「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

I want to continue to support with all my strength in the future too.例文帳に追加

私はこれからも精一杯の支援を続けたいと思います。 - Weblio Email例文集

I decided to take out education endowment insurance to better ensure my child's future. 例文帳に追加

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。 - Weblio Email例文集

It is still far in the future for when I will study English seriously. 例文帳に追加

私が英語を本格的に勉強するのはまだまだ先です。 - Weblio Email例文集

The demographer warned about future population decreases. 例文帳に追加

その人口統計学者は将来の人口減少について警告した。 - Weblio英語基本例文集

The new president of the company is creating a concrete vision for the future.例文帳に追加

その会社の新社長は具体的な将来像を描いている。 - Weblio英語基本例文集

I would love the opportunity to work with you again in the future.例文帳に追加

またいつかご一緒にお仕事できる機会があれば幸いです。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Some people commit suicide because they have no hope for the future due to economic instability.例文帳に追加

経済不安から未来に希望を持てず自殺する人もいます。 - 時事英語例文集

The recent progress in medicine promises well for the future. 例文帳に追加

医学の近年における進歩は大いに将来に希望を抱かせる. - 研究社 新英和中辞典

a sports meeting at the future Olympic site in the year before the Olympics are to be held 例文帳に追加

オリンピックの前年に,開催予定地で開かれる競技大会 - EDR日英対訳辞書

in futurism, the image of a city which is to come in the near future which is provided with a great number of buildings 例文帳に追加

未来学で,インテリジェントビル群からなる近未来型都市 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of not being able to see a future and thus not holding any hope 例文帳に追加

先の見通しがたたず,ものごとに希望がもてないこと - EDR日英対訳辞書

However, the PEAR installer only supports REST currently, and may support other methods in the future. 例文帳に追加

しかし、現時点で PEAR インストーラがサポートしているのは REST のみです。 - PEAR

Most descriptions sorely lack explanations of the exceptions that may be raised -- this will be fixed in a future version of this manual.例文帳に追加

このマニュアルの将来の版で訂正される予定です。 - Python

Future versions may treat AssertionError differently.例文帳に追加

将来のバージョンでは、AssertionErrorは別の目的に使用される可能性が有ります。 - Python

There is also an advantage for the eventual conversion of the documentation to XML (see section9, ``Future Directions'').Each environment is named tablecols例文帳に追加

各環境は tablecols という形式の名前がついています。 - Python

The situation has created widespread insecurity and unease about the future.例文帳に追加

この状況は、不安定感の拡大と将来不安を作り出した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The conclusion considers the possible future direction of the market.例文帳に追加

その結論は可能性のある今後の市場動向を考慮している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I will overlook your fault for this time, but you will be more careful in future. 例文帳に追加

今度だけはしかたがないからこれから気をつけて下さい - 斎藤和英大辞典

Meanwhile, is future Asian growth achievable without Japan?例文帳に追加

他方、日本なしに、今後のアジアの成長もあり得ないのではないか？ - 経済産業省

To this end, CRYPTREC set up an activity plan for near future. 例文帳に追加

そこで、2003 年度以降、以下のような活動を行っていくこととした。 - 経済産業省

Calculation excludes any possibility of inflation and changes of currency exchange rates in the future.例文帳に追加

ただし、将来の為替レートは不変とし、インフレはないものとする。 - 経済産業省

Future population of each country is based on the United Nations’ projection.例文帳に追加

将来の各国の総人口は国連の人口見通しを利用。 - 経済産業省

Ensuring capital supply to these sectors is also a challenge to be tackled in the future.例文帳に追加

これらのセクターへの資金供給も今後の課題であろう。 - 経済産業省

Future factors of concern in the household sector are as follows:例文帳に追加

家計部門における今後の懸念要因としては、以下が挙げられる。 - 経済産業省

5. Converting crisis into opportunities ～ ③Developing the future by expanding domestic demand例文帳に追加

５．ピンチをチャンスに～ ③新たな内需拡大戦略で未来を開拓 - 経済産業省

Please tell us about this company's future without glossing over.例文帳に追加

今後 この会社 どないするか 待遇面ともども お聞かせ下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The future buddha has come ahead of all predictions. here he is.例文帳に追加

