「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

The crisis should not be used as an excuse to postpone crucial decisions for the future of our planet. 例文帳に追加

危機を、我々の惑星の未来のために極めて重大な決定を回避する言い訳にしてはならない。 - 経済産業省

We look forward to the broad participation of developed countries in the future and anticipate that many countries, including developing countries, will participate in the Agreement.例文帳に追加

今後、先進国の積極的な参加はもとより、途上国も含めた広範な参加が望まれる。 - 経済産業省

What kind of functions do foreign affiliates plan to strengthen in China and ASEAN in the future?例文帳に追加

それでは、外資系企業は中国、ASEANにおいて、今後どのような機能を強化していく見込みだろうか。 - 経済産業省

The development of such discussions is important, as it will have an influence on the future stable development of the three countries' economies.例文帳に追加

３国経済の今後の安定的な発展のためにもかかる議論の進展が重要である。 - 経済産業省

It is hoped that these situations can be developed to bring about further invigoration in exchange in East Asia in the future, along with the progress of mutual understanding.例文帳に追加

東アジアにおける今後の一層の交流の活発化や相互理解の進展が望まれる。 - 経済産業省

Therefore, promotion of the employment of these people becomes vital in the future Japanese society which will face a decline in population.例文帳に追加

このため、その就業を促進することが今後の人口減少社会において重要になる。 - 経済産業省

For this reason, college students are also referred to as "ambassadors from the future," and accepting college students as "intellectual international contribution."例文帳に追加

このため留学生は「未来からの大使」、留学生受入れは「知的国際貢献」とも言われている。 - 経済産業省

Figure 3-1-2-14 Product development method for market development in emerging countries before and after the financial crisis and in the future例文帳に追加

第3-1-2-14 図金融危機前後と今後の新興国市場開拓に向けた製品開発方法 - 経済産業省

Companies that target lower middle class, which disposable income per household is from 5,000 dollars to less than 15,000 dollars, and upper-middle class, which disposable income per household is from 15,000 dollars to less than 35,000 dollars, are increasing from 32.6% at present to 34.6% in the future and from 15.8% at present to 26.0% in the future, respectively. We can see the trend that Japanese businesses' aim toward middle classes in the future (see Figure 3-1-1-48).例文帳に追加

世帯可処分所得が5,000 ドル～15,000 ドル未満の下位中間層、15,000 ドルから35,000ドル未満の上位中間層をターゲットとする企業が、現在と今後でそれぞれ、32.6％ から34.6％、15.8％から26.0％へと上昇しており、将来的に中間層を志向する我が国企業の傾向が伺える（第3-1-1-48 図）。 - 経済産業省

If the US fiscal deficit continues to expand in the future, its impact will not remain within the US.例文帳に追加

米国の財政赤字が今後も拡大し続けた場合には、その影響は米国内のみにとどまらない。 - 経済産業省

Chubu region Demonstration driving tests for fuel cell buses with an eye on future diffusion(in cooperation with MLIT) Demonstration tests for fuel cell buses例文帳に追加

中部層　普及時をにらんだ燃料電池バス実証走行試験（国土交通省と連携） - 経済産業省

The government is going to continuously work on aggressive transmission of information to the foreign media in the future.例文帳に追加

政府は、今後も引き続き外国メディアへの積極的な情報発信に取り組んでいく方針である。 - 経済産業省

(e) The promotion of international standards to apply these strategic strengths of our industry (policy initiatives in the future.)例文帳に追加

（e）我が国産業の強みをいかした戦略的な国際標準化の推進（今後の取組方針） - 経済産業省

Obokata said, "I will continue to work hard in the hope that our research will bear fruit 100 years in the future."例文帳に追加

小保方さんは「私たちの研究が100年後には実を結ぶと期待してがんばり続けます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, I want to become a choreographer and help young skaters develop to their fullest potential.例文帳に追加

今後，私は振付師になって若い選手が最大限の可能性まで成長する手助けをしたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the future, I hope to increase sales in Japan by expanding our line of original products.例文帳に追加

私は今後，オリジナル商品の種類を増やすことで，日本での売り上げを伸ばしたいと思っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you're in high school right now, you may be thinking of what to do with your future.例文帳に追加

もしみなさんが今まさに高校生なら，将来についてどうするか考えているかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am willing to forget those which are past if you will promise that there shall be no more in the future.' 例文帳に追加

——そして、もうこれからこんなことはしないと云うなら、出来ちまったことは忘れてやってもいい」 - Conan Doyle『黄色な顔』

We see some beginnings of this even in our own time, and in this future age it was complete. 例文帳に追加

