「future」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, by means of the distribution output terminal, a tuner unit under use up to the moment can be used in future as well.例文帳に追加

また、分配出力端子にて、今まで使っているチューナユニットを将来も使用することができる。 - 特許庁

Second, the importance of information technology (IT) which will be an integral part of the future strategy of Asian economies. 例文帳に追加

また、アジア経済の将来戦略において、インフォメーション・テクノロジー(IT)が一つの鍵となると考えます。 - 財務省

I would like to highlight four key issues for the future operations of the EBRD. 例文帳に追加

こうした中で、私はＥＢＲＤの今後の運営について以下の４点を強調したいと思います。 - 財務省

Following on from this, I would like to set out the thoughts of the Government of Japan on the direction of the future operations of the EBRD. 例文帳に追加

このような現状を踏まえ、今後のEBRDの業務の方向性についての考えを申し述べます。 - 財務省

The current crisis is raising significant questions about how we should address development issues in the future. 例文帳に追加

今回の危機は、今後の途上国の開発のあり方についても我々に重い課題を投げかけています。 - 財務省

This should never be repeated in the future course of development of MICs. 例文帳に追加

中所得国が将来発展していく中で、こうした事態が繰り返されることがあってはなません。 - 財務省

Better match training to employers’ needs and future labor market opportunities in developing countries; 例文帳に追加

訓練を，途上国における雇用主のニーズ及び将来の労働市場での機会により見合うようにする。 - 財務省

We agree on the importance of building an employment-oriented framework for future economic growth. 例文帳に追加

我々は、将来の経済成長のために、雇用指向の枠組みを構築することの重要性に合意する。 - 財務省

And I truly hope that the IMF will take the lead toward achieving future stability for the international financial system. 例文帳に追加

今後も国際金融システムの安定に向けて、リーダーシップを発揮していくことを強く期待しています。 - 財務省

We start from the belief that prosperity is indivisible; that growth, to be sustained, has to be shared; and that our global plan for recovery must have at its heart the needs and jobs of hard-working families, not just in developed countries but in emerging markets and the poorest countries of the world too; and must reflect the interests, not just of today's population, but of future generations too. 例文帳に追加

我々は、次のような信念から出発する。 - 財務省

These actions would increase the legitimacy of the Fund’s current activities as well as the future enhancement of its functions. 例文帳に追加

これにより、IMFの現在の活動や今後の機能強化に一層の正当性が与えられると考えます。 - 財務省

I believe that such efforts will support economic growth by dispelling uncertainty over our future prospects. 例文帳に追加

この取組みは、将来不安の払拭を通じ、経済成長を下支えするものであると考えています。 - 財務省

These measures will provide the foundation for an early resumption of growth without undermining our future economic prospects. 例文帳に追加

このような措置は、経済の見通しを損なうことなく早期に成長が回復するための基盤となる。 - 財務省

The rights in a mark may be an object of security in a lodged or future claim. 例文帳に追加

標章権は，提起されている又は将来の請求に関する担保の目的とすることができる。 - 特許庁

A provisional remedy intended to prevent a future infringement shall be imposed within a term complied with the purpose thereof. 例文帳に追加

将来の侵害を防止するための仮の救済は，その目的に沿った期間内に賦課される。 - 特許庁

To provide a discoverable system for improving results of WOM predictions at present and in future.例文帳に追加

現在及び将来のＷＯＭ予測の結果を向上させるための発見的システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for handling crisis management regarding a future phenomenon.例文帳に追加

本発明は未来の現象に関する危機管理を扱う方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The idea that we will not take an action until we understand might adversely affect the future.例文帳に追加

私たちが理解するまでは行動しない、という考えは将来へ不利な影響を及ぼすかもしれない。 - Weblio Email例文集

We plan to hold the next seminar in March with the title "The Present and Future of Digital Consumer Electrical Appliances". 例文帳に追加

当社が主催する次回のセミナーは、「デジタル家電の今後」というタイトルで3月に開催予定です。 - Weblio Email例文集

The reason I want to study English is because I believe it will be useful for me when I change jobs in the future. 例文帳に追加

私が英語を勉強したい理由は、今後転職の際に役に立つと考えているからです。 - Weblio Email例文集

a market in which a commodity is bought or sold for immediate delivery or delivery in the very near future 例文帳に追加

商品が非常に近い将来に即時の配達あるいは配達のために買われるか売られる市場 - 日本語WordNet

an inference about the future (or about some hypothetical situation) based on known facts and observations 例文帳に追加

既知の事実と観測に基づく未来（または何らかの仮定的状況に関して）についての結論 - 日本語WordNet

guidance for prospective parents on the likelihood of genetic disorders in their future children 例文帳に追加

