がこれを将来の政府措置についての国際的な「約束」と性格付けることは適切ではない。 - 経済産業省
(A future task of harmonizing intellectual property systems in Asia)例文帳に追加
（将来的課題としてのアジア域内における知的財産制度の調和） - 経済産業省
Table 3-1-25 Recommendations made in Future of the WTO (Consultative Board to the WTO Director-General)例文帳に追加
第3-1-25表 WTO諮問委員会報告書「WTOの将来」の提言内容 - 経済産業省
There are concerns that it will become even more difficult to secure future key persons.例文帳に追加
将来的なキーパーソンの確保はより困難になると懸念される。 - 経済産業省
In addition, Brazil has a future potential in that it is a resource rich country.例文帳に追加
また、ブラジルが資源国でもある点は、将来的な可能性でもある。 - 経済産業省
Future issues for accounting/reporting of GHG emissions in supply chain and in product lifecycle 例文帳に追加
サプライチェーン/製品ライフサイクルのGHG 算定・報告の今後の課題について - 経済産業省
Chart 2-65 Market Development for Next-Generation MEMS and Images of Future Products例文帳に追加
図表2-65 次世代ＭＥＭＳの市場展開と将来の製品イメージ - 経済産業省
And I have the social skills required for his future in politics.例文帳に追加
わたしには彼が将来、政治的に 必要とする社交性があるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like it or not, ready or not, this is our future.例文帳に追加
望まずとも 準備できていなくとも これが私たちの未来なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought I should accept my disability and look to the future.例文帳に追加
私は自分の障害を受け入れて，未来を見るべきだと考えました。 - 浜島書店 Catch a Wave
She promised to pass on the lessons of the disaster to future generations.例文帳に追加
彼女は震災の教訓をこれからの世代に伝えていくと誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave
But he was more disturbed at the prospect of her future fate. 例文帳に追加
准将は、彼女の身に待っている運命のことを心配していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The future outlook for the tobacco and cigar market in developed countries is bleak. 例文帳に追加
先進国の煙草・葉巻の市場に関する今後の見通しは暗い。 - Weblioビジネス英語例文
It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future. 例文帳に追加
生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。 - Weblioビジネス英語例文
To receive future information as history by binary system using a mew-type neutrino.例文帳に追加
ミュー型ニュートリノ利用で２進法にし未来情報を過去で受信する。 - 特許庁
FUTURE KEY SYSTEM FORMING APPARATUS AND STORAGE MEDIUM TO STORED ITS PROCEDURE例文帳に追加
将来基幹系統作成装置及びその手順を記憶した記憶媒体 - 特許庁
What do you think should be done about this legal loophole in the future? 例文帳に追加
こういった法律の対応について、どう今後お考えなのだろうかと。 - 金融庁
In this movie, it is possible to learn specific things about the future. 例文帳に追加
この映画では，未来について特定の事柄を知ることが可能である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Scientific technology will come even closer to the world of Star Wars in the near future. 例文帳に追加
科学技術は近い将来，スター・ウォーズの世界にさらに近づくだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
They help children think about their future dreams. 例文帳に追加
彼らは子どもたちが自分の将来の夢について考えるのを手助けする。 - 浜島書店 Catch a Wave
He plans to study in Britain to become a judo coach in the future. 例文帳に追加
彼は今後，柔道の指導者になるために英国に留学する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said that Americans were starting to lose their confidence in the future. 例文帳に追加
彼は，アメリカ国民が将来への自信を失い始めていると話しました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toyota first exhibited the i-REAL, the "car of the future," at the Tokyo Motor Show in 2007. 例文帳に追加
トヨタは2007年に東京モーターショーで｢未来のクルマ｣，i-REALを初めて展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Takahashi says she may also become a marathon coach in the future. 例文帳に追加
高橋さんは，将来的にマラソンの指導者になる可能性もあると話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
The government will decide on future launch plans early in the next fiscal year. 例文帳に追加
政府は来年度初めに今後の打ち上げ計画を決定する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Otherwise there will be no animals in the zoos in the future. 例文帳に追加
そうしないと将来，動物園に動物がいなくなってしまうでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Uncertainty about the company's future may also have influenced them to leave. 例文帳に追加
また，同社の先行きの不透明さも彼らを退職に踏み切らせたようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The computing device 43 predicts the cumulative damage coefficient Uf in the future.例文帳に追加
また、演算装置４２は将来の累積損傷係数Ｕｆを予測する。 - 特許庁
To such an extent he was concerned about the future of the Meiji government and Saigo's troops. 例文帳に追加
これほどに明治政府と西郷隆盛軍双方の行く末を案じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Samurai-dokoro (the Board of Retainers) took the responsibility of military affairs and the police force in the future Kamakura bakufu. 例文帳に追加
侍所は後の鎌倉幕府で軍事と警察を担う事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now that you are no longer young, you must think of your future. 例文帳に追加
おまえはもう若くないのだから将来のことを考えなければならない。 - Tanaka Corpus
Designating his third son Nobusada (the future Sohaku) as his successor, Soku died in 1630. 例文帳に追加
三男の信貞（後の宗伯）を跡継ぎに選び、寛永7年（1630年）に逝去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although his future success was expected, he died in January 1, 1904. 例文帳に追加
しかし、将来を嘱望されていた矢先、1904年（明治37年）1月1日に死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Gundam ten (exhibition) 'GUNDAM - Kitarubeki mirai no tameni (for the upcoming future)-'" Kyoto International Manga Muserum (Kyoto) 例文帳に追加
-『ガンダム展「GUNDAM－来たるべき未来のために－」』京都国際マンガミュージアム(京都) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A log message is requested from the user for future reference. 例文帳に追加
rcsfreezeは、将来に参照するためのログを入力するように要求します。 - JM
This might change in a patch or future release. 例文帳に追加
この仕様は、パッチまたは将来のリリースで変更される可能性があります。 - NetBeans
Formation of an International Center of Excellence in the Frontiers of Mathematics and Fostering of Researchers in Future Generations 例文帳に追加
先端数学の国際拠点形成と次世代研究者育成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To rationally build and backfill a shield tunnel to be backfilled in the future.例文帳に追加
将来的には埋め戻されるシールドトンネルを合理的に築造し、埋め戻す。 - 特許庁
It can be also said that it ended with asking future generation to solve problems. 例文帳に追加
問題の解決を後世に託して終了したとも言えなくはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 Normal school term: 2 years, age: 20-22 years old, future course: none 例文帳に追加
1師範学校 修業年限：2年制 修業年齢：20～22歳 進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Eastern expedition of Iwarebiko (the future Emperor Jinmu), Nagatsunehiko fought Iwarebiko but was defeated. 例文帳に追加
イワレビコ（後の神武天皇）が東征し、それに抵抗したナガスネヒコが敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was a measure to prevent Kogon from ruling as Chiten in the future. 例文帳に追加
光厳から将来治天として政務を執る資格を奪う措置であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
OCEAN CURRENT POWER GENERATION SYSTEM DEDICATED TO FUTURE OF OUR DEAR EARTH AND CHILDREN例文帳に追加
愛する地球号と子供たちの未来にささげる海流発電システム - 特許庁
To appropriately predict information about fuel consumption going along with future travels.例文帳に追加
今後の走行に伴う燃費に関する情報を適切に予測すること - 特許庁
The future occurrence of the transmission of the video may be automatically re-recorded.例文帳に追加
当該映像の送信の今後の出現は、自動的に再録画され得る。 - 特許庁
The returned goods are stocked in the manufacturing plant to prepare for future use.例文帳に追加
製造工場では返却品をストックしておき後日の使用に備える。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
