「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a map display apparatus for making a user know one's own positions, at a plurality of future times.例文帳に追加

複数の未来の時刻における自分の位置を知ることができる地図表示装置を提供する。 - 特許庁

SERVICE SYSTEM FOR MANAGING AND SAVING SELF-INFORMATION FROM PRESENT TO FUTURE AND RECEIVING RETRIEVAL AND DISTRIBUTION ON NETWORK例文帳に追加

ネットワーク上で自己の現在から将来の情報を管理・保管し、検索・配信を受けるサービスシステム - 特許庁

Yamagata was determined to construct these wide roads over strong opposition for future development of the area. 例文帳に追加

この広い道路は将来の発展を考え、山縣が周辺の反対を押し切って作ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also arranged the marriage between Nagara's daughter, FUJIWARA no Takaiko, and Imperial Prince Korehito, laying the groundwork of his family's power for future generations. 例文帳に追加

また、同じく長良の娘の藤原高子を惟仁親王に嫁がせ、次代への布石も打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 15, 1840, he assumed an additional post as Togu no fu (an official in charge of education of the Crown Prince) of the crown prince (Imperial Prince Osahito, future Emperor Komei). 例文帳に追加

天保11年（1840年）4月14日、東宮（統仁親王。後の孝明天皇）の東宮傅を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you pull me as if pulling an azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch), I will follow you, but I do not know how you will feel in the future (Iratsume) (Vol. 2-97) 例文帳に追加

梓弓引かばまにまに寄らめども　後の心を知りかてぬかも（郎女）巻2-97 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving direction estimating section 35 estimates a future moving direction of the mobile station 30 on an area map.例文帳に追加

移動方向推定部３５は、移動局３０のエリアマップ上における今後の移動方向を推定する。 - 特許庁

To provide powerful rights management techniques that enable future evolution of technical capabilities and business models.例文帳に追加

技術的な機能とビジネスモデルの将来の進化も可能にする強力な権利管理技法を提供する。 - 特許庁

To make accurately predictable the future trend of time series waveform changing unsteadily.例文帳に追加

非定常的に変化する時系列波形の今後の動向を高精度に予測することができるようにする。 - 特許庁

(i) Where the rehabilitation debtor is unlikely to earn income continuously or regularly in the future. 例文帳に追加

一　再生債務者が将来において継続的に又は反復して収入を得る見込みがないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Very little is currently known about the extent of Seki's interactions with Kansai-area Japanese mathematicians, so it is to be hoped that future research will clarify this point. 例文帳に追加

関と京阪の和算家との交流には不明な点が多く、今後の解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year Motonari eliminated the future opposition just as he said, 'first plot and then let it brew.' 例文帳に追加

そして同年、「謀りごとを先にして大蒸しにせよ」の言葉通りに後顧の憂いを取り除いた元就。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on September 18, Hideyoshi died after imploring for the future of his legitimate child Hideyori TOYOTOMI over and over to Toshiie and others. 例文帳に追加

そして8月18日、秀吉は、利家らに嫡子である豊臣秀頼の将来を繰り返し頼み没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he did not keep a diary as he believed that one's achievements would be judged by the future generations. 例文帳に追加

仕事は後世の人間が判断することである、として一切日記を付けなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations. 例文帳に追加

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo set sail with Gessho and Kuniomi, and cast himself into the sea with Gessho who also despaired for his future. 例文帳に追加

西郷は月照、国臣とともに船を出し、前途を悲観して月照とともに入水してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His foster parents made Chojuro learn dancing, shamisen, painting and calligraphy for his future from his childhood. 例文帳に追加

義父母とも将来のために幼い時より踊りや三味線絵画書道を長十郎に学ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about the future of nanga (a school of painting originating in China), in 1885 he planed to found an art school in Osaka Prefecture and proposed it to the Osaka prefectural governor. 例文帳に追加

南画の将来を憂い明治18年に大坂に画学校の創設を企て府知事に提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A process may, however, advise the system about expected future memory utilization as a performance aid. 例文帳に追加

プロセスは実行援助として予期された将来のメモリ利用についてシステムに助言するかもしれません。 - FreeBSD

Correct system configuration will help prevent headaches during future upgrades. This chapter will explain much of the FreeBSD configuration process, including some of the parameters which can be set to tune a FreeBSD system. 例文帳に追加

またこの章では FreeBSD システムのパフォーマンスを最適化するチューニングについても記述します。 - FreeBSD

This is used to pretend that the commands were done, in order to fool future invocations of make . 例文帳に追加

このオプションを使うと見かけ上コマンドが実行されたことになり、後で起動するmakeをだますことができる。 - JM

These domain items have value for both the author and the future user of the manual page. 例文帳に追加