将来の子供に遺伝的異常の起きる可能性に関する、それを希望する両親のためのガイダンス - 日本語WordNet

a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future 例文帳に追加

ある人から他の人への、将来において何かをする（あるいはしないという）口頭による約束 - 日本語WordNet

Past and future financial market trends are displayed with weather mark images familiar to general consumers.例文帳に追加

過去や将来の金融市場の動向を、一般消費者に慣れ親しまれた天気マークイメージで表示する。 - 特許庁

Existence of future acceleration demand is estimated (S2, S3) based on relative velocity with a preceding vehicle.例文帳に追加

前方車両との相対速度などに基づいて、将来の加速要求の有無を予測する（Ｓ２、Ｓ３）。 - 特許庁

A cell trace part 3 predicts the position of a future convection cell from the positional transition of the past convection cell.例文帳に追加

セル追尾部３で、過去の対流セルの位置の推移から将来の対流セルの位置を予測する。 - 特許庁

Whether or not we can open the door to such a bright future depends upon our “knowledge” and “performance.”例文帳に追加

この試算のような明るい未来を切り拓けるかどうかは、私たちの「知恵」と「実行力」にかかっている。 - 経済産業省

We will be delighted if this White Paper contributes to opening the door to a bright future for Japan.例文帳に追加

この通商白書が、明るい日本の未来を切り拓いていくための一助となれば幸いである。 - 経済産業省

However, in 2012, gasoline prices have risen again, possibly leading to a negative impact on future consumption.例文帳に追加

なお、2012年に入って再びガソリン価格が上昇しており、今後の消費への悪影響が懸念される。 - 経済産業省

If there is no remarkable improvement in the employment environment, the unemployment rate may hover high in the future.例文帳に追加

今後も、雇用環境の顕著な改善がみられなければ失業率は高止まりする可能性がある。 - 経済産業省

It is considered that diplomatic efforts on natural resources and joint efforts of the public and private sectors will become increasingly important in future.例文帳に追加

今後は、資源外交や官民一体となった取組がますます重要になると考えられる。 - 経済産業省

Natural resource prices are expected to remain unstable in the future regardless of economic downturns.例文帳に追加

景気の落ち込みや資源価格変動にかかわらず、今後も資源価格の不安定な状況は継続。 - 経済産業省

Many companies are placing a priority on emerging markets like China, India, and Russia as future target markets.例文帳に追加

将来的な想定市場としては、中国、インド、ロシアなどの新興国を重視する企業が多い。 - 経済産業省

The inclination to move overseas among the younger generation of Japanese, who are expected to be active as international talent in the future, is declining.例文帳に追加

将来のグローバル人材としての活躍が期待される若者の海外志向は、低下傾向にある。 - 経済産業省

This important approach is shown here for our future image to match the new world.例文帳に追加

ここでは、新たな世界に対応した我が国の将来像に向けて重要と考えられる取組をみていく。 - 経済産業省

In the future, METI intends to help JFW to become an independent fashion business.例文帳に追加

今後も経済産業省としては、JFWが自立化したファッション事業として確立するように支援していく。 - 経済産業省

Therefore, the presence of SWFs in the world's money flow is expected to rise even further in the future.例文帳に追加

したがって、今後、SWFは、世界のマネーフローの中で、一層プレゼンスを拡大させていくことが予想される。 - 経済産業省

The original R&D themes proposed by this Shanghai base will be further examined in the future.例文帳に追加

今後、この上海拠点から提案した独自の研究開発テーマを手がけることも展望している。 - 経済産業省

(b) future legislation which amends, supplements, consolidates or supersedes the legislation specified in subparagraph (a) of this paragraph.例文帳に追加

(b) (a)に掲げる法令を改正し、補足し、統合し、又は代替する将来の法令について適用する。 - 厚生労働省

Tables 4-16 and 4-17 show the result of the previous chapters and recommended future assistance by priority.例文帳に追加

これまでの検討結果のまとめと今後の支援について、表4-13、4-14に優先度の高さ別に分けて示す。 - 厚生労働省

It is also an issue for future assistance that there are few English manuals in Japan.例文帳に追加

なお、我が国のマニュアルには英語版がほとんどないことも今後、支援を行っていく上での課題である。 - 厚生労働省

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations.例文帳に追加

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる - 厚生労働省

I swore an oath to protect the world from those who would abuse technology to pervert and exploit the past, the present, and the future.例文帳に追加

過去・現在・未来の業績を 悪用する輩から 私は 世界を守ると 誓いを立てたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And companies like ours, we have to constantly look forward to the future so that we can prepare for what comes next.例文帳に追加

わしらのような、会社は 将来を楽しみたにしたいんだ 次に来る事の 準備ができるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書