「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The prince Takaoka was thus denied the status of crown prince, and Prince Otomo (the future Emperor Junna) was set up as the crown prince. 例文帳に追加

高岳親王は皇太子を廃され、大伴親王（後の淳和天皇）が立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is further discussion excepted in the future. (Please refer to the chapter on 'the issue of the Imperial succession' - Heisei) 例文帳に追加

今後の議論が待たれる（詳細は別項「皇位継承問題(平成)」を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1546, the 13th shogun Yoshifuji ASHIKAGA (the future Yoshiteru) gave one of the kanji in his name to him and he renamed himself as Fujitaka. 例文帳に追加

天文15年（1546年）、将軍足利義藤（後に義輝）から偏諱を受け、藤孝と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More examples and the enhanced data of this stone tool, especially those of overseas are needed for the future studies. 例文帳に追加

とくに海外について、今後の資料の増加とデータの充実が求められる石器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udatsu-ga-agaranai refers to a condition where no good result are being obtained, in work for example, with no future prospects. 例文帳に追加

うだつがあがらないとは、仕事などで成果が出ず、先の見込みがない状態を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many surrounding areas remain to be investigated, it is highly possible that the number of burial mounds to be found will increase further in the future. 例文帳に追加

周辺は未調査の区域も多く今後、古墳の数が増える可能性は高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, all stakeholders must exert their efforts to ensure that the body functions appropriately. 例文帳に追加

今後、これが実際に適切な機能を有していくよう関係者の努力が図られるべきである。 - 金融庁

On March 11, 1582, Ieyasu TOKUGAWA and Baisetsu ANAYAMA met with Nobutada ODA, and discussed the future. 例文帳に追加

3月11日、徳川家康と穴山梅雪は織田信忠に面会し、今後についての相談を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 Elementary school, lower division term: 4 years, age: 6-10 years old, future course: middle education 1 例文帳に追加

1小学校下等科　修業年限：4年制　修業年齢：6～10歳　進路先：中等教育1 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5 Shomin Gakko term: unfixed, age: boys 15 years and above, girls 18 years and above; future course: none 例文帳に追加

5諸民学校　修業年限：年限不定　修業年齢：男子15歳～、女子18歳～　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 Regular course of engineering, law and mining school term: 3 years, age: 19-22 years old, future course: none 例文帳に追加

10工業/法/鉱山学校本科　修業年限：3年制　修業年齢：19～22歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a gigantic 'Kofun' (tumulus) was built, taking nearly one century to construct on the Kawachi Plain by future generations of the regions subjects throughout the fourth century. 例文帳に追加

4世紀の後葉に河内平野に巨大古墳が約1世紀の間築造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ways of living of Hakui and Kutsugen gave a great influence on the future generations of Shijin (Bunjin). 例文帳に追加

伯夷や屈原の身の処し方は後世の士人（文人）たちに大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These countries are facing a rapid increase in population and their future prospects are not bright. 例文帳に追加

これらの国々ではほぼ例外なく人口が急増しており、将来の見通しも明るくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future, the station will have two island platforms and four tracks that will allow the higher category train--in both its inbound and outbound services--to pass through the station. 例文帳に追加

将来、両方向で優等列車の待避が可能な2面4線になる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the future industrial development should be hurried with Maizuru Port as an international trade port in center. 例文帳に追加

今後は国際貿易港たる舞鶴港を中心とした産業育成を急がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any third party should file complaints about this sale of myoshu rights in the future, I hereby agree to negotiate with the third party to refund the payment in full. 例文帳に追加

若於此名主職仁違犯煩申輩出来時者、以本銭一陪可弁沙汰申候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sponsor 12 designates a product concerning the phenomenon, which may end in a result within a certain range in future.例文帳に追加

スポンサー(12)は未来にある範囲の結果が起こり得る現象に関するプロダクトを指定する。 - 特許庁

It is preferable to attain an optimum control by performing feedback from a future state using this ecology system.例文帳に追加

吉野システムを使い、未来の状態からのフィードバックにより、最適制御を行うのもよい。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR FUTURE COMMUNICATION NEGOTIATION AND FOR POSTPONEMENT OF COMMUNICATION例文帳に追加

将来の通信の交渉を行う方法、システム、プログラム、及び通信を延期する方法、システム、プログラム - 特許庁

So, the server 15 judges whether carrying of an article is required in the future.例文帳に追加

このため、サーバー１５は、将来的に物品の携帯が必要か否かを判断することとなる。 - 特許庁

To provide a system for transacting future production capacity by an electronic network auction.例文帳に追加