われわれの時代ですらその萌芽は見られますし、この未来の時代にはそれが完成されたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I had not, I said to myself, come into the future to carry on a miniature flirtation. 例文帳に追加

未来にやってきたのは、些末な恋愛ごっこのためじゃないんだ、とわたしは自分に言い聞かせました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and whose families all hoped to secure the riches of Alois in some future time for their sons, 例文帳に追加

それに、どの家もみんな、自分の息子がアロアの財産をわがものにしてくれるを願っていたのでした。 - Ouida『フランダースの犬』

In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention. 例文帳に追加

以後同様のことが無きよう、専任の担当者を配置し、注意を徹底して参ります。 - Weblioビジネス英語例文

Could you please let us know your future schedule leading up to the actual business alliance? 例文帳に追加

実際の業務提携に向けての、貴社側の今後のスケジュール感についてご教示頂けますでしょうか？ - Weblioビジネス英語例文

In addition, adaptation capacity is also high since it becomes possible to correspond to change of future environment by adding simple algorithm according to a situation as a selection object even when the future environment changes by addition of service, or the like.例文帳に追加

また、サービス追加等によって将来の環境が変化した場合においても状況に応じた単純なアルゴリズムを選択対象として追加することで対応することが可能となるため適応力も高い。 - 特許庁

First, when the Incubator Bank was founded, the incumbent Minister and Commissioner for the FSA were Mr. Takenaka and Mr. Takagi, respectively. Judging from your remark that, depending on the situation, civil and criminal responsibilities may be pursued in the future, can I take it that your future action may possibly be to take those two to court? 例文帳に追加

まず1点、竹中大臣、高木長官だったと。指摘の問題について、場合によっては今後、民事、刑事の責任が問われるということは、ですから、この両名に対して提訴したりとか。 - 金融庁

A controller 20 predicts the future of the vehicle or the circumferential traveling environment from the detected vehicle state and traveling environment, and estimates a driving operation quantity necessary in the future, for example, a steering reaction.例文帳に追加

コントローラ２０は、検出された車両状態、走行環境から、車両もしくは車両周囲の走行環境の将来を予測し、将来において必要な運転操作量、例えば操舵反力を推定する。 - 特許庁

A situation evaluating part 76 judges the superiority of the pre-read result of the future situation by itself and the pre-read result of the future situation by a supervisor and supplies the judged result to a confidence model part 77.例文帳に追加

局面評価部７６は、自分自身による将来の局面の先読み結果と、スーパーバイザによる将来の局面の先読み結果との優劣を判定し、その判定結果を、自信モデル部７７に供給する。 - 特許庁

To provide future financial information in accompany with future changes of land rights when a developer or the like builds a house on the ground owned by a landowner associated with the developer or the like, and sells in lots.例文帳に追加

地主がデベロッパー等と提携してその地主が所有する土地に、デベロッパー等が建物を建て分譲販売する場合に、将来の土地権利変更に伴う金銭面の将来情報を予め提供する。 - 特許庁

The future positions GP1 to GP3 of the mobile identifier transmitters at some point in the future are estimated based on the positions P1 to P3, the moving speeds, and the moving directions of the mobile identifier transmitters at the present time.例文帳に追加

今後の時点における移動型識別子発信器の今後のポジションＧＰ１〜ＧＰ３が、現在の時点における移動型識別子発信器のポジションＰ１〜Ｐ３と移動速度と移動方向とに基づき推定される。 - 特許庁

To evaluate uncertainty such as prime cost and its variation width for buying a commodity sold in a future to a consumer at a future delivery market, by taking into consideration market risk, quantitative risk and liquidity risk.例文帳に追加

将来時点で需要家に販売する商品を先渡し市場で仕入れるための仕入れコストとその変動幅などの不確実性を、市場リスク、量的リスク、および流動性リスクを考慮して評価可能とする。 - 特許庁

An inflow rate prediction part 5 predicts the amount of future rainwater inflow to the object facilities on the basis of the amount of future rainfall predicted by the rainfall prediction part 2 according to the determined nonlinear prediction model.例文帳に追加

流入量予測部５が、決定された非線形予測モデルに従って、降雨予測部２によって予測された将来の降雨量に基づいて対象施設に流入する将来の雨水流入量を予測する。 - 特許庁

In Japan, a gisho with the title "Mirai-ki" (Accounts of Future Events) by Prince Shotoku, who was said to be able to tell the future of Japan, has circulated since ancient times, and Masashige KUSUNOKI, a famous military commander in 14th century, was said to make use of this gisho to raise the morale of his army. 例文帳に追加