未来仏がこれまでの予見より早く現れたのだ まさに ここに」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm here to discuss the future of your son.例文帳に追加

本日は ご子息の将来を語るべく 家庭訪問に伺いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will not be a big educational background.what will your future be like?例文帳に追加

大した学歴にも ならない。 君たちの将来が どうなるのか➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and they all gave themselves the twist that makes peeps into the future easier. 例文帳に追加

そしてみんな体をねじって、未来をのぞきこみやすくしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

What you do at this age will help you in the future.例文帳に追加

この年齢にすることは，将来あなたを助けてくれるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The accident causes NASA to reconsider its plans for future space missions.例文帳に追加

この事故でNASAは今後の宇宙任務の計画を考え直し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whatever experiences you have now will benefit you in the future.例文帳に追加

今の経験はどんなものでも将来あなたのためになるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

`Into the future or the past--I don't, for certain, know which.' 例文帳に追加

「未来へか過去へか——わたしにもどっちか確実にはわかりません」 - H. G. Wells『タイムマシン』

nor put off the work of thy salvation to the future, 例文帳に追加

また自分の魂に気を配ることを後まわしにしてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

He knew he had a big future in front of him. 例文帳に追加

あれは自分の目の前に大きな未来が開けているのを知っていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

her memories gradually giving place to hopes and visions of the future. 例文帳に追加

思い出は次第に未来への希望や夢想に場所を譲っていった。 - James Joyce『下宿屋』

To implement strategic CRM considering each member's purchase history and the like and to maximize future value (future sales and gross profit).例文帳に追加

各会員の購入履歴等を考慮した戦略的なＣＲＭを実現し、将来価値（将来の売上や粗利）の最大化を目指す。 - 特許庁

The risk potential is calculated by adding the intention of the driver to the traveling statuses in the future predicted by the future circumference prediction means 50.例文帳に追加

状況予測手段５０によって予測される将来の走行状況に運転者の意図を加味してリスクポテンシャルを演算する。 - 特許庁

To provide a future behavior prediction apparatus for highly accurately predicting future behavior of a communicating vehicle around a subject vehicle.例文帳に追加

自車両周辺の通信車両の将来挙動を高精度に予測する将来挙動予測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Finally, in 1008, Shoshi gave birth to Imperial Prince Atsuhira (future Emperor Goichijo) and Imperial Prince Atsunaga (future Emperor Gosuzaku). 例文帳に追加

結局、寛弘5年（1008年）に彰子が敦成親王（後の後一条天皇）を生み、続いて敦良親王（後の後朱雀天皇）も生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, measures and directions for the future will be suggested to build a society in which young people can be actively challenged with hope for their future.例文帳に追加

併せて、若者が未来に希望を持ち、積極的にチャレンジできる社会を築くための施策や今後の方向性等を提言。 - 厚生労働省

[2] Related industries expected to grow in the future As the industry that support or contract the duties from research and development to manufacturing and distribution in the pharmaceutical industry, new businesses will grow in the future such as gene analysis business, contract research organization, contract manufacturing organization (CMO) (manufacturing organizations which can accept commissioned manufacturing in the whole stage from research/development to commercial production including manufacturing of antibody drugs), PMS contract business, information supply service to medical institutions and contract sales organization (CSO) and are expected to contribute to rationalization and streamlining of the industry structure.例文帳に追加

② 今後成長が期待される関連産業 - 厚生労働省

If you want to enable the future-tracking features of 2.2 but also retain compatibility with2.1 and earlier versions of Python you can either write例文帳に追加

2.2のfuture-tracking機能を有効にするだけでなく、2.1とPythonのより以前のバージョンとの互換性も保ちたい場合は、次のようにかくことができます - Python

The document acquisition part 21 generates a retrieval query by extracting a future expression pattern stored in the expression pattern storage part 12 and replacing the extracted future expression pattern by an optional future date, retrieves documents stored in the document group storage part 11, and transfers a suited document to the future expression extraction part 22.例文帳に追加

文書取得部２１は、表現パタン記憶部１２に格納されている未来表現パタンを取り出し任意の未来の日付に置換して検索クエリを生成し、文書群記憶部１１に格納されている文書を検索し、適合した文書を未来表現抽出部２２に渡す。 - 特許庁