「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

What she worried about was whether there was a plan for the future例文帳に追加

彼女が心配していたのは未来の計画についてでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The future of 50 employees is at stake. it's your decision.例文帳に追加

あなたの決断に 社員50人の将来が 懸かってるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To ransom our ... future in exchange for our freedom.例文帳に追加

我々の未来を身代金として 我々の自由と引きかえるだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is a possibility of removing this restriction in the future, however.例文帳に追加

しかし，将来この制限は取り除かれる可能性がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said she wants to use this opportunity to think about her future.例文帳に追加

彼女はこの機会に今後のことを考えたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Think about what you can do now for your future self.例文帳に追加

未来の自分のために今何ができるのかを考えてください。 - 浜島書店 Catch a Wave

This film is set in Johannesburg, South Africa, in the near future.例文帳に追加

この映画は近未来の南アフリカ，ヨハネスブルグを舞台にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is unlikely that the islanders will be able to return to their homes in the near future.例文帳に追加

島民が近いうちに家に戻れる可能性は低い。 - 浜島書店 Catch a Wave

`You mean to say that that machine has travelled into the future?' 例文帳に追加

「すると、あのマシンが未来へ旅立ったとおっしゃるんですか？」 - H. G. Wells『タイムマシン』

which thinketh only of the present, and looketh not forward to the future. 例文帳に追加

将来に備えようとせず、ただ現在だけを見ているとは。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

for by them alone will the future know of you. 例文帳に追加

というのは、未来の人は、偉人のみによって国を知るからです。 - Ouida『フランダースの犬』

Have a care that they are not together in the future, 例文帳に追加

二人が一緒にいることがないよう、よく見張っておくんだぞ。 - Ouida『フランダースの犬』

To accurately forecast the future sales volume of merchandise whose future sales volume is difficult to forecast from the sales performance.例文帳に追加

その販売実績から将来の販売量を予測し難い商品についても、将来の販売量を精度良く予測する。 - 特許庁

2. “The Future of Japan Conference - Small Enterprises Change Japan” (known for short as the “Small Enterprises” Future Conference) (Con-tinuation) (See p. 212.) 例文帳に追加

2 ． “日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）」の開催（継続）（p.219参照） - 経済産業省

Then, a future estimated cash flow based on sales activities is calculated from the data for the future estimated sales amounts, the future estimated sales expenses, the future estimated depreciation expenses, and the amount of estimated operating capital rise or fall and a preregistered effective tax rate.例文帳に追加

そして、将来の予測売上高と将来の予測営業費用と将来の予測減価償却費と予測運転資本増減額のデータと予め登録されている実効税率とから、営業活動による将来の予測キャッシュフローを算出する。 - 特許庁

A situation such as insufficient amount payable predicted to occur in the future is prevented by using the history data to estimate future money received and payment, and estimating a future outstanding balance.例文帳に追加

そして、履歴データを用いて、将来的な入金、支払金を推定し、将来的な残高を推定することにより、将来的に発生すると予測される支払金不足などの事態を未然に防止する。 - 特許庁

The general outline for fortunes for the slips of paper is daikichi (excellent luck), kichi (good luck), chukichi (moderate luck),shokichi (a little lucky), kyo (bad luck), (and sometimes more including daikichi, kichi, chukichi, shokichi, hankichi (half luck), suekichi (good luck in the future), sueshokichi (small good luck in future), kyo, kokyo (a little bad luck), hankyo (half bad luck), suekyo (bad luck in future), daikyo (very bad luck). 例文帳に追加

紙片には運勢の概要が「大吉・吉・中吉・小吉・凶」など（多い所では「大吉・吉・中吉・小吉・半吉・末吉・末小吉・凶・小凶・半凶・末凶・大凶」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a step S5, optimization calculation is carried out to display future prediction.例文帳に追加

ステップＳ_5 で、最適化計算を行って、将来予測を表示する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR FUTURE DEFINED E-MAIL RECIPIENT例文帳に追加

将来に定義されるＥメール受信者のための方法及びシステム - 特許庁

This may be helpful as long as the future is foreseen correctly. 例文帳に追加

未来が正しく予知されるかぎり，これは役に立つかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

But surely something good is waiting for you in your future. 例文帳に追加

しかし，あなたの将来には何か良いことが必ず待っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

New products and services for pets will surely increase in the future. 例文帳に追加

将来，ペット用の新しい製品やサービスはきっと増えるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Winning the medal should encourage the team's future success. 例文帳に追加

このメダルの獲得がチームの今後の活躍を後押ししてくれるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system is expected to be made even more useful in the near future. 例文帳に追加

このシステムは近い将来，さらに便利になると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

EVE has seen an important key to Earth’s future. 例文帳に追加

イヴは地球の未来にとって重要な鍵となるものを見たのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To avoid future problems, Masako put Yoriie's children into the priesthood. 例文帳に追加

政子は後難を断つために頼家の子たちを仏門に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was ABE no Yasukichi and his son was ABE no Yasutsugu (future ABE no Arimori). 例文帳に追加

父は安倍泰吉、息子に安倍泰嗣（後の安倍有盛）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are trying to clarify your future procurement requirements. 例文帳に追加

お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。 - Tanaka Corpus

Eliminating the root of the future evil, he secured his position as the head of the family. 例文帳に追加

将来の禍根を絶ち、当主の座を確固たるものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUKUZAWA was hopeful about his future and pretended not to be close with him. 例文帳に追加

福沢は伊東の将来に期待し、あえて親しくはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

may change in the future. 例文帳に追加

が変更されるかも知れないことを鑑みて、わざと曖昧に書いてある。 - JM

Such functionality may be added in the future, if required. 例文帳に追加

これらの機能は、必要であれば将来追加されるかもしれない。 - JM

The reason for this color is because 'it expresses the youthful energy of the future.' 例文帳に追加

選定理由は「これからの若いエネルギーをイメージ」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection points are selected in response to probabilities of future access.例文帳に追加

収集ポイントは、該将来のアクセスの確率に応じて選択される。 - 特許庁

To estimate with high accuracy the necessary traveling time in the future.例文帳に追加

将来的な走行所要時間を精度よく予測することにある。 - 特許庁

Please let me know if there is anything I can do for you in the future. 例文帳に追加

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

I want to go to Paris in the future, and I have three reasons why. 例文帳に追加

私は将来パリへ行きたいです。その理由は３つあります。 - Weblio Email例文集

I will make a question and talk about future plans. 例文帳に追加

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。 - Weblio Email例文集

In the future, I'd like to do a job that develops electrical products. 例文帳に追加

私は将来、電化製品の開発をする仕事に就きたいです。 - Weblio Email例文集

I think that I will be in your care a lot in the future too. 例文帳に追加

私はこれからもあなたに沢山お世話になると思います。 - Weblio Email例文集

I think that I want to do a job related to English in the future. 例文帳に追加

私は将来、英語関係の仕事に就きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I hope this exchange trip will be useful for your future. 例文帳に追加

私はこの留学があなたの将来に役立つよう願っています。 - Weblio Email例文集

I hope this new friendship will continue into the future. 例文帳に追加

私は今回始まった友情が今後も続くことを期待します。 - Weblio Email例文集

About my future plans, I slept on it. 例文帳に追加

私は、自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。 - Weblio Email例文集

I'll go to Thailand to see Yamada and Suzuki sometime in the near future. 例文帳に追加

私はいつか近いうちに鈴木と山田に会いにタイに行くよ。 - Weblio Email例文集