これらの領域の項目は作者とマニュアルページの将来のユーザの両者にとって価値のあるものです。 - JM

He devised a plan to trap an opposition group that included Arima no Miko, who might have caused a coup in the future, and they were executed. 例文帳に追加

また、有間皇子などのちのちクーデターを起こしそうな勢力を罠に嵌めて死刑とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the brothers, FUJIWARA no Saneyori and Morosuke, who were in the leadership position during this period, assisted in making the future Emperor Reizei the crown prince. 例文帳に追加

時の権力者である藤原実頼・師輔の兄弟の力が働いていたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1412, Emperor Gokomatsu abdicated to pass the throne to his son, Imperial Prince Mihito (the future Emperor Shoko) and started his cloister government. 例文帳に追加

応永19年（1412年）8月29日、後小松は皇子の実仁親王（称光天皇）に譲位し、院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future catalyst temperature is estimated by applying present data to the specified boundary condition and the relationship.例文帳に追加

特定した境界条件及び該関係に現在データを適用して将来の触媒温度を推定する。 - 特許庁

Risks that threaten the financial system are uncertainties about the future, which are in a constant state of flux. 例文帳に追加

金融システムを脅かすリスクは、将来に向けた不確実性であり、次々とその顔を変えていく。 - 金融庁

Finance deals with future uncertainties, and Frank Knight claims that there are two types of uncertainties. 例文帳に追加

金融は将来の不確実性を扱うが、フランク・ナイトはこの不確実性には二つのタイプがあるという。 - 金融庁

C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3). 例文帳に追加

ハ．顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと（注３）。 - 金融庁

What I meant was that it will continue to be necessary to provide convincing explanations when questions like this come up in the future. 例文帳に追加

引き続きこのような疑問に対しては、腑に落ちる説明をしていただきたいということです。 - 金融庁

Please explain to us again your outlook on the future of this bank and your view of its business model. 例文帳に追加

この銀行の先行きというかビジネスモデルについて改めてご所見をいただきたいと思います。 - 金融庁

3 Foreign language school, lower division term: 2 years, age: 14-16 years old, future course: higher education 2, 7, 9, 11 例文帳に追加

3外国語学校下等科　修業年限：2年制　修業年齢：14～16歳　進路先：高等教育2.7.9.11 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 Medical school taught by foreign teachers term: 5 years, age: 14-19 years old, future course: none 例文帳に追加

6外国語教師ニテ教授スル医学校　修業年限：5年制　修業年齢：14～19歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 Preparatory course for polytechnic, science and medical school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 8 例文帳に追加

7諸芸/理/医学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9 Preparatory course for engineering, law and mining school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 10 例文帳に追加

9工業/法/鉱山学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育10 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 Regular course of veterinary, commercial and agricultural school term: 2 years, age: 19-21 years old, future course: none 例文帳に追加

12獣医/商業/農業学校本科　修業年限：2年制　修業年齢：19～21歳　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13 Commercial, agricultural, engineering and interpretational school term: unfixed, age: 16 years and above, future course: none 例文帳に追加

13商業/農業/工業/通弁学校　修業年限：年限不定　修業年齢：16歳～　進路先：なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decchi is a system of training future shopkeepers which was common from the Edo period to the end of the Second World War. 例文帳に追加

丁稚（でっち）とは、江戸時代から第二次世界大戦終結まで行われた商店主育成制度。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the near future, the work of shifting Platform 2 slightly toward the Platform 3 side and expanding the platform is expected to be carried out. 例文帳に追加

今後2番線のレールを少し3番線側へ移動する工事とホームの拡張工事が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for coming future events and how to deal with them, the spirit says as follows 例文帳に追加

なお、この先に起こるらしい未来の出来事やその対処について、神霊は次のように語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since both the combination of the functions and the number of times of repetition can be changed, future strengthening of specification is easy.例文帳に追加

また、関数の組み合わせも反復数も変えられるので、将来の仕様強化が容易である。 - 特許庁

To provide a method for encoding information into a polymer in order to search in the future for the purpose of the discrimination.例文帳に追加

識別の目的で後に検索するためにポリマー中に情報をエンコードする方法の提供。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of accurately estimating a future air quantity.例文帳に追加

将来の空気量を精度良く予測することができる内燃機関用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preventive agent for carcinogenesis suppressing carcinogenesis in future by administering to infants.例文帳に追加

新生児に投与することにより、将来の癌発生を抑制することが可能な癌予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for predicting commodity purchase activities in the future of a customer based on RF analysis.例文帳に追加

顧客の将来の商品購入行動をＲＦ分析により予測する技術を提供する。 - 特許庁