日本においては，国家の命運をはるか未来まで予言したという聖徳太子『未来記』なる偽書が古くから流布し，楠木正成も味方の士気を鼓舞するためにこれを用いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively provide the related information by collecting the related information in which an end user may be interested in future by estimating the information on end user's future preference during a time when the end user views the contents.例文帳に追加

エンドユーザがあるコンテンツを鑑賞中に、当該エンドユーザの将来の嗜好情報を推測して将来エンドユーザが興味を持つ可能性のある関連情報を収集して関連情報の有効な提示を行う。 - 特許庁

With regard to the Ordinary Capital Resources (OCR), we support the commencement of a study of the Bank's future resource requirements, while taking into account the increasing outstanding loans and aggravating financial indices resulting from the currency crisis, as well as the Bank's lending strategy for the future. 例文帳に追加

また、通常資本財源（OCR）についても、通貨危機による融資残高増・財務指標の低下と今後の融資戦略を展望して、将来の資金基盤に係るスタディを開始することを支持したいと思います。 - 財務省

A demand variable type calculation parameter acquiring part 13 acquires delivery time, a demand variable model constant, an initial estimate demand quantity, a demand growth rate, a future delivery transaction interval, the longest expiration date or an expiration month of a future delivery commodity.例文帳に追加

需要変動型計算パラメータ取得部１３は、受渡し時期、需要変動モデル定数、初期想定需要量、需要成長率、先渡し取引間隔、先渡し商品の最長満期または限月を取得する。 - 特許庁

To provide an image generation system and an image generation method that are capable of predicting a future action of a subject based on a current image and generating an image related to the predicted future action of the subject.例文帳に追加

現在の画像に基づいて被写体の未来の行動を予測し、予測した被写体の未来の行動に関連する画像を生成することができる画像生成システムおよび画像生成方法を提供する。 - 特許庁

The data copy control part copies data stored in the storage device predicted that failure occurs in the future to the surplus storage area when there is the storage device predicted that the failure occurs in the future by the abnormality sign detection part.例文帳に追加

データコピー制御部は、異常予兆検知部によって、将来的に故障すると予測された記憶装置があった場合に、予測された記憶装置に格納されているデータを、余剰記憶領域にコピーする。 - 特許庁

A method for managing and controlling searching and maintenance of routes in the network includes predicting future-needed routes or the need for future communications in the network using fuzzy logic.例文帳に追加

ネットワークにおけるルートの探索と維持を管理する方法は、ファジー論理を利用してネットワークにおいて未来において必要となるルートまたはネットワーク内における通信の未来における必要性を予測することを含む。 - 特許庁

The proportion of non-performing assets which make up the total amount of assets possessed in countries such as the United States (including the presumed increase) is large and the future is doubtful because of concerns that this may worsen due to future economic trends (Figure 1-1-1-25).例文帳に追加

ちなみに、米国等は、保有資産総額に占める不良資産額（増加見込み額を含む）の割合が大きく、今後の景気動向によっては状況悪化も懸念され、先行きは不透明である（第1-1-1-25表）。 - 経済産業省

A future statement is recognized and treated specially at compile time: Changes to the semantics of core constructs are oftenimplemented by generating different code.例文帳に追加

future 文は、コンパイル時に特別なやり方で認識され、扱われます:言語の中核をなす構文構成 (construct) に対する意味付けが変更されている場合、変更部分はしばしば異なるコードを生成することで実現されています。 - Python

If Vietnam’s secondary industry is to grow further in the future, its supporting industries must be developed. Thanks to the hard-working nature of the Vietnamese people and their similar mentality to the Japanese, however, the prospects for future growth are good. 例文帳に追加

今後さらにベトナムの二次産業が発展するためには、サポーティングインダストリーが育たないといけないが、ベトナム人の気質は非常に勤勉で、日本人のメンタリティと通じるものも多く、今後の成長が期待される。 - 経済産業省

Since the address is selected during a standard fiber channel loop initializing process, risk of the future hard address can be reduced.例文帳に追加

標準ファイバチャネルループ初期化プロセル中にアドレスが選択されるので将来のハードアドレスのリスクを低減する。 - 特許庁

To provide a traffic environment prediction device, for improving accuracy in predicting a future course of a mobile object.例文帳に追加

移動物体の将来進路の予測精度を向上させることができる交通環境予測装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when no traffic congestion occurs, the operator is able to grasp if traffic congestion will occur in the future.例文帳に追加

したがって、渋滞が発生していない場合に、今後、渋滞が発生するかどうかを知ることができる。 - 特許庁

The future expression collection system 100 includes a storage device 1, a processor 2, an input part 3, and an output part 4.例文帳に追加

未来表現収集システム１００は、記憶装置１、処理装置２、入力部３、出力部４を備える。 - 特許庁