電子ネットワーク・オークションにより、将来の生産能力を取り引きするシステムを提供すること。 - 特許庁

The state predicting device 1 predicts future state data with the use of the generated model formula.例文帳に追加

状態予測装置１は、生成したモデル式を用いて未来の状態データを予測できる。 - 特許庁

Although the market did disregard the downgrading your company made in May, it may be influenced in the future.例文帳に追加

貴社の５月の格付け引下げを市場は無視したが、将来影響を受けることもあり得る。 - 財務省

Now I would like to state the basic philosophy concerning the future management of fiscal and other policies.例文帳に追加

次に、我が国財政の現状と財政運営の基本的な考え方について申し述べます。 - 財務省

To expedite the delivery of EPSA in the future, support from other donors is indispensable. 例文帳に追加

今後、EPSA による支援を速やかに実施していくためには、各国の皆様の理解、支持が不可欠です。 - 財務省

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve. 例文帳に追加

我々は，経済状況の進展に合わせて，将来にわたって政策の調整を継続する。 - 財務省

"BUILDING OUR COMMON FUTURE: RENEWED COLLECTIVE ACTION FOR THE BENEFIT OF ALL" DRAFT 例文帳に追加

“我々の共通の将来の建設：すべての人の利益のための改訂された集合的行動” - 財務省

We are confident that the attacks of September 11 will not undermine our future economic prospects. 例文帳に追加

我々の経済見通しは9月11日の攻撃によっては揺るがない、という自信を有している。 - 財務省

We commit to ensure this is reaffirmed in future bilateral and multilateral assistance to these countries. 例文帳に追加

我々は、将来の二国間及び多国間援助において、これを再確認することにコミット。 - 財務省

METHOD AND DEVICE FOR INDICATING FUTURE NEED FOR PRODUCT REPLACEMENT OF RANDOM USE DISPENSING例文帳に追加

ランダム使用ディスペンシングの製品交換のために今後の必要性を示すための方法およびデバイス - 特許庁

Thus, the vehicle can select the data relating to a future position and receive the data.例文帳に追加

これによって、自分に将来の位置に関連するデータを選択して受信することができる。 - 特許庁

The carbon dioxide can be arbitrarily selected, further treated, and stored for future use.例文帳に追加

二酸化炭素は任意選択で、更に処理し、将来使用するために貯蔵することができる。 - 特許庁

I think your experience in Japan will be useful for your future mission in Vietnam.例文帳に追加

あなたの日本での経験はベトナムでの将来の任務に役立つだろうと私は思います。 - Weblio Email例文集

I congratulate you on what you have already accomplished and what the future of Japan holds. 例文帳に追加

あなたが既に成し遂げたことと、日本の未来が待ち受けていることに、お祝い申し上げます。 - Weblio Email例文集

With this training I want to observe many things and use those things for my own future improvement. 例文帳に追加

私は今回の研修で多くの事を見聞し、今後の自分のスキルアップにつなげたいです。 - Weblio Email例文集

an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker 例文帳に追加

液体窒素、タール、およびスモッグの素晴らしい新世界に関するとても危険な将来−ニューヨーカー - 日本語WordNet

(of flora or fauna) likely in the near future to become endangered 例文帳に追加

（植物相または動物相について）近い将来、存続が危ぶまれる状態になるとされる - 日本語WordNet

of or relating to the works of George Orwell (especially his picture of a future totalitarian state) 例文帳に追加

ジョージ・オーウェル（特に未来の全体主義の絵画）の作品の、または、ジョージ・オーウェルの作品に関する - 日本語WordNet

bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

指定された将来の日付に配達のための同意がなされた価格で売買されるバルク商品 - 日本語WordNet

wheat bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date 例文帳に追加

折りあった値段で指定された将来の期日の配送のために買うか、または販売する小麦 - 日本語WordNet

a warning to national policy makers that an enemy intends to launch an attack in the near future 例文帳に追加

近い将来に敵が攻撃する意思があることを国家政策立案者に警告すること - 日本語WordNet

a theologian who believes that the Scripture prophecies of the Apocalypse (the Book of Revelation) will be fulfilled in the future 例文帳に追加

黙示録（ヨハネの黙示録）の聖書予言が将来実現すると信じている神学者 - 日本語WordNet

Then, a demand predicted value in the future is calculated by using the adjusted sales volume and the coefficients.例文帳に追加

そして、調整済み売上数および係数を用いて、将来の需要予測値を算出する。 - 特許庁

The OS can predict future processor information samples based on the number of consecutive saturated samples.例文帳に追加

ＯＳは、連続する飽和サンプルの数に基づいて、未来のプロセッサ情報サンプルを予測できる。 - 特